baleirar

Galician

Alternative forms

• baldeirar

Etymology

From baleiro.

Pronunciation

• IPA^(key): [balejˈɾaɾ]

Verb

baleirar (first-person singular present baleiro, first-person singular preterite baleirei, past participle baleirado)

1. to empty

   Synonyms: librar, vazar

2. to drain

   Synonyms: escoar, vazar

Conjugation

    Conjugation of baleirar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	baleirar
Personal	baleirar	baleirares	baleirar	baleirarmos	baleirardes	baleiraren
Gerund
	baleirando
Past participle
Masculine	baleirado			baleirados
Feminine	baleirada			baleiradas
Indicative
Present	baleiro	baleiras	baleira	baleiramos	baleirades	baleiran
Imperfect	baleiraba	baleirabas	baleiraba	baleirabamos	baleirabades	baleiraban
Preterite	baleirei	baleiraches	baleirou	baleiramos	baleirastes	baleiraron
Pluperfect	baleirara	baleiraras	baleirara	baleiraramos	baleirarades	baleiraran
Future	baleirarei	baleirarás	baleirará	baleiraremos	baleiraredes	baleirarán
Conditional	baleiraría	baleirarías	baleiraría	baleirariamos	baleirariades	baleirarían
Subjunctive
Present	baleire	baleires	baleire	baleiremos	baleiredes	baleiren
Imperfect	baleirase	baleirases	baleirase	baleirásemos	baleirásedes	baleirasen
Future	baleirar	baleirares	baleirar	baleirarmos	baleirardes	baleiraren
Imperative
Affirmative		baleira	baleire	baleiremos	baleirade	baleiren
Negative (non)		non baleires	non baleire	non baleiremos	non baleiredes	non baleiren

    Reintegrated conjugation of baleirar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	baleirar
Personal	baleirar	baleirares	baleirar	baleirarmos	baleirardes	baleirarem
Gerund
	baleirando
Past participle
Masculine	baleirado			baleirados
Feminine	baleirada			baleiradas
Indicative
Present	baleiro	baleiras	baleira	baleiramos	baleirades, baleirais	baleiram
Imperfect	baleirava	baleiravas	baleirava	baleirávamos	baleirávades, baleiráveis, baleirávais1	baleiravam
Preterite	baleirei	baleiraste, baleirache1	baleirou	baleiramos	baleirastes	baleirárom, baleiraram
Pluperfect	baleirara	baleiraras	baleirara	baleiráramos	baleirárades, baleiráreis, baleirárais1	baleiraram
Future	baleirarei	baleirarás	baleirará	baleiraremos	baleiraredes, baleirareis	baleirarám, baleirarão
Conditional	baleiraria	baleirarias	baleiraria	baleiraríamos	baleiraríades, baleiraríeis, baleiraríais1	baleirariam
Subjunctive
Present	baleire	baleires	baleire	baleiremos	baleiredes, baleireis	baleirem
Imperfect	baleirasse	baleirasses	baleirasse	baleirássemos	baleirássedes, baleirásseis	baleirassem
Future	baleirar	baleirares	baleirar	baleirarmos	baleirardes	baleirarem
Imperative
Affirmative		baleira	baleire	baleiremos	baleirade, baleirai	baleirem
Negative (nom)		nom baleires	nom baleire	nom baleiremos	nom baleiredes, nom baleireis	nom baleirem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “baleirar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “baleirar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “baleirar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “baleirar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN