emmascarar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əm.məs.kəˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [em.mas.kaˈɾaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Etymology 1

From en- +‎ màscara +‎ -ar.

Verb

emmascarar (first-person singular present emmascaro, first-person singular preterite emmascarí, past participle emmascarat)

1. (transitive) to mask (cover with a mask)
2. (computing, telecommunications, transitive) to mask

Conjugation

    Conjugation of emmascarar (first conjugation)

infinitive			emmascarar
gerund			emmascarant
past participle				masculine		feminine
		singular		emmascarat		emmascarada
		plural		emmascarats		emmascarades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	emmascaro	emmascares	emmascara	emmascarem	emmascareu	emmascaren
	imperfect	emmascarava	emmascaraves	emmascarava	emmascaràvem	emmascaràveu	emmascaraven
	future	emmascararé	emmascararàs	emmascararà	emmascararem	emmascarareu	emmascararan
	preterite	emmascarí	emmascarares	emmascarà	emmascaràrem	emmascaràreu	emmascararen
	conditional	emmascararia	emmascararies	emmascararia	emmascararíem	emmascararíeu	emmascararien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	emmascari	emmascaris	emmascari	emmascarem	emmascareu	emmascarin
	imperfect	emmascarés	emmascaressis	emmascarés	emmascaréssim	emmascaréssiu	emmascaressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	emmascara	emmascari	emmascarem	emmascareu	emmascarin
	negative (no)	—	no emmascaris	no emmascari	no emmascarem	no emmascareu	no emmascarin

Derived terms

• desemmascarar
• emmascarament
• emmascarat

 

Etymology 2

From en- +‎ mascara +‎ -ar.

Verb

emmascarar (first-person singular present emmascaro, first-person singular preterite emmascarí, past participle emmascarat)

1. (transitive) to stain with soot

Conjugation

    Conjugation of emmascarar (first conjugation)

infinitive			emmascarar
gerund			emmascarant
past participle				masculine		feminine
		singular		emmascarat		emmascarada
		plural		emmascarats		emmascarades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	emmascaro	emmascares	emmascara	emmascarem	emmascareu	emmascaren
	imperfect	emmascarava	emmascaraves	emmascarava	emmascaràvem	emmascaràveu	emmascaraven
	future	emmascararé	emmascararàs	emmascararà	emmascararem	emmascarareu	emmascararan
	preterite	emmascarí	emmascarares	emmascarà	emmascaràrem	emmascaràreu	emmascararen
	conditional	emmascararia	emmascararies	emmascararia	emmascararíem	emmascararíeu	emmascararien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	emmascari	emmascaris	emmascari	emmascarem	emmascareu	emmascarin
	imperfect	emmascarés	emmascaressis	emmascarés	emmascaréssim	emmascaréssiu	emmascaressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	emmascara	emmascari	emmascarem	emmascareu	emmascarin
	negative (no)	—	no emmascaris	no emmascari	no emmascarem	no emmascareu	no emmascarin

Derived terms

• emmascarat

Further reading

• “emmascarar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.