ciachać
Polish
editEtymology
editPronunciation
edit- (Greater Poland):
- (Chełmno-Dobrzyń) IPA(key): /ˈt͡ɕaxat͡ɕ/
- (Masovia):
- (Near Masovian) IPA(key): /ˈt͡ɕaxat͡ɕ/
Verb
editciachać impf (perfective ciachnąć)
- (transitive, colloquial or dialectal, Chełmno-Dobrzyń) to cut, to slash, to chop, to hack, to lash [with instrumental ‘using what’]
- Synonyms: ciąć, krajać, kroić, rąbać; see also Thesaurus:bić
- (transitive, colloquial) to clip, to cut, to snip (to abridge, truncate, reduce)
- Synonym: obcinać
- (transitive, colloquial) to make (e.g. pictures)
- (transitive, Near Masovian) to hit, to beat
- Synonyms: see Thesaurus:bić
- (reflexive with się, colloquial) to lacerate oneself [with instrumental ‘using what’]
- Synonym: kaleczyć się
Conjugation
editDerived terms
editverbs
- pociachać impf
- przeciachać pf
Related terms
editinterjections
Further reading
edit- ciachać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- ciachać in Polish dictionaries at PWN
- Antoni Krasnowolski (1879) “ciachać”, in Album uczącéj się młodzieży polskiéj poświęcone Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu z powodu jubileuszu jego pięćdziesięcioletniéj działalności literackiéj (in Polish), Lviv: Czytelni Akademickiéj Lwowskiéj; "Gaz. Narod." J. Dobrzańskiego i K. Gromana, Słowniczek prowincjalizmów zebranych w ziemi chełmińskiej i świeckiej, page 300
- Władysław Matlakowski (1891) “ciachać-nąć”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 363
Categories:
- Polish terms suffixed with -ać
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio links
- Rhymes:Polish/axat͡ɕ
- Rhymes:Polish/axat͡ɕ/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish imperfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish colloquialisms
- Polish dialectal terms
- Chełmno-Dobrzyń Polish
- Near Masovian Polish
- Polish reflexive verbs
- pl:Violence