deturpar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin dēturpāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.tuʁˈpa(ʁ)/ [de.tuhˈpa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.tuʁˈpa(ʁ)/ [de.tuhˈpa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.tuɾˈpa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.tuʁˈpa(ʁ)/ [de.tuχˈpa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.tuɻˈpa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.tuɾˈpaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.tuɾˈpaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.tuɾˈpa.ɾi/

Verb

deturpar (first-person singular present deturpo, first-person singular preterite deturpei, past participle deturpado)

1. to corrupt, to defile
2. to disfigure
3. to misrepresent

Conjugation

    Conjugation of deturpar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	deturpar
Personal	deturpar	deturpares	deturpar	deturparmos	deturpardes	deturparem
Gerund
	deturpando
Past participle
Masculine	deturpado			deturpados
Feminine	deturpada			deturpadas
Indicative
Present	deturpo	deturpas	deturpa	deturpamos	deturpais	deturpam
Imperfect	deturpava	deturpavas	deturpava	deturpávamos	deturpáveis	deturpavam
Preterite	deturpei	deturpaste	deturpou	deturpamos1, deturpámos2	deturpastes	deturparam
Pluperfect	deturpara	deturparas	deturpara	deturpáramos	deturpáreis	deturparam
Future	deturparei	deturparás	deturpará	deturparemos	deturpareis	deturparão
Conditional	deturparia	deturparias	deturparia	deturparíamos	deturparíeis	deturpariam
Subjunctive
Present	deturpe	deturpes	deturpe	deturpemos	deturpeis	deturpem
Imperfect	deturpasse	deturpasses	deturpasse	deturpássemos	deturpásseis	deturpassem
Future	deturpar	deturpares	deturpar	deturparmos	deturpardes	deturparem
Imperative
Affirmative		deturpa	deturpe	deturpemos	deturpai	deturpem
Negative (não)		não deturpes	não deturpe	não deturpemos	não deturpeis	não deturpem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• deturpação

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /detuɾˈpaɾ/ [d̪e.t̪uɾˈpaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧tur‧par

Verb

deturpar (first-person singular present deturpo, first-person singular preterite deturpé, past participle deturpado)

1. to defile; corrupt

Conjugation

    Conjugation of deturpar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			deturpar
gerund			deturpando
past participle				masculine		feminine
		singular		deturpado		deturpada
		plural		deturpados		deturpadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deturpo	deturpastú deturpásvos	deturpa	deturpamos	deturpáis	deturpan
	imperfect	deturpaba	deturpabas	deturpaba	deturpábamos	deturpabais	deturpaban
	preterite	deturpé	deturpaste	deturpó	deturpamos	deturpasteis	deturparon
	future	deturparé	deturparás	deturpará	deturparemos	deturparéis	deturparán
	conditional	deturparía	deturparías	deturparía	deturparíamos	deturparíais	deturparían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deturpe	deturpestú deturpésvos2	deturpe	deturpemos	deturpéis	deturpen
	imperfect (ra)	deturpara	deturparas	deturpara	deturpáramos	deturparais	deturparan
	imperfect (se)	deturpase	deturpases	deturpase	deturpásemos	deturpaseis	deturpasen
	future1	deturpare	deturpares	deturpare	deturpáremos	deturpareis	deturparen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		deturpatú deturpávos	deturpe	deturpemos	deturpad	deturpen
	negative		no deturpes	no deturpe	no deturpemos	no deturpéis	no deturpen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of deturpar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive deturpar
	dative	deturparme	deturparte	deturparle, deturparse	deturparnos	deturparos	deturparles, deturparse
	accusative	deturparme	deturparte	deturparlo, deturparla, deturparse	deturparnos	deturparos	deturparlos, deturparlas, deturparse
with gerund deturpando
	dative	deturpándome	deturpándote	deturpándole, deturpándose	deturpándonos	deturpándoos	deturpándoles, deturpándose
	accusative	deturpándome	deturpándote	deturpándolo, deturpándola, deturpándose	deturpándonos	deturpándoos	deturpándolos, deturpándolas, deturpándose
with informal second-person singular tú imperative deturpa
	dative	detúrpame	detúrpate	detúrpale	detúrpanos	not used	detúrpales
	accusative	detúrpame	detúrpate	detúrpalo, detúrpala	detúrpanos	not used	detúrpalos, detúrpalas
with informal second-person singular vos imperative deturpá
	dative	deturpame	deturpate	deturpale	deturpanos	not used	deturpales
	accusative	deturpame	deturpate	deturpalo, deturpala	deturpanos	not used	deturpalos, deturpalas
with formal second-person singular imperative deturpe
	dative	detúrpeme	not used	detúrpele, detúrpese	detúrpenos	not used	detúrpeles
	accusative	detúrpeme	not used	detúrpelo, detúrpela, detúrpese	detúrpenos	not used	detúrpelos, detúrpelas
with first-person plural imperative deturpemos
	dative	not used	deturpémoste	deturpémosle	deturpémonos	deturpémoos	deturpémosles
	accusative	not used	deturpémoste	deturpémoslo, deturpémosla	deturpémonos	deturpémoos	deturpémoslos, deturpémoslas
with informal second-person plural imperative deturpad
	dative	deturpadme	not used	deturpadle	deturpadnos	deturpaos	deturpadles
	accusative	deturpadme	not used	deturpadlo, deturpadla	deturpadnos	deturpaos	deturpadlos, deturpadlas
with formal second-person plural imperative deturpen
	dative	detúrpenme	not used	detúrpenle	detúrpennos	not used	detúrpenles, detúrpense
	accusative	detúrpenme	not used	detúrpenlo, detúrpenla	detúrpennos	not used	detúrpenlos, detúrpenlas, detúrpense

Further reading

• “deturpar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014