das Fass zum Überlaufen bringen

German

Etymology

Literally, “to make the barrel overflow”.

Verb

das Fass zum Überlaufen bringen (irregular weak, third-person singular present bringt das Fass zum Überlaufen, past tense brachte das Fass zum Überlaufen, past participle das Fass zum Überlaufen gebracht, past subjunctive brächte das Fass zum Überlaufen, auxiliary haben)

1. (colloquial) to be the last straw
   • 2023 October 3, Gereon Asmuth, “Kurznachrichtendienst Bluesky: Das große Hallo am blauen Himmel”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Was genau den großen Austausch ausgelöst hat, ist unklar. Vielleicht war die offene Wahlempfehlung von X-Chef Elon Musk für die AfD, die bei vielen das Fass zum Überlaufen gebracht hat.

     What exactly led to the big exchange remains unclear. For many the final straw was perhaps the open endorsement of the AfD by X-boss Elon Musk.

Conjugation

Conjugation of das Fass zum Überlaufen bringen (irregular weak, auxiliary haben)

infinitive		das Fass zum Überlaufen bringen
present participle		das Fass zum Überlaufen bringend
past participle		das Fass zum Überlaufen gebracht
zu-infinitive		das Fass zum Überlaufen zu bringen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich bringe das Fass zum Überlaufen	wir bringen das Fass zum Überlaufen	i	ich bringe das Fass zum Überlaufen	wir bringen das Fass zum Überlaufen
	du bringst das Fass zum Überlaufen	ihr bringt das Fass zum Überlaufen		du bringest das Fass zum Überlaufen	ihr bringet das Fass zum Überlaufen
	er bringt das Fass zum Überlaufen	sie bringen das Fass zum Überlaufen		er bringe das Fass zum Überlaufen	sie bringen das Fass zum Überlaufen
preterite	ich brachte das Fass zum Überlaufen	wir brachten das Fass zum Überlaufen	ii	ich brächte das Fass zum Überlaufen1	wir brächten das Fass zum Überlaufen1
	du brachtest das Fass zum Überlaufen	ihr brachtet das Fass zum Überlaufen		du brächtest das Fass zum Überlaufen1	ihr brächtet das Fass zum Überlaufen1
	er brachte das Fass zum Überlaufen	sie brachten das Fass zum Überlaufen		er brächte das Fass zum Überlaufen1	sie brächten das Fass zum Überlaufen1
imperative	bring das Fass zum Überlaufen (du) bringe das Fass zum Überlaufen (du)	bringt das Fass zum Überlaufen (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of das Fass zum Überlaufen bringen (irregular weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich das Fass zum Überlaufen bringe	dass wir das Fass zum Überlaufen bringen	i	dass ich das Fass zum Überlaufen bringe	dass wir das Fass zum Überlaufen bringen
	dass du das Fass zum Überlaufen bringst	dass ihr das Fass zum Überlaufen bringt		dass du das Fass zum Überlaufen bringest	dass ihr das Fass zum Überlaufen bringet
	dass er das Fass zum Überlaufen bringt	dass sie das Fass zum Überlaufen bringen		dass er das Fass zum Überlaufen bringe	dass sie das Fass zum Überlaufen bringen
preterite	dass ich das Fass zum Überlaufen brachte	dass wir das Fass zum Überlaufen brachten	ii	dass ich das Fass zum Überlaufen brächte1	dass wir das Fass zum Überlaufen brächten1
	dass du das Fass zum Überlaufen brachtest	dass ihr das Fass zum Überlaufen brachtet		dass du das Fass zum Überlaufen brächtest1	dass ihr das Fass zum Überlaufen brächtet1
	dass er das Fass zum Überlaufen brachte	dass sie das Fass zum Überlaufen brachten		dass er das Fass zum Überlaufen brächte1	dass sie das Fass zum Überlaufen brächten1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of das Fass zum Überlaufen bringen (irregular weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe das Fass zum Überlaufen gebracht	wir haben das Fass zum Überlaufen gebracht	subjunctive	ich habe das Fass zum Überlaufen gebracht	wir haben das Fass zum Überlaufen gebracht
	du hast das Fass zum Überlaufen gebracht	ihr habt das Fass zum Überlaufen gebracht		du habest das Fass zum Überlaufen gebracht	ihr habet das Fass zum Überlaufen gebracht
	er hat das Fass zum Überlaufen gebracht	sie haben das Fass zum Überlaufen gebracht		er habe das Fass zum Überlaufen gebracht	sie haben das Fass zum Überlaufen gebracht
pluperfect
indicative	ich hatte das Fass zum Überlaufen gebracht	wir hatten das Fass zum Überlaufen gebracht	subjunctive	ich hätte das Fass zum Überlaufen gebracht	wir hätten das Fass zum Überlaufen gebracht
	du hattest das Fass zum Überlaufen gebracht	ihr hattet das Fass zum Überlaufen gebracht		du hättest das Fass zum Überlaufen gebracht	ihr hättet das Fass zum Überlaufen gebracht
	er hatte das Fass zum Überlaufen gebracht	sie hatten das Fass zum Überlaufen gebracht		er hätte das Fass zum Überlaufen gebracht	sie hätten das Fass zum Überlaufen gebracht
future i
infinitive	das Fass zum Überlaufen bringen werden		subjunctive i	ich werde das Fass zum Überlaufen bringen	wir werden das Fass zum Überlaufen bringen
				du werdest das Fass zum Überlaufen bringen	ihr werdet das Fass zum Überlaufen bringen
				er werde das Fass zum Überlaufen bringen	sie werden das Fass zum Überlaufen bringen
indicative	ich werde das Fass zum Überlaufen bringen	wir werden das Fass zum Überlaufen bringen	subjunctive ii	ich würde das Fass zum Überlaufen bringen	wir würden das Fass zum Überlaufen bringen
	du wirst das Fass zum Überlaufen bringen	ihr werdet das Fass zum Überlaufen bringen		du würdest das Fass zum Überlaufen bringen	ihr würdet das Fass zum Überlaufen bringen
	er wird das Fass zum Überlaufen bringen	sie werden das Fass zum Überlaufen bringen		er würde das Fass zum Überlaufen bringen	sie würden das Fass zum Überlaufen bringen
future ii
infinitive	das Fass zum Überlaufen gebracht haben werden		subjunctive i	ich werde das Fass zum Überlaufen gebracht haben	wir werden das Fass zum Überlaufen gebracht haben
				du werdest das Fass zum Überlaufen gebracht haben	ihr werdet das Fass zum Überlaufen gebracht haben
				er werde das Fass zum Überlaufen gebracht haben	sie werden das Fass zum Überlaufen gebracht haben
indicative	ich werde das Fass zum Überlaufen gebracht haben	wir werden das Fass zum Überlaufen gebracht haben	subjunctive ii	ich würde das Fass zum Überlaufen gebracht haben	wir würden das Fass zum Überlaufen gebracht haben
	du wirst das Fass zum Überlaufen gebracht haben	ihr werdet das Fass zum Überlaufen gebracht haben		du würdest das Fass zum Überlaufen gebracht haben	ihr würdet das Fass zum Überlaufen gebracht haben
	er wird das Fass zum Überlaufen gebracht haben	sie werden das Fass zum Überlaufen gebracht haben		er würde das Fass zum Überlaufen gebracht haben	sie würden das Fass zum Überlaufen gebracht haben

Related terms

• Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt

Further reading

• “das Fass zum Überlaufen bringen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache