Asturian
edit
Alternative forms
edit
espertar (first-person singular indicative present espierto, past participle espertáu)
- to awake
Conjugation
edit
Conjugation of espertar
infinitive
|
espertar
|
gerund
|
espertando
|
past participle
|
m espertáu, f espertada, n espertao, m pl espertaos, f pl espertaes
|
person
|
first singular yo
|
second singular tu
|
third singular él/elli
|
first plural nosotros/nós
|
second plural vosotros/vós
|
third plural ellos
|
indicative
|
present
|
espierto
|
espiertes
|
espierta
|
espertamos
|
espertáis
|
espierten
|
imperfect
|
espertaba
|
espertabes
|
espertaba
|
espertábemos, espertábamos
|
espertabeis, espertabais
|
espertaben
|
preterite
|
esperté
|
espertasti, espertesti
|
espertó
|
espertemos
|
espertastis, espertestis
|
espertaron
|
pluperfect
|
espertare, espertara
|
espertares, espertaras
|
espertare, espertara
|
espertáremos, espertáramos
|
espertareis, espertarais
|
espertaren, espertaran
|
future
|
espertaré
|
espertarás
|
espertará
|
espertaremos
|
espertaréis
|
espertarán
|
conditional
|
espertaría
|
espertaríes
|
espertaría
|
espertaríemos, espertaríamos
|
espertaríeis, espertaríais
|
espertaríen
|
subjunctive
|
present
|
espierte
|
espiertes, espiertas
|
espierte
|
espertemos
|
espertéis
|
espierten, espiertan
|
imperfect
|
espertare, espertara
|
espertares, espertaras
|
espertare, espertara
|
espertáremos, espertáramos
|
espertareis, espertarais
|
espertaren, espertaran
|
imperative
|
—
|
espierta
|
—
|
—
|
espertái
|
—
|
Galician
edit
Alternative forms
edit
Etymology
edit
From Old Galician-Portuguese espertar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *expertare, from *expertus, from Latin experrectus (“awoken”), perfect passive participle of expergiscor (“I awake, I wake up”). Cognate with Portuguese despertar, espertar, Spanish despertar and Catalan despertar.
Pronunciation
edit
espertar (first-person singular present esperto, first-person singular preterite espertei, past participle espertado)
- to awake
- Synonym: acordar
1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., page 200:Et en lle sayndo o sange et abalandose moy de rrejo, espertarõse os rromeus et pregũtarõlle que avia.- And, with the blood coming out from him and he shaking very strongly, the pilgrims awoke and asked him what he had
Conjugation
edit
|
Singular
|
Plural
|
First-person (eu)
|
Second-person (ti / tu)
|
Third-person (ele / ela / você)
|
First-person (nós)
|
Second-person (vós)
|
Third-person (eles / elas / vocês)
|
Infinitive
|
Impersonal
|
espertar
|
Personal
|
espertar
|
espertares
|
espertar
|
espertarmos
|
espertardes
|
espertarem
|
Gerund
|
|
espertando
|
Past participle
|
Masculine
|
espertado
|
espertados
|
Feminine
|
espertada
|
espertadas
|
Indicative
|
Present
|
esperto
|
espertas
|
esperta
|
espertamos
|
espertades, espertais
|
espertam
|
Imperfect
|
espertava
|
espertavas
|
espertava
|
espertávamos
|
espertávades, espertáveis, espertávais1
|
espertavam
|
Preterite
|
espertei
|
espertaste, espertache1
|
espertou
|
espertamos
|
espertastes
|
espertárom, espertaram
|
Pluperfect
|
espertara
|
espertaras
|
espertara
|
espertáramos
|
espertárades, espertáreis, espertárais1
|
espertaram
|
Future
|
espertarei
|
espertarás
|
espertará
|
espertaremos
|
espertaredes, espertareis
|
espertarám, espertarão
|
Conditional
|
espertaria
|
espertarias
|
espertaria
|
espertaríamos
|
espertaríades, espertaríeis, espertaríais1
|
espertariam
|
Subjunctive
|
Present
|
esperte
|
espertes
|
esperte
|
espertemos
|
espertedes, esperteis
|
espertem
|
Imperfect
|
espertasse
|
espertasses
|
espertasse
|
espertássemos
|
espertássedes, espertásseis
|
espertassem
|
Future
|
espertar
|
espertares
|
espertar
|
espertarmos
|
espertardes
|
espertarem
|
Imperative
|
Affirmative
|
|
esperta
|
esperte
|
espertemos
|
espertade, espertai
|
espertem
|
Negative (nom)
|
nom espertes
|
nom esperte
|
nom espertemos
|
nom espertedes, nom esperteis
|
nom espertem
|
Related terms
edit
References
edit
- “espertar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “espert” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “espertar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “espertar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
- “espertar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “espertar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “espertar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.