civódik

Hungarian

Etymology

From an onomatopoeia + -ódik (verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡sivoːdik]
• Hyphenation: ci‧vó‧dik
• Rhymes: -oːdik

Verb

civódik

1. (intransitive, literary) to quarrel, quibble, bicker, altercate, wrangle, tiff (with someone -val/-vel, over something -n/-on/-en/-ön) (to disagree with each other noisily over petty things)

   Synonyms: perlekedik, veszekedik, civakodik

   Civódnak egymással. ― They are bickering with each other.

   Mindig civódnak valamin. ― They are always quarreling over something.

2. (intransitive, of birds or small animals, with each other) to squabble

Conjugation

conjugation of civódik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	civódom or civódok	civódsz	civódik	civódunk	civódtok	civódnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	civódtam	civódtál	civódott	civódtunk	civódtatok	civódtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. civódni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	civódék	civódál	civóda	civódánk	civódátok	civódának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. civódik vala, civódott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	civódandok	civódandasz	civódand	civódandunk	civódandotok	civódandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	civódnék	civódnál	civódna	civódnánk	civódnátok	civódnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. civódott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	civódjak  or civódjam	civódj or civódjál	civódjon	civódjunk	civódjatok	civódjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. civódott légyen
Infinitive	civódni		civódnom	civódnod	civódnia	civódnunk	civódnotok	civódniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	civódás		civódó	civódott	―	civódva (civódván)

potential conjugation of civódik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	civódhatok (or civódhatom)	civódhatsz	civódhat	civódhatunk	civódhattok	civódhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	civódhattam	civódhattál	civódhatott	civódhattunk	civódhattatok	civódhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	civódhaték	civódhatál	civódhata	civódhatánk	civódhatátok	civódhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. civódhat vala, civódhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	civódhatandok or civódandhatok	civódhatandasz or civódandhatsz	civódhatand or civódandhat	civódhatandunk or civódandhatunk	civódhatandotok or civódandhattok	civódhatandanak or civódandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	civódhatnék	civódhatnál	civódhatna	civódhatnánk	civódhatnátok	civódhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. civódhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	civódhassak	civódhass or civódhassál	civódhasson	civódhassunk	civódhassatok	civódhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. civódhatott légyen
Inf.	(civódhatni)		(civódhatnom)	(civódhatnod)	(civódhatnia)	(civódhatnunk)	(civódhatnotok)	(civódhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(civódhatva / civódhatván)

Derived terms

• civódás

 

Related terms

• civakodik

 

Further reading

• civódik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• civódik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)