emborratxar

Catalan

Etymology

From en- +‎ borratxo +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əm.bu.rəˈt͡ʃa]
• IPA^(key): (Balearic) [əm.bo.rəˈt͡ʃa]
• IPA^(key): (Valencia) [em.bo.raˈt͡ʃaɾ]

Verb

emborratxar (first-person singular present emborratxo, first-person singular preterite emborratxí, past participle emborratxat)

1. (transitive) to make drunk, to intoxicate
2. (reflexive) to get drunk
3. (transitive) to cause colours to bleed, especially while washing clothes

Conjugation

    Conjugation of emborratxar (first conjugation)

infinitive			emborratxar
gerund			emborratxant
past participle				masculine		feminine
		singular		emborratxat		emborratxada
		plural		emborratxats		emborratxades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	emborratxo	emborratxes	emborratxa	emborratxem	emborratxeu	emborratxen
	imperfect	emborratxava	emborratxaves	emborratxava	emborratxàvem	emborratxàveu	emborratxaven
	future	emborratxaré	emborratxaràs	emborratxarà	emborratxarem	emborratxareu	emborratxaran
	preterite	emborratxí	emborratxares	emborratxà	emborratxàrem	emborratxàreu	emborratxaren
	conditional	emborratxaria	emborratxaries	emborratxaria	emborratxaríem	emborratxaríeu	emborratxarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	emborratxi	emborratxis	emborratxi	emborratxem	emborratxeu	emborratxin
	imperfect	emborratxés	emborratxessis	emborratxés	emborratxéssim	emborratxéssiu	emborratxessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	emborratxa	emborratxi	emborratxem	emborratxeu	emborratxin
	negative (no)	—	no emborratxis	no emborratxi	no emborratxem	no emborratxeu	no emborratxin

Synonyms

• embriagar
• (formal) inebriar

Derived terms

• emborratxador
• emborratxament

Further reading

• “emborratxar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.