errant

English

Etymology

From Middle English erraunt [and other forms], from Anglo-Norman erraunt, from Old French errant, the present participle of errer (“to walk (to); to wander (to); (figuratively) to travel, voyage”), and then:

• from Vulgar Latin iterāre (compare Late Latin itinerāre, itinerāri (“to travel, voyage”)), from Latin iter (“a route (including a journey, trip; a course; a path; a road)”), ultimately from Proto-Indo-European *h₁ey- (“to go”); and
• from Latin errantem, the accusative feminine or masculine singular of errāns (“straying, errant; wandering”), the present active participle of errō (“to rove, wander; to get lost, go astray; to err, wander from the truth”), ultimately from Proto-Indo-European *h₁ers- (“to flow”).

Doublet of arrant.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈɛɹ(ə)nt/

  • Audio (Southern England)

    (file)

• (General American) IPA^(key): /ˈɛɹənt/
• Homophone: arrant (in accents with the Mary–marry–merry merger)
• Hyphenation: er‧rant

Adjective

errant (comparative more errant, superlative most errant)

1. Straying from the proper course or standard, or outside established limits.
   • 1650, Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica: […], 2nd edition, London: […] A[braham] Miller, for Edw[ard] Dod and Nath[aniel] Ekins, […], →OCLC, 6th book, page 244:

     In that there are just seven Planets or errant Stars in the lower Orbs of heaven: but it is now demonstrable unto sense, that there are many more

   • 1941 October, “Notes and News: A Highland Runaway”, in Railway Magazine, page 469:

     They were all doomed to be disappointed, however, for the errant engine decided at Stanley junction to spend the remainder of its crowded hour of freedom on the Aberdeen line, and finally came to rest, short of breath, in the dip between Ballathie and Cargill, near the bridge over the Tay.

2. Roving around; wandering.
3. Prone to making errors; misbehaving.

   We ran down the street in pursuit of the errant dog.

4. (chiefly with a negative connotation, obsolete) Obsolete form of arrant (“complete; downright, utter”).
   • 1611, Ben[jamin] Jonson, Catiline His Conspiracy, London: […] [William Stansby?] for Walter Burre, →OCLC, (please specify |act=I to V):

     Thy company, if I slept not very well / A nights, would make me an errant fool […]

Usage notes

Although arrant is a variant of errant, their modern meanings have diverged. Arrant is used in the sense “complete; downright; utter” (for example, “arrant knaves”), while errant means “roving around; wandering” and is often used after the noun it modifies (for example, “knight errant”). The use of errant to mean “complete; downright; utter”, and arrant to mean “roving around; wandering”, is obsolete.

Alternative forms

• arrant (“roving around; wandering”) (obsolete)
• erraunt (obsolete)

Derived terms

• arrant
• bailiff-errant
• knight-errant

 

Translations

straying from the proper course or standard

• Bulgarian: блуждаещ (bg) (bluždaešt)
• Chinese:

  Mandarin: 迷失 (zh) (mishi)

• Dutch: dolend (nl)
• French: errant (fr)
• German: errant (de)
• Greek: περιπλανώμενος (el) (periplanómenos)
• Italian: errante (it)
• Japanese: 常識はずれ (じょうしきはずれ, jōshikihazure)
• Korean: 편력하는 (pyeollyeokhaneun)
• Latin: errans (la)
• Polish: błędny (pl)
• Portuguese: errante (pt)
• Russian: заблу́дший (ru) (zablúdšij)
• Spanish: errante (es)

travelling in search of adventure

• Bulgarian: странстващ (bg) (stranstvašt)
• Russian: стра́нствующий (ru) (stránstvujuščij), блужда́ющий (ru) (bluždájuščij)

Noun

errant (plural errants)

1. A knight-errant.

Further reading

• “errant, arrant”, in Merriam–Webster’s Dictionary of English Usage, Springfield, Mass.: Merriam-Webster, 1994, →ISBN, pages 406–407.
• William Safire (2006 January 22) “On Language: Arrant Nonsense”, in The New York Times Magazine‎^[1], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 8 September 2021.
• Paul Brians (2009) “arrant/errant”, in Common Errors in English Usage, 2nd edition, Wilsonville, Or.: William, James & Company, →ISBN.
• “errant”, in The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th edition, Boston, Mass.: Houghton Mifflin Harcourt, 2016, →ISBN.

Anagrams

• Ranter, Ratner, Terran, ranter, terran

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əˈran]
• IPA^(key): (Balearic) [əˈrant]
• IPA^(key): (Valencian) [eˈrant]

Etymology 1

Borrowed from Latin errantem, present active participle of errō.

Adjective

errant m or f (masculine and feminine plural errants)

1. wandering, roving

   Synonyms: itinerant, errabund

Derived terms

• cavaller errant
• jueu errant

Noun

errant m (plural errants)

1. (zoology) A polychaete worm of the subclass Errantia

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

errant

1. gerund of errar

Further reading

• “errant” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

French

Etymology

From Old French errant, from Latin errantem.

Pronunciation

• IPA^(key): /e.ʁɑ̃/

• Audio

  (file)

Participle

errant

1. present participle of errer

Adjective

errant (feminine errante, masculine plural errants, feminine plural errantes)

1. wandering, stray
2. errant (clarification of this definition is needed)

Further reading

• “errant”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• rentra

Latin

Verb

errant

1. third-person plural present active indicative of errō

Old French

Etymology

Present participle of errer (“to wander”), from Latin iterō (“I travel; I voyage”) rather than from errō, which is the ancestor of the other etymology of error (“to err; to make an error”).

Adjective

errant m (oblique and nominative feminine singular errant or errante)

1. wandering; nomadic
   • 12th century CE, Thomas de Kent, Roman de toute chevalerie [Novel of all chivalry], translation of Alexander romance; republished as B. Foster, with the assistance of I. Short, editor, The Anglo-Norman 'Alexander'​, London: Anglo-Norman Text Society, 1976, ANTS 29-31 (1976), and 32-33 (1977):

     si est un pople qe n’est mie erranz; Ja n'istra de son regne

     If it's a people that is not nomadic, it will never leave his kingdom

Descendants

• English: errant
• French: errant