apadrinar

See also: apadriñar

Catalan

Etymology

From a- +‎ padrí +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.pə.ðɾiˈna]
• IPA^(key): (Valencian) [a.pa.ðɾiˈnaɾ]

Verb

apadrinar (first-person singular present apadrino, first-person singular preterite apadriní, past participle apadrinat)

1. (transitive) to godfather
2. (transitive, figurative) to sponsor

   Synonyms: patrocinar, protegir

Conjugation

    Conjugation of apadrinar (first conjugation)

infinitive			apadrinar
gerund			apadrinant
past participle				masculine		feminine
		singular		apadrinat		apadrinada
		plural		apadrinats		apadrinades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	apadrino	apadrines	apadrina	apadrinem	apadrineu	apadrinen
	imperfect	apadrinava	apadrinaves	apadrinava	apadrinàvem	apadrinàveu	apadrinaven
	future	apadrinaré	apadrinaràs	apadrinarà	apadrinarem	apadrinareu	apadrinaran
	preterite	apadriní	apadrinares	apadrinà	apadrinàrem	apadrinàreu	apadrinaren
	conditional	apadrinaria	apadrinaries	apadrinaria	apadrinaríem	apadrinaríeu	apadrinarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	apadrini	apadrinis	apadrini	apadrinem	apadrineu	apadrinin
	imperfect	apadrinés	apadrinessis	apadrinés	apadrinéssim	apadrinéssiu	apadrinessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	apadrina	apadrini	apadrinem	apadrineu	apadrinin
	negative (no)	—	no apadrinis	no apadrini	no apadrinem	no apadrineu	no apadrinin

Derived terms

• apadrinament

Further reading

• “apadrinar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

From a- +‎ padrino +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /apadɾiˈnaɾ/ [a.pa.ð̞ɾiˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧pa‧dri‧nar

Verb

apadrinar (first-person singular present apadrino, first-person singular preterite apadriné, past participle apadrinado)

1. (transitive) to sponsor
2. (transitive) to be a godfather (to)

Conjugation

    Conjugation of apadrinar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			apadrinar
gerund			apadrinando
past participle				masculine		feminine
		singular		apadrinado		apadrinada
		plural		apadrinados		apadrinadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apadrino	apadrinastú apadrinásvos	apadrina	apadrinamos	apadrináis	apadrinan
	imperfect	apadrinaba	apadrinabas	apadrinaba	apadrinábamos	apadrinabais	apadrinaban
	preterite	apadriné	apadrinaste	apadrinó	apadrinamos	apadrinasteis	apadrinaron
	future	apadrinaré	apadrinarás	apadrinará	apadrinaremos	apadrinaréis	apadrinarán
	conditional	apadrinaría	apadrinarías	apadrinaría	apadrinaríamos	apadrinaríais	apadrinarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apadrine	apadrinestú apadrinésvos2	apadrine	apadrinemos	apadrinéis	apadrinen
	imperfect (ra)	apadrinara	apadrinaras	apadrinara	apadrináramos	apadrinarais	apadrinaran
	imperfect (se)	apadrinase	apadrinases	apadrinase	apadrinásemos	apadrinaseis	apadrinasen
	future1	apadrinare	apadrinares	apadrinare	apadrináremos	apadrinareis	apadrinaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		apadrinatú apadrinávos	apadrine	apadrinemos	apadrinad	apadrinen
	negative		no apadrines	no apadrine	no apadrinemos	no apadrinéis	no apadrinen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of apadrinar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive apadrinar
	dative	apadrinarme	apadrinarte	apadrinarle, apadrinarse	apadrinarnos	apadrinaros	apadrinarles, apadrinarse
	accusative	apadrinarme	apadrinarte	apadrinarlo, apadrinarla, apadrinarse	apadrinarnos	apadrinaros	apadrinarlos, apadrinarlas, apadrinarse
with gerund apadrinando
	dative	apadrinándome	apadrinándote	apadrinándole, apadrinándose	apadrinándonos	apadrinándoos	apadrinándoles, apadrinándose
	accusative	apadrinándome	apadrinándote	apadrinándolo, apadrinándola, apadrinándose	apadrinándonos	apadrinándoos	apadrinándolos, apadrinándolas, apadrinándose
with informal second-person singular tú imperative apadrina
	dative	apadríname	apadrínate	apadrínale	apadrínanos	not used	apadrínales
	accusative	apadríname	apadrínate	apadrínalo, apadrínala	apadrínanos	not used	apadrínalos, apadrínalas
with informal second-person singular vos imperative apadriná
	dative	apadriname	apadrinate	apadrinale	apadrinanos	not used	apadrinales
	accusative	apadriname	apadrinate	apadrinalo, apadrinala	apadrinanos	not used	apadrinalos, apadrinalas
with formal second-person singular imperative apadrine
	dative	apadríneme	not used	apadrínele, apadrínese	apadrínenos	not used	apadríneles
	accusative	apadríneme	not used	apadrínelo, apadrínela, apadrínese	apadrínenos	not used	apadrínelos, apadrínelas
with first-person plural imperative apadrinemos
	dative	not used	apadrinémoste	apadrinémosle	apadrinémonos	apadrinémoos	apadrinémosles
	accusative	not used	apadrinémoste	apadrinémoslo, apadrinémosla	apadrinémonos	apadrinémoos	apadrinémoslos, apadrinémoslas
with informal second-person plural imperative apadrinad
	dative	apadrinadme	not used	apadrinadle	apadrinadnos	apadrinaos	apadrinadles
	accusative	apadrinadme	not used	apadrinadlo, apadrinadla	apadrinadnos	apadrinaos	apadrinadlos, apadrinadlas
with formal second-person plural imperative apadrinen
	dative	apadrínenme	not used	apadrínenle	apadrínennos	not used	apadrínenles, apadrínense
	accusative	apadrínenme	not used	apadrínenlo, apadrínenla	apadrínennos	not used	apadrínenlos, apadrínenlas, apadrínense

Derived terms

• apadrinamiento

 

Further reading

• “apadrinar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014