desafinar
Portuguese
editEtymology
editPronunciation
edit
Verb
editdesafinar (first-person singular present desafino, first-person singular preterite desafinei, past participle desafinado)
- to sing or play out of tune
- 1958, “Desafinado”, Newton Mendonça (lyrics), Antônio Carlos Jobim (music), performed by João Gilberto:
- Se você disser que eu desafino, amor / Saiba que isso em mim provoca imensa dor
- If you tell me that I am out of tune, my love / Know that it causes me immense pain
Conjugation
edit Conjugation of desafinar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
editPronunciation
editVerb
editdesafinar (first-person singular present desafino, first-person singular preterite desafiné, past participle desafinado)
- to sing or play out of tune
- Synonym: discordar
Conjugation
edit Conjugation of desafinar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of desafinar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Further reading
edit- “desafinar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Categories:
- Portuguese terms prefixed with des-
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese terms with quotations
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar