Open main menu

Wiktionary β

Contents

GalicianEdit

 
Rastros (for fishing)

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

13th century. From Latin rastrum (rake).

PronunciationEdit

NounEdit

rastro m (plural rastros)

  1. track; trail (mark left by something that has passed along)
    • c1295, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 134:
      Ca hũu arçipreste do castelo, ome mao et auol, foy aa caça et, el andando per aquel monte, caerõlle os podengos no rastro do conde et da jnfãte
      Because an archpriest of the castle, a mean and vile man, went hunting and, while wandering about that hill, his hounds found the trail of the count and the Princess
    Synonym: pista
  2. (figuratively) trace
    Synonyms: pista, vestixio
  3. large wooden rake
    Synonym: angazo
  4. a fishing technique which uses long handled rakes
    Synonym: raño
  5. (computing) cookie
  6. shoe of the plough
    Synonyms: cabeza, dental, rostro

Related termsEdit

ReferencesEdit

  • rastro” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • rastro” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • rastro” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • rastro” in Santamarina, Antón (dir.), Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja: Tesouro informatizado da lingua galega (v 4.0). Santiago: ILG.
  • rastro” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

ItalianEdit

EtymologyEdit

From Latin rastrum.

NounEdit

rastro m (plural rastri)

  1. rake (Variant of: rastrello)
  2. scarifier
  3. (music) A device for drawing the lines of a stave

LatinEdit

PortugueseEdit

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

From Latin rastrum (rake).

NounEdit

rastro m (plural rastros)

  1. track; trail (mark left by something that has passed along)
  2. (figuratively) trace
    A polícia não encontrou rastros de ninguém.
    The police didn't find anyone's traces.

Usage notesEdit

The form rasto is more commonly used than rastro[1].

SynonymsEdit

Derived termsEdit

Related termsEdit

ReferencesEdit

  1. ^ Davies, Mark and Michael Ferreira (accessed October 29, 2015), “Corpus do Português: 45 million words, 1300s-1900s”, in (Please provide the title of the work)[1]

SpanishEdit

EtymologyEdit

From Latin rāstrum.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈrastɾo/, [ˈrast̪ɾo]
  • Hyphenation: ras‧tro
  • (file)

NounEdit

rastro m (plural rastros)

  1. rake
  2. sign; trace; vestige
  3. public market, especially El Rastro in Madrid
  4. offshoot, layer

SynonymsEdit

Derived termsEdit

Related termsEdit