enervar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin ēnervāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /e.neʁˈva(ʁ)/ [e.neɦˈva(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /e.neʁˈva(ʁ)/ [e.neɦˈva(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /e.neɾˈva(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /e.neʁˈva(ʁ)/ [e.neʁˈva(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /e.neɻˈva(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.nɨɾˈvaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /i.nɨɾˈvaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /i.nɨɾˈbaɾ/ [i.nɨɾˈβaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.nɨɾˈva.ɾi/

• Hyphenation: e‧ner‧var

Verb

enervar (first-person singular present enervo, first-person singular preterite enervei, past participle enervado)

1. to enervate
2. to irritate

Conjugation

    Conjugation of enervar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	enervar
Personal	enervar	enervares	enervar	enervarmos	enervardes	enervarem
Gerund
	enervando
Past participle
Masculine	enervado			enervados
Feminine	enervada			enervadas
Indicative
Present	enervo	enervas	enerva	enervamos	enervais	enervam
Imperfect	enervava	enervavas	enervava	enervávamos	enerváveis	enervavam
Preterite	enervei	enervaste	enervou	enervamos1, enervámos2	enervastes	enervaram
Pluperfect	enervara	enervaras	enervara	enerváramos	enerváreis	enervaram
Future	enervarei	enervarás	enervará	enervaremos	enervareis	enervarão
Conditional	enervaria	enervarias	enervaria	enervaríamos	enervaríeis	enervariam
Subjunctive
Present	enerve	enerves	enerve	enervemos	enerveis	enervem
Imperfect	enervasse	enervasses	enervasse	enervássemos	enervásseis	enervassem
Future	enervar	enervares	enervar	enervarmos	enervardes	enervarem
Imperative
Affirmative		enerva	enerve	enervemos	enervai	enervem
Negative (não)		não enerves	não enerve	não enervemos	não enerveis	não enervem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From Latin ēnervāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /eneɾˈbaɾ/ [e.neɾˈβ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: e‧ner‧var

Verb

enervar (first-person singular present enervo, first-person singular preterite enervé, past participle enervado)

1. (transitive) to enervate

Conjugation

    Conjugation of enervar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enervar
gerund			enervando
past participle				masculine		feminine
		singular		enervado		enervada
		plural		enervados		enervadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enervo	enervastú enervásvos	enerva	enervamos	enerváis	enervan
	imperfect	enervaba	enervabas	enervaba	enervábamos	enervabais	enervaban
	preterite	enervé	enervaste	enervó	enervamos	enervasteis	enervaron
	future	enervaré	enervarás	enervará	enervaremos	enervaréis	enervarán
	conditional	enervaría	enervarías	enervaría	enervaríamos	enervaríais	enervarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enerve	enervestú enervésvos2	enerve	enervemos	enervéis	enerven
	imperfect (ra)	enervara	enervaras	enervara	enerváramos	enervarais	enervaran
	imperfect (se)	enervase	enervases	enervase	enervásemos	enervaseis	enervasen
	future1	enervare	enervares	enervare	enerváremos	enervareis	enervaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enervatú enervávos	enerve	enervemos	enervad	enerven
	negative		no enerves	no enerve	no enervemos	no enervéis	no enerven

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enervar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enervar
	dative	enervarme	enervarte	enervarle, enervarse	enervarnos	enervaros	enervarles, enervarse
	accusative	enervarme	enervarte	enervarlo, enervarla, enervarse	enervarnos	enervaros	enervarlos, enervarlas, enervarse
with gerund enervando
	dative	enervándome	enervándote	enervándole, enervándose	enervándonos	enervándoos	enervándoles, enervándose
	accusative	enervándome	enervándote	enervándolo, enervándola, enervándose	enervándonos	enervándoos	enervándolos, enervándolas, enervándose
with informal second-person singular tú imperative enerva
	dative	enérvame	enérvate	enérvale	enérvanos	not used	enérvales
	accusative	enérvame	enérvate	enérvalo, enérvala	enérvanos	not used	enérvalos, enérvalas
with informal second-person singular vos imperative enervá
	dative	enervame	enervate	enervale	enervanos	not used	enervales
	accusative	enervame	enervate	enervalo, enervala	enervanos	not used	enervalos, enervalas
with formal second-person singular imperative enerve
	dative	enérveme	not used	enérvele, enérvese	enérvenos	not used	enérveles
	accusative	enérveme	not used	enérvelo, enérvela, enérvese	enérvenos	not used	enérvelos, enérvelas
with first-person plural imperative enervemos
	dative	not used	enervémoste	enervémosle	enervémonos	enervémoos	enervémosles
	accusative	not used	enervémoste	enervémoslo, enervémosla	enervémonos	enervémoos	enervémoslos, enervémoslas
with informal second-person plural imperative enervad
	dative	enervadme	not used	enervadle	enervadnos	enervaos	enervadles
	accusative	enervadme	not used	enervadlo, enervadla	enervadnos	enervaos	enervadlos, enervadlas
with formal second-person plural imperative enerven
	dative	enérvenme	not used	enérvenle	enérvennos	not used	enérvenles, enérvense
	accusative	enérvenme	not used	enérvenlo, enérvenla	enérvennos	not used	enérvenlos, enérvenlas, enérvense

Further reading

• “enervar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014