patrocinar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin patrōcinārī.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [pə.tɾu.siˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [pə.tɾo.siˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [pa.tɾo.siˈnaɾ]
• Hyphenation: pa‧tro‧ci‧nar
• Homophone: patrocinà

Verb

patrocinar (first-person singular present patrocino, first-person singular preterite patrociní, past participle patrocinat)

1. (transitive) to sponsor (pay part of the cost of an event or service)

Conjugation

    Conjugation of patrocinar (first conjugation)

infinitive			patrocinar
gerund			patrocinant
past participle				masculine		feminine
		singular		patrocinat		patrocinada
		plural		patrocinats		patrocinades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	patrocino	patrocines	patrocina	patrocinem	patrocineu	patrocinen
	imperfect	patrocinava	patrocinaves	patrocinava	patrocinàvem	patrocinàveu	patrocinaven
	future	patrocinaré	patrocinaràs	patrocinarà	patrocinarem	patrocinareu	patrocinaran
	preterite	patrociní	patrocinares	patrocinà	patrocinàrem	patrocinàreu	patrocinaren
	conditional	patrocinaria	patrocinaries	patrocinaria	patrocinaríem	patrocinaríeu	patrocinarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	patrocini	patrocinis	patrocini	patrocinem	patrocineu	patrocinin
	imperfect	patrocinés	patrocinessis	patrocinés	patrocinéssim	patrocinéssiu	patrocinessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	patrocina	patrocini	patrocinem	patrocineu	patrocinin
	negative (no)	—	no patrocinis	no patrocini	no patrocinem	no patrocineu	no patrocinin

Derived terms

• patrocinador

Related terms

• patrocini

Further reading

• “patrocinar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “patrocinar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “patrocinar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “patrocinar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin patrōcinārī.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pa.tɾo.siˈna(ʁ)/ [pa.tɾo.siˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pa.tɾo.siˈna(ʁ)/ [pa.tɾo.siˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pa.tɾo.siˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pa.tɾo.siˈna(ʁ)/ [pa.tɾo.siˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pa.tɾo.siˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.tɾu.siˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.tɾu.siˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɐ.tɾu.siˈna.ɾi/

• Hyphenation: pa‧tro‧ci‧nar

Verb

patrocinar (first-person singular present patrocino, first-person singular preterite patrocinei, past participle patrocinado)

1. (transitive) to sponsor (pay part of the cost of an event or service)

Conjugation

    Conjugation of patrocinar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	patrocinar
Personal	patrocinar	patrocinares	patrocinar	patrocinarmos	patrocinardes	patrocinarem
Gerund
	patrocinando
Past participle
Masculine	patrocinado			patrocinados
Feminine	patrocinada			patrocinadas
Indicative
Present	patrocino	patrocinas	patrocina	patrocinamos	patrocinais	patrocinam
Imperfect	patrocinava	patrocinavas	patrocinava	patrocinávamos	patrocináveis	patrocinavam
Preterite	patrocinei	patrocinaste	patrocinou	patrocinamos1, patrocinámos2	patrocinastes	patrocinaram
Pluperfect	patrocinara	patrocinaras	patrocinara	patrocináramos	patrocináreis	patrocinaram
Future	patrocinarei	patrocinarás	patrocinará	patrocinaremos	patrocinareis	patrocinarão
Conditional	patrocinaria	patrocinarias	patrocinaria	patrocinaríamos	patrocinaríeis	patrocinariam
Subjunctive
Present	patrocine	patrocines	patrocine	patrocinemos	patrocineis	patrocinem
Imperfect	patrocinasse	patrocinasses	patrocinasse	patrocinássemos	patrocinásseis	patrocinassem
Future	patrocinar	patrocinares	patrocinar	patrocinarmos	patrocinardes	patrocinarem
Imperative
Affirmative		patrocina	patrocine	patrocinemos	patrocinai	patrocinem
Negative (não)		não patrocines	não patrocine	não patrocinemos	não patrocineis	não patrocinem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• patrocinador

Related terms

• patrocínio

Further reading

• “patrocinar” in iDicionário Aulete.
• “patrocinar” in Dicionário inFormal.
• “patrocinar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “patrocinar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “patrocinar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “patrocinar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin patrōcinārī.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /patɾoθiˈnaɾ/ [pa.t̪ɾo.θiˈnaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /patɾosiˈnaɾ/ [pa.t̪ɾo.siˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pa‧tro‧ci‧nar

Verb

patrocinar (first-person singular present patrocino, first-person singular preterite patrociné, past participle patrocinado)

1. (transitive) to sponsor (pay part of the cost of an event or service)

   Synonym: auspiciar

Conjugation

    Conjugation of patrocinar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			patrocinar
gerund			patrocinando
past participle				masculine		feminine
		singular		patrocinado		patrocinada
		plural		patrocinados		patrocinadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	patrocino	patrocinastú patrocinásvos	patrocina	patrocinamos	patrocináis	patrocinan
	imperfect	patrocinaba	patrocinabas	patrocinaba	patrocinábamos	patrocinabais	patrocinaban
	preterite	patrociné	patrocinaste	patrocinó	patrocinamos	patrocinasteis	patrocinaron
	future	patrocinaré	patrocinarás	patrocinará	patrocinaremos	patrocinaréis	patrocinarán
	conditional	patrocinaría	patrocinarías	patrocinaría	patrocinaríamos	patrocinaríais	patrocinarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	patrocine	patrocinestú patrocinésvos2	patrocine	patrocinemos	patrocinéis	patrocinen
	imperfect (ra)	patrocinara	patrocinaras	patrocinara	patrocináramos	patrocinarais	patrocinaran
	imperfect (se)	patrocinase	patrocinases	patrocinase	patrocinásemos	patrocinaseis	patrocinasen
	future1	patrocinare	patrocinares	patrocinare	patrocináremos	patrocinareis	patrocinaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		patrocinatú patrocinávos	patrocine	patrocinemos	patrocinad	patrocinen
	negative		no patrocines	no patrocine	no patrocinemos	no patrocinéis	no patrocinen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of patrocinar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive patrocinar
	dative	patrocinarme	patrocinarte	patrocinarle, patrocinarse	patrocinarnos	patrocinaros	patrocinarles, patrocinarse
	accusative	patrocinarme	patrocinarte	patrocinarlo, patrocinarla, patrocinarse	patrocinarnos	patrocinaros	patrocinarlos, patrocinarlas, patrocinarse
with gerund patrocinando
	dative	patrocinándome	patrocinándote	patrocinándole, patrocinándose	patrocinándonos	patrocinándoos	patrocinándoles, patrocinándose
	accusative	patrocinándome	patrocinándote	patrocinándolo, patrocinándola, patrocinándose	patrocinándonos	patrocinándoos	patrocinándolos, patrocinándolas, patrocinándose
with informal second-person singular tú imperative patrocina
	dative	patrocíname	patrocínate	patrocínale	patrocínanos	not used	patrocínales
	accusative	patrocíname	patrocínate	patrocínalo, patrocínala	patrocínanos	not used	patrocínalos, patrocínalas
with informal second-person singular vos imperative patrociná
	dative	patrociname	patrocinate	patrocinale	patrocinanos	not used	patrocinales
	accusative	patrociname	patrocinate	patrocinalo, patrocinala	patrocinanos	not used	patrocinalos, patrocinalas
with formal second-person singular imperative patrocine
	dative	patrocíneme	not used	patrocínele, patrocínese	patrocínenos	not used	patrocíneles
	accusative	patrocíneme	not used	patrocínelo, patrocínela, patrocínese	patrocínenos	not used	patrocínelos, patrocínelas
with first-person plural imperative patrocinemos
	dative	not used	patrocinémoste	patrocinémosle	patrocinémonos	patrocinémoos	patrocinémosles
	accusative	not used	patrocinémoste	patrocinémoslo, patrocinémosla	patrocinémonos	patrocinémoos	patrocinémoslos, patrocinémoslas
with informal second-person plural imperative patrocinad
	dative	patrocinadme	not used	patrocinadle	patrocinadnos	patrocinaos	patrocinadles
	accusative	patrocinadme	not used	patrocinadlo, patrocinadla	patrocinadnos	patrocinaos	patrocinadlos, patrocinadlas
with formal second-person plural imperative patrocinen
	dative	patrocínenme	not used	patrocínenle	patrocínennos	not used	patrocínenles, patrocínense
	accusative	patrocínenme	not used	patrocínenlo, patrocínenla	patrocínennos	not used	patrocínenlos, patrocínenlas, patrocínense

Derived terms

• patrocinador

 

Further reading

• “patrocinar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014