enxerir

Galician edit

Etymology edit

From Old Galician-Portuguese enxerir (13th century, Cantigas de Santa Maria), Latin insero, inserire.

Pronunciation edit

IPA^(key): /enʃeˈɾiɾ/, /inʃeˈɾiɾ/

Verb edit

enxerir (first-person singular present enxiro, third-person singular present enxire, first-person singular preterite enxerín, past participle enxerido)
enxerir (first-person singular present enxiro, third-person singular present enxere, first-person singular preterite enxerim or enxeri, past participle enxerido, reintegrationist norm)

(horticulture) to insert a graft upon
Synonym: enxertar

Conjugation edit

Conjugation of enxerir (e becomes i when stressed)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	enxerir
Personal	enxerir	enxerires	enxerir	enxerirmos	enxerirdes	enxeriren
Gerund
	enxerindo
Past participle
Masculine	enxerido			enxeridos
Feminine	enxerida			enxeridas
Indicative
Present	enxiro	enxires	enxire	enxerimos	enxerides	enxiren
Imperfect	enxería	enxerías	enxería	enxeriamos	enxeriades	enxerían
Preterite	enxerín	enxeriches	enxeriu	enxerimos	enxeristes	enxeriron
Pluperfect	enxerira	enxeriras	enxerira	enxeriramos	enxerirades	enxeriran
Future	enxerirei	enxerirás	enxerirá	enxeriremos	enxeriredes	enxerirán
Conditional	enxeriría	enxerirías	enxeriría	enxeririamos	enxeririades	enxerirían
Subjunctive
Present	enxira	enxiras	enxira	enxiramos	enxirades	enxiran
Imperfect	enxerise	enxerises	enxerise	enxerísemos	enxerísedes	enxerisen
Future	enxerir	enxerires	enxerir	enxerirmos	enxerirdes	enxeriren
Imperative
Affirmative		enxire	enxira	enxiramos	enxeride	enxiran
Negative (non)		non enxiras	non enxira	non enxiramos	non enxirades	non enxiran

Reintegrated conjugation of enxerir (i-e alternation in present singular) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	enxerir
Personal	enxerir	enxerires	enxerir	enxerirmos	enxerirdes	enxerirem
Gerund
	enxerindo
Past participle
Masculine	enxerido			enxeridos
Feminine	enxerida			enxeridas
Indicative
Present	enxiro	enxeres	enxere	enxerimos	enxerides, enxeris	enxerem
Imperfect	enxeria	enxerias	enxeria	enxeríamos	enxeríades, enxeríeis, enxeríais¹	enxeriam
Preterite	enxerim, enxeri	enxeriste, enxeriche¹	enxeriu	enxerimos	enxeristes	enxerírom, enxeriram
Pluperfect	enxerira	enxeriras	enxerira	enxeríramos	enxerírades, enxeríreis, enxerírais¹	enxeriram
Future	enxerirei	enxerirás	enxerirá	enxeriremos	enxeriredes, enxerireis	enxerirám, enxerirão
Conditional	enxeriria	enxeririas	enxeriria	enxeriríamos	enxeriríades, enxeriríeis, enxeriríais¹	enxeririam
Subjunctive
Present	enxira	enxiras	enxira	enxiramos	enxirades, enxirais	enxiram
Imperfect	enxerisse	enxerisses	enxerisse	enxeríssemos	enxeríssedes, enxerísseis	enxerissem
Future	enxerir	enxerires	enxerir	enxerirmos	enxerirdes	enxerirem
Imperative
Affirmative		enxere	enxira	enxiramos	enxeride, enxeri	enxiram
Negative (nom)		nom enxiras	nom enxira	nom enxiramos	nom enxirades, nom enxirais	nom enxiram

¹Less recommended.

Related terms edit

enxerto

References edit

“enxerir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
“enxerir” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
“enxerir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
“enxerir” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
“enxerir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“enxerir” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
“enxerir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.