akklimatisieren
German
editAlternative forms
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editakklimatisieren (weak, third-person singular present akklimatisiert, past tense akklimatisierte, past participle akklimatisiert, auxiliary haben) (formal)
- (chiefly reflexive) to acclimate, acclimatize (to adapt to a new climate)
- 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 192:
- „Ach, mein Gesicht dürfen Sie nicht ansehen, Herr Settembrini. Sie glauben nicht, wie die Luft bei Ihnen hier oben mir zusetzt. Es fällt mir schwerer, als ich dachte, mich zu akklimatisieren.“
- (please add an English translation of this quotation)
- (chiefly reflexive, figurative) to acclimate (to become accustomed to a new environment or situation)
- Synonyms: eingewöhnen, einleben
- 1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks […] [1], Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC, page 373:
- Akklimatisieren? Nein, bei Leuten ohne Würde, Moral, Ehrgeiz, Vornehmheit und Strenge, bei unsoignierten, unhöflichen und saloppen Leuten, bei Leuten, die zu gleicher Zeit träge und leichtsinnig, dickblütig und oberflächlich sind … bei solchen Leuten kann ich mich nicht akklimatisieren und würde es niemals können, so wahr ich deine Schwester bin!
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
editinfinitive | akklimatisieren | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | akklimatisierend | ||||
past participle | akklimatisiert | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich akklimatisiere | wir akklimatisieren | i | ich akklimatisiere | wir akklimatisieren |
du akklimatisierst | ihr akklimatisiert | du akklimatisierest | ihr akklimatisieret | ||
er akklimatisiert | sie akklimatisieren | er akklimatisiere | sie akklimatisieren | ||
preterite | ich akklimatisierte | wir akklimatisierten | ii | ich akklimatisierte1 | wir akklimatisierten1 |
du akklimatisiertest | ihr akklimatisiertet | du akklimatisiertest1 | ihr akklimatisiertet1 | ||
er akklimatisierte | sie akklimatisierten | er akklimatisierte1 | sie akklimatisierten1 | ||
imperative | akklimatisier (du) akklimatisiere (du) |
akklimatisiert (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
infinitive | sich akklimatisieren | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | sich akklimatisierend | ||||
past participle | sich akklimatisiert | ||||
zu-infinitive | sich zu akklimatisieren | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich akklimatisiere mich | wir akklimatisieren uns | i | ich akklimatisiere mich | wir akklimatisieren uns |
du akklimatisierst dich | ihr akklimatisiert euch | du akklimatisierest dich | ihr akklimatisieret euch | ||
er akklimatisiert sich | sie akklimatisieren sich | er akklimatisiere sich | sie akklimatisieren sich | ||
preterite | ich akklimatisierte mich | wir akklimatisierten uns | ii | ich akklimatisierte mich1 | wir akklimatisierten uns1 |
du akklimatisiertest dich | ihr akklimatisiertet euch | du akklimatisiertest dich1 | ihr akklimatisiertet euch1 | ||
er akklimatisierte sich | sie akklimatisierten sich | er akklimatisierte sich1 | sie akklimatisierten sich1 | ||
imperative | akklimatisier dich (du) akklimatisiere dich (du) |
akklimatisiert euch (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
editDescendants
edit- → Romanian: aclimatiza
Further reading
edit- “akklimatisieren” in Duden online
- “akklimatisieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Categories:
- German terms derived from French
- German terms suffixed with -isieren
- German 6-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio links
- German lemmas
- German verbs
- German weak verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German formal terms
- German reflexive verbs
- German terms with quotations