discrepar

Catalan

Etymology

Learned borrowing from Latin discrepāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [dis.kɾəˈpa]
• IPA^(key): (Valencia) [dis.kɾeˈpaɾ]

Verb

discrepar (first-person singular present discrepo, first-person singular preterite discrepí, past participle discrepat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (intransitive) to disagree [with de ‘with’]

   Synonym: dissentir

Conjugation

    Conjugation of discrepar (first conjugation)

infinitive			discrepar
gerund			discrepant
past participle				masculine		feminine
		singular		discrepat		discrepada
		plural		discrepats		discrepades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	discrepo	discrepes	discrepa	discrepem	discrepeu	discrepen
	imperfect	discrepava	discrepaves	discrepava	discrepàvem	discrepàveu	discrepaven
	future	discreparé	discreparàs	discreparà	discreparem	discrepareu	discreparan
	preterite	discrepí	discrepares	discrepà	discrepàrem	discrepàreu	discreparen
	conditional	discreparia	discreparies	discreparia	discreparíem	discreparíeu	discreparien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	discrepi	discrepis	discrepi	discrepem	discrepeu	discrepin
	imperfect	discrepés	discrepessis	discrepés	discrepéssim	discrepéssiu	discrepessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	discrepa	discrepi	discrepem	discrepeu	discrepin
	negative (no)	—	no discrepis	no discrepi	no discrepem	no discrepeu	no discrepin

Related terms

• crebar
• discrepància
• discrepant

 

Further reading

• “discrepar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin discrepāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /diskɾeˈpaɾ/ [d̪is.kɾeˈpaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: dis‧cre‧par

Verb

discrepar (first-person singular present discrepo, first-person singular preterite discrepé, past participle discrepado)

1. to disagree

   Synonym: discordar

Conjugation

    Conjugation of discrepar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			discrepar
gerund			discrepando
past participle				masculine		feminine
		singular		discrepado		discrepada
		plural		discrepados		discrepadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	discrepo	discrepastú discrepásvos	discrepa	discrepamos	discrepáis	discrepan
	imperfect	discrepaba	discrepabas	discrepaba	discrepábamos	discrepabais	discrepaban
	preterite	discrepé	discrepaste	discrepó	discrepamos	discrepasteis	discreparon
	future	discreparé	discreparás	discrepará	discreparemos	discreparéis	discreparán
	conditional	discreparía	discreparías	discreparía	discreparíamos	discreparíais	discreparían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	discrepe	discrepestú discrepésvos2	discrepe	discrepemos	discrepéis	discrepen
	imperfect (ra)	discrepara	discreparas	discrepara	discrepáramos	discreparais	discreparan
	imperfect (se)	discrepase	discrepases	discrepase	discrepásemos	discrepaseis	discrepasen
	future1	discrepare	discrepares	discrepare	discrepáremos	discrepareis	discreparen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		discrepatú discrepávos	discrepe	discrepemos	discrepad	discrepen
	negative		no discrepes	no discrepe	no discrepemos	no discrepéis	no discrepen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• discrepancia
• discrepante
• quebrar

 

Further reading

• “discrepar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014