Portuguese
edit
Etymology
edit
From árabe + -izar.
Pronunciation
edit
- IPA(key): (Spain) /aɾabiˈθaɾ/ [a.ɾa.β̞iˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /aɾabiˈsaɾ/ [a.ɾa.β̞iˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧ra‧bi‧zar
arabizar (first-person singular present arabizo, first-person singular preterite arabicé, past participle arabizado)
- (transitive) to Arabize
2015 July 22, “La importancia de (no) llamarse Omar”, in El País[1]:Muchos kurdos, turcomanos, yazidíes, shabaks y kakais eran animados a arabizar sus nombres para evitar ser discriminados en los trámites administrativos o en el trabajo.- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of arabizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive arabizar
|
dative
|
arabizarme
|
arabizarte
|
arabizarle, arabizarse
|
arabizarnos
|
arabizaros
|
arabizarles, arabizarse
|
accusative
|
arabizarme
|
arabizarte
|
arabizarlo, arabizarla, arabizarse
|
arabizarnos
|
arabizaros
|
arabizarlos, arabizarlas, arabizarse
|
|
with gerund arabizando
|
dative
|
arabizándome
|
arabizándote
|
arabizándole, arabizándose
|
arabizándonos
|
arabizándoos
|
arabizándoles, arabizándose
|
accusative
|
arabizándome
|
arabizándote
|
arabizándolo, arabizándola, arabizándose
|
arabizándonos
|
arabizándoos
|
arabizándolos, arabizándolas, arabizándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative arabiza
|
dative
|
arabízame
|
arabízate
|
arabízale
|
arabízanos
|
not used
|
arabízales
|
accusative
|
arabízame
|
arabízate
|
arabízalo, arabízala
|
arabízanos
|
not used
|
arabízalos, arabízalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative arabizá
|
dative
|
arabizame
|
arabizate
|
arabizale
|
arabizanos
|
not used
|
arabizales
|
accusative
|
arabizame
|
arabizate
|
arabizalo, arabizala
|
arabizanos
|
not used
|
arabizalos, arabizalas
|
|
with formal second-person singular imperative arabice
|
dative
|
arabíceme
|
not used
|
arabícele, arabícese
|
arabícenos
|
not used
|
arabíceles
|
accusative
|
arabíceme
|
not used
|
arabícelo, arabícela, arabícese
|
arabícenos
|
not used
|
arabícelos, arabícelas
|
|
with first-person plural imperative arabicemos
|
dative
|
not used
|
arabicémoste
|
arabicémosle
|
arabicémonos
|
arabicémoos
|
arabicémosles
|
accusative
|
not used
|
arabicémoste
|
arabicémoslo, arabicémosla
|
arabicémonos
|
arabicémoos
|
arabicémoslos, arabicémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative arabizad
|
dative
|
arabizadme
|
not used
|
arabizadle
|
arabizadnos
|
arabizaos
|
arabizadles
|
accusative
|
arabizadme
|
not used
|
arabizadlo, arabizadla
|
arabizadnos
|
arabizaos
|
arabizadlos, arabizadlas
|
|
with formal second-person plural imperative arabicen
|
dative
|
arabícenme
|
not used
|
arabícenle
|
arabícennos
|
not used
|
arabícenles, arabícense
|
accusative
|
arabícenme
|
not used
|
arabícenlo, arabícenla
|
arabícennos
|
not used
|
arabícenlos, arabícenlas, arabícense
|
Derived terms
edit
Further reading
edit