Portuguese
edit
Etymology
edit
From English customize + -ar.
Pronunciation
edit
- IPA(key): (Spain) /kustomiˈθaɾ/ [kus.t̪o.miˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /kustomiˈsaɾ/ [kus.t̪o.miˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: cus‧to‧mi‧zar
customizar (first-person singular present customizo, first-person singular preterite customicé, past participle customizado)
- (transitive) to customize
2015 September 15, “La importancia de llamarse David Bowie”, in El País[1]:Ha conseguido que su imagen sirva para customizar muñecos Lego, dibujos animados (como hizo la revista Rolling Stone con Homer Simpson) o ser el leitmotiv de las piezas de Bansky.- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of customizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive customizar
|
dative
|
customizarme
|
customizarte
|
customizarle, customizarse
|
customizarnos
|
customizaros
|
customizarles, customizarse
|
accusative
|
customizarme
|
customizarte
|
customizarlo, customizarla, customizarse
|
customizarnos
|
customizaros
|
customizarlos, customizarlas, customizarse
|
|
with gerund customizando
|
dative
|
customizándome
|
customizándote
|
customizándole, customizándose
|
customizándonos
|
customizándoos
|
customizándoles, customizándose
|
accusative
|
customizándome
|
customizándote
|
customizándolo, customizándola, customizándose
|
customizándonos
|
customizándoos
|
customizándolos, customizándolas, customizándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative customiza
|
dative
|
customízame
|
customízate
|
customízale
|
customízanos
|
not used
|
customízales
|
accusative
|
customízame
|
customízate
|
customízalo, customízala
|
customízanos
|
not used
|
customízalos, customízalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative customizá
|
dative
|
customizame
|
customizate
|
customizale
|
customizanos
|
not used
|
customizales
|
accusative
|
customizame
|
customizate
|
customizalo, customizala
|
customizanos
|
not used
|
customizalos, customizalas
|
|
with formal second-person singular imperative customice
|
dative
|
customíceme
|
not used
|
customícele, customícese
|
customícenos
|
not used
|
customíceles
|
accusative
|
customíceme
|
not used
|
customícelo, customícela, customícese
|
customícenos
|
not used
|
customícelos, customícelas
|
|
with first-person plural imperative customicemos
|
dative
|
not used
|
customicémoste
|
customicémosle
|
customicémonos
|
customicémoos
|
customicémosles
|
accusative
|
not used
|
customicémoste
|
customicémoslo, customicémosla
|
customicémonos
|
customicémoos
|
customicémoslos, customicémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative customizad
|
dative
|
customizadme
|
not used
|
customizadle
|
customizadnos
|
customizaos
|
customizadles
|
accusative
|
customizadme
|
not used
|
customizadlo, customizadla
|
customizadnos
|
customizaos
|
customizadlos, customizadlas
|
|
with formal second-person plural imperative customicen
|
dative
|
customícenme
|
not used
|
customícenle
|
customícennos
|
not used
|
customícenles, customícense
|
accusative
|
customícenme
|
not used
|
customícenlo, customícenla
|
customícennos
|
not used
|
customícenlos, customícenlas, customícense
|