encaixotar

Portuguese

Etymology

From en- +‎ caixote +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kaj.ʃoˈta(ʁ)/ [ẽ.kaɪ̯.ʃoˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kaj.ʃoˈta(ʁ)/ [ĩ.kaɪ̯.ʃoˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kaj.ʃoˈta(ʁ)/ [ẽ.kaɪ̯.ʃoˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kaj.ʃoˈta(ʁ)/ [ĩ.kaɪ̯.ʃoˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kaj.ʃoˈta(ɾ)/ [ẽ.kaɪ̯.ʃoˈta(ɾ)], (natural pronunciation) /ĩ.kaj.ʃoˈta(ɾ)/ [ĩ.kaɪ̯.ʃoˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kaj.ʃoˈta(ʁ)/ [ẽ.kaɪ̯.ʃoˈta(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.kaj.ʃoˈta(ʁ)/ [ĩ.kaɪ̯.ʃoˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kaj.ʃoˈta(ɻ)/ [ẽ.kaɪ̯.ʃoˈta(ɻ)], (natural pronunciation) /ĩ.kaj.ʃoˈta(ɻ)/ [ĩ.kaɪ̯.ʃoˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kaj.ʃuˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kaj.ʃuˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.kaj.ʃuˈta.ɾi/

Verb

encaixotar (first-person singular present encaixoto, first-person singular preterite encaixotei, past participle encaixotado)

1. (transitive) to box, to place inside a box

Conjugation

    Conjugation of encaixotar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	encaixotar
Personal	encaixotar	encaixotares	encaixotar	encaixotarmos	encaixotardes	encaixotarem
Gerund
	encaixotando
Past participle
Masculine	encaixotado			encaixotados
Feminine	encaixotada			encaixotadas
Indicative
Present	encaixoto	encaixotas	encaixota	encaixotamos	encaixotais	encaixotam
Imperfect	encaixotava	encaixotavas	encaixotava	encaixotávamos	encaixotáveis	encaixotavam
Preterite	encaixotei	encaixotaste	encaixotou	encaixotamos1, encaixotámos2	encaixotastes	encaixotaram
Pluperfect	encaixotara	encaixotaras	encaixotara	encaixotáramos	encaixotáreis	encaixotaram
Future	encaixotarei	encaixotarás	encaixotará	encaixotaremos	encaixotareis	encaixotarão
Conditional	encaixotaria	encaixotarias	encaixotaria	encaixotaríamos	encaixotaríeis	encaixotariam
Subjunctive
Present	encaixote	encaixotes	encaixote	encaixotemos	encaixoteis	encaixotem
Imperfect	encaixotasse	encaixotasses	encaixotasse	encaixotássemos	encaixotásseis	encaixotassem
Future	encaixotar	encaixotares	encaixotar	encaixotarmos	encaixotardes	encaixotarem
Imperative
Affirmative		encaixota	encaixote	encaixotemos	encaixotai	encaixotem
Negative (não)		não encaixotes	não encaixote	não encaixotemos	não encaixoteis	não encaixotem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.