contristar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin contrīstāre (“to sadden, to depress”). Compare Spanish contristar and French contrister.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.tɾisˈta(ʁ)/ [kõ.tɾisˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.tɾisˈta(ʁ)/ [kõ.tɾisˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kõ.tɾisˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.tɾiʃˈta(ʁ)/ [kõ.tɾiʃˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.tɾisˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.tɾiʃˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.tɾiʃˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.tɾiʃˈta.ɾi/

• Hyphenation: con‧tris‧tar

Verb

contristar (first-person singular present contristo, first-person singular preterite contristei, past participle contristado)

1. (transitive) to grieve; to sadden

Conjugation

    Conjugation of contristar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	contristar
Personal	contristar	contristares	contristar	contristarmos	contristardes	contristarem
Gerund
	contristando
Past participle
Masculine	contristado			contristados
Feminine	contristada			contristadas
Indicative
Present	contristo	contristas	contrista	contristamos	contristais	contristam
Imperfect	contristava	contristavas	contristava	contristávamos	contristáveis	contristavam
Preterite	contristei	contristaste	contristou	contristamos1, contristámos2	contristastes	contristaram
Pluperfect	contristara	contristaras	contristara	contristáramos	contristáreis	contristaram
Future	contristarei	contristarás	contristará	contristaremos	contristareis	contristarão
Conditional	contristaria	contristarias	contristaria	contristaríamos	contristaríeis	contristariam
Subjunctive
Present	contriste	contristes	contriste	contristemos	contristeis	contristem
Imperfect	contristasse	contristasses	contristasse	contristássemos	contristásseis	contristassem
Future	contristar	contristares	contristar	contristarmos	contristardes	contristarem
Imperative
Affirmative		contrista	contriste	contristemos	contristai	contristem
Negative (não)		não contristes	não contriste	não contristemos	não contristeis	não contristem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From Latin contrīstāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /kontɾisˈtaɾ/ [kõn̪.t̪ɾisˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: con‧tris‧tar

Verb

contristar (first-person singular present contristo, first-person singular preterite contristé, past participle contristado)

1. to sadden

Conjugation

    Conjugation of contristar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			contristar
gerund			contristando
past participle				masculine		feminine
		singular		contristado		contristada
		plural		contristados		contristadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	contristo	contristastú contristásvos	contrista	contristamos	contristáis	contristan
	imperfect	contristaba	contristabas	contristaba	contristábamos	contristabais	contristaban
	preterite	contristé	contristaste	contristó	contristamos	contristasteis	contristaron
	future	contristaré	contristarás	contristará	contristaremos	contristaréis	contristarán
	conditional	contristaría	contristarías	contristaría	contristaríamos	contristaríais	contristarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	contriste	contristestú contristésvos2	contriste	contristemos	contristéis	contristen
	imperfect (ra)	contristara	contristaras	contristara	contristáramos	contristarais	contristaran
	imperfect (se)	contristase	contristases	contristase	contristásemos	contristaseis	contristasen
	future1	contristare	contristares	contristare	contristáremos	contristareis	contristaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		contristatú contristávos	contriste	contristemos	contristad	contristen
	negative		no contristes	no contriste	no contristemos	no contristéis	no contristen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of contristar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive contristar
	dative	contristarme	contristarte	contristarle, contristarse	contristarnos	contristaros	contristarles, contristarse
	accusative	contristarme	contristarte	contristarlo, contristarla, contristarse	contristarnos	contristaros	contristarlos, contristarlas, contristarse
with gerund contristando
	dative	contristándome	contristándote	contristándole, contristándose	contristándonos	contristándoos	contristándoles, contristándose
	accusative	contristándome	contristándote	contristándolo, contristándola, contristándose	contristándonos	contristándoos	contristándolos, contristándolas, contristándose
with informal second-person singular tú imperative contrista
	dative	contrístame	contrístate	contrístale	contrístanos	not used	contrístales
	accusative	contrístame	contrístate	contrístalo, contrístala	contrístanos	not used	contrístalos, contrístalas
with informal second-person singular vos imperative contristá
	dative	contristame	contristate	contristale	contristanos	not used	contristales
	accusative	contristame	contristate	contristalo, contristala	contristanos	not used	contristalos, contristalas
with formal second-person singular imperative contriste
	dative	contrísteme	not used	contrístele, contrístese	contrístenos	not used	contrísteles
	accusative	contrísteme	not used	contrístelo, contrístela, contrístese	contrístenos	not used	contrístelos, contrístelas
with first-person plural imperative contristemos
	dative	not used	contristémoste	contristémosle	contristémonos	contristémoos	contristémosles
	accusative	not used	contristémoste	contristémoslo, contristémosla	contristémonos	contristémoos	contristémoslos, contristémoslas
with informal second-person plural imperative contristad
	dative	contristadme	not used	contristadle	contristadnos	contristaos	contristadles
	accusative	contristadme	not used	contristadlo, contristadla	contristadnos	contristaos	contristadlos, contristadlas
with formal second-person plural imperative contristen
	dative	contrístenme	not used	contrístenle	contrístennos	not used	contrístenles, contrístense
	accusative	contrístenme	not used	contrístenlo, contrístenla	contrístennos	not used	contrístenlos, contrístenlas, contrístense

Further reading

• “contristar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014