batida

English

Etymology

Borrowed from Portuguese batida (“shaken (drink)”).

Noun

batida (plural batidas)

1. a Brazilian cocktail made from cachaça, fruit juice, and sugar
   • 2007 March 9, Mike Sula, “Diversify Your Larder”, in Chicago Reader‎^[1]:

     Pepe's Food & Liquor […] carries a small stock of Brazilian goods, most importantly two kinds of cachaca, the rumlike sugarcane liquor critical to caipirinhas and batidas.

Anagrams

• Diabat, diabat

Italian

Etymology

Borrowed from Portuguese batida (“shaken (drink)”).

Noun

batida f (invariable)

1. batida

Anagrams

• badati

Portuguese

Etymology

From bater.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /baˈt͡ʃi.dɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /baˈt͡ʃi.dɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /baˈt͡ʃi.da/

• (Portugal) IPA^(key): /bɐˈti.dɐ/ [bɐˈti.ðɐ]

• Hyphenation: ba‧ti‧da

Noun

batida f (plural batidas)

1. act of beating
2. beat (of music, or heartbeat)

   Synonym: batimento

3. rhythm
4. (military) reconnaissance
5. (colloquial) crash (vehicle accident)

   Synonym: colisão

6. (Brazil) smoothie

   Synonyms: (Brazil) vitamina, (Portugal) batido

7. (Brazil) cocktail
8. (Brazil) kogel mogel

   Synonym: gemada

9. (Brazil, colloquial) police raid

   Synonyms: abordagem, rusga

10. (hunting) battue
11. (Northeast Brazil, colloquial) trail (land path made in the woods)
12. (Northeast Brazil, colloquial) trail (mark left by something that has passed along)

    Synonyms: rastro, encalço

13. (figurative, colloquial) admonition, telling-off
14. (surfing) off-the-lip
15. (fencing) beat (a smart tap on the adversary's blade)

    Synonym: batimento

Derived terms

• batida policial
• batidão
• batidinha
• de batida

 

Participle

batida f sg

1. feminine singular of batido

Further reading

• “batida”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “batida”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2024
• “batida”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “batida”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “batida”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024

Spanish

Etymology

From feminine past participle of batir.

Pronunciation

• IPA^(key): /baˈtida/ [baˈt̪i.ð̞a]
• Rhymes: -ida
• Syllabification: ba‧ti‧da

Noun

batida f (plural batidas)

1. (hunting) beating
2. search
3. raid

   Synonym: redada

Adjective

batida

1. feminine singular of batido

Participle

batida f sg

1. feminine singular of batido

Further reading

• “batida”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16