durchwursteln

German edit

Etymology edit

Probably from durch- (“through”) +‎ Middle Low German worsteln (“to struggle”) (cognate with English to wrestle and Dutch worstelen), influenced by wursteln (“to tamper”, literally “to make sausages”).

Pronunciation edit

IPA^(key): /ˈdʊʁçˌvʊʁstəln/
Hyphenation: durch‧wurs‧teln
Audio (file)

Verb edit

durchwursteln (weak, third-person singular present wurstelt durch, past tense wurstelte durch, past participle durchgewurstelt, auxiliary haben)

(colloquial, reflexive) to muddle through, to scrape by

Conjugation edit

Conjugation of durchwursteln (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		durchwursteln
present participle		durchwurstelnd
past participle		durchgewurstelt
zu-infinitive		durchzuwursteln
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich wurstle durch ich wurstele durch ich wurstel durch	wir wursteln durch	i	ich wurstele durch ich wurstle durch	wir wursteln durch
	du wurstelst durch	ihr wurstelt durch		du wurstelest durch du wurstlest durch	ihr wurstelet durch ihr wurstlet durch
	er wurstelt durch	sie wursteln durch		er wurstele durch er wurstle durch	sie wursteln durch

preterite	ich wurstelte durch	wir wurstelten durch	ii	ich wurstelte durch¹	wir wurstelten durch¹
	du wursteltest durch	ihr wursteltet durch		du wursteltest durch¹	ihr wursteltet durch¹
	er wurstelte durch	sie wurstelten durch		er wurstelte durch¹	sie wurstelten durch¹

imperative	wurstle durch (du) wurstel durch (du) wurstele durch (du)	wurstelt durch (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of durchwursteln (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich durchwurstle dass ich durchwurstele dass ich durchwurstel	dass wir durchwursteln	i	dass ich durchwurstele dass ich durchwurstle	dass wir durchwursteln
	dass du durchwurstelst	dass ihr durchwurstelt		dass du durchwurstelest dass du durchwurstlest	dass ihr durchwurstelet dass ihr durchwurstlet
	dass er durchwurstelt	dass sie durchwursteln		dass er durchwurstele dass er durchwurstle	dass sie durchwursteln

preterite	dass ich durchwurstelte	dass wir durchwurstelten	ii	dass ich durchwurstelte¹	dass wir durchwurstelten¹
	dass du durchwursteltest	dass ihr durchwursteltet		dass du durchwursteltest¹	dass ihr durchwursteltet¹
	dass er durchwurstelte	dass sie durchwurstelten		dass er durchwurstelte¹	dass sie durchwurstelten¹