despertar

Asturian

Verb

despertar (first-person singular indicative present despierto, past participle despertáu)

1. Alternative form of espertar

Conjugation

Conjugation of despertar

infinitive		despertar
gerund		despertando
past participle		m despertáu, f despertada, n despertao, m pl despertaos, f pl despertaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	despierto	despiertes	despierta	despertamos	despertáis	despierten
	imperfect	despertaba	despertabes	despertaba	despertábemos, despertábamos	despertabeis, despertabais	despertaben
	preterite	desperté	despertasti, despertesti	despertó	despertemos	despertastis, despertestis	despertaron
	pluperfect	despertare, despertara	despertares, despertaras	despertare, despertara	despertáremos, despertáramos	despertareis, despertarais	despertaren, despertaran
	future	despertaré	despertarás	despertará	despertaremos	despertaréis	despertarán
	conditional	despertaría	despertaríes	despertaría	despertaríemos, despertaríamos	despertaríeis, despertaríais	despertaríen
subjunctive	present	despierte	despiertes, despiertas	despierte	despertemos	despertéis	despierten, despiertan
	imperfect	despertare, despertara	despertares, despertaras	despertare, despertara	despertáremos, despertáramos	despertareis, despertarais	despertaren, despertaran
imperative		—	despierta	—	—	despertái	—

Catalan

Etymology

From Vulgar Latin *expertāre, from *expertus, from Latin experrēctus (“awoken”), perfect passive participle of expergīscor (“to awake, to wake up”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [dəs.pərˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [des.peɾˈtaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

despertar (first-person singular present desperto, first-person singular preterite despertí, past participle despertat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to wake, awaken, wake up
2. (transitive) to wake up (a feeling, sentiment), arouse
3. (intransitive or pronominal) to wake up (become awake)

Conjugation

    Conjugation of despertar (first conjugation)

infinitive			despertar
gerund			despertant
past participle				masculine		feminine
		singular		despertat		despertada
		plural		despertats		despertades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desperto	despertes	desperta	despertem	desperteu	desperten
	imperfect	despertava	despertaves	despertava	despertàvem	despertàveu	despertaven
	future	despertaré	despertaràs	despertarà	despertarem	despertareu	despertaran
	preterite	despertí	despertares	despertà	despertàrem	despertàreu	despertaren
	conditional	despertaria	despertaries	despertaria	despertaríem	despertaríeu	despertarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desperti	despertis	desperti	despertem	desperteu	despertin
	imperfect	despertés	despertessis	despertés	despertéssim	despertéssiu	despertessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desperta	desperti	despertem	desperteu	despertin
	negative (no)	—	no despertis	no desperti	no despertem	no desperteu	no despertin

Derived terms

• despertada
• despertador
• despertament

 

Related terms

• despert

Further reading

• “despertar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese despertar, from earlier espertar, from Vulgar Latin *expertāre, from *expertus, from Latin experrēctus (“awoken”), perfect passive participle of expergīscor (“to awake, to wake up”). Cognate with Galician despertar, espertar, Catalan and Spanish despertar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.peʁˈta(ʁ)/ [des.pehˈta(h)], /d͡ʒis.peʁˈta(ʁ)/ [d͡ʒis.pehˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.peʁˈta(ʁ)/ [des.pehˈta(h)], /d͡ʒis.peʁˈta(ʁ)/ [d͡ʒis.pehˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.peɾˈta(ɾ)/, /d͡ʒis.peɾˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.peʁˈta(ʁ)/ [deʃ.peχˈta(χ)], /d͡ʒiʃ.peʁˈta(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.peχˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.peɻˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pɨɾˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pɨɾˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pɨɾˈta.ɾi/

Verb

despertar (first-person singular present desperto, first-person singular preterite despertei, past participle despertado)

1. (intransitive) to awaken, to wake up (gain consciousness)

   Synonyms: acordar, espertar

   Antonyms: cair no sono, dormir

2. (intransitive) to go off (of an alarm)

   Synonyms: alarmar, alvoraçar

3. (transitive) to awaken (someone)
4. (transitive) to alarm (put on the alert)
5. (intransitive) to become interested [with para ‘in’]
6. (intransitive) to wake up (become more aware of a situation) [with para ‘to a situation’]
7. (transitive, figurative, poetic) to awaken (to excite or to stir up something latent)

   Synonyms: acordar, espertar, desencadear

Conjugation

    Conjugation of despertar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	despertar
Personal	despertar	despertares	despertar	despertarmos	despertardes	despertarem
Gerund
	despertando
Past participle
Masculine	despertado			despertados
Feminine	despertada			despertadas
Indicative
Present	desperto	despertas	desperta	despertamos	despertais	despertam
Imperfect	despertava	despertavas	despertava	despertávamos	despertáveis	despertavam
Preterite	despertei	despertaste	despertou	despertamos1, despertámos2	despertastes	despertaram
Pluperfect	despertara	despertaras	despertara	despertáramos	despertáreis	despertaram
Future	despertarei	despertarás	despertará	despertaremos	despertareis	despertarão
Conditional	despertaria	despertarias	despertaria	despertaríamos	despertaríeis	despertariam
Subjunctive
Present	desperte	despertes	desperte	despertemos	desperteis	despertem
Imperfect	despertasse	despertasses	despertasse	despertássemos	despertásseis	despertassem
Future	despertar	despertares	despertar	despertarmos	despertardes	despertarem
Imperative
Affirmative		desperta	desperte	despertemos	despertai	despertem
Negative (não)		não despertes	não desperte	não despertemos	não desperteis	não despertem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• despertado
• despertador

 

Related terms

• desperto

Spanish

Etymology

From despierto (“awake”) +‎ -ar, or it may correspond to a Vulgar Latin *expertāre, from *expertus, from Latin experrēctus (“awoken”), perfect passive participle of expergīscor (“to awake, to wake up”). Cognate with Galician despertar, espertar, Catalan despertar, Portuguese despertar, and Walloon dispierter.

Pronunciation

• IPA^(key): /despeɾˈtaɾ/ [d̪es.peɾˈt̪aɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧per‧tar

Verb

despertar (first-person singular present despierto, first-person singular preterite desperté, past participle despertado)

1. (transitive) to wake

   Despiértame a las siete, ¿vale?

   Wake me up at seven, OK?

2. (intransitive, often pronominal) to wake up

   No me puedo despertar tan temprano.

   I can't wake up that early.

3. (figurative, transitive) to awaken
4. (figurative, transitive) to pique (interest, curiosity)

   Fue solo la mención de la posibilidad de juntarnos en el bar la que despertó su interés.

   The mere mention of the possibility of us getting together at the bar that piqued his interest.

Conjugation

    Conjugation of despertar (e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			despertar
gerund			despertando
past participle				masculine		feminine
		singular		despertado		despertada
		plural		despertados		despertadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	despierto	despiertastú despertásvos	despierta	despertamos	despertáis	despiertan
	imperfect	despertaba	despertabas	despertaba	despertábamos	despertabais	despertaban
	preterite	desperté	despertaste	despertó	despertamos	despertasteis	despertaron
	future	despertaré	despertarás	despertará	despertaremos	despertaréis	despertarán
	conditional	despertaría	despertarías	despertaría	despertaríamos	despertaríais	despertarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	despierte	despiertestú despertésvos2	despierte	despertemos	despertéis	despierten
	imperfect (ra)	despertara	despertaras	despertara	despertáramos	despertarais	despertaran
	imperfect (se)	despertase	despertases	despertase	despertásemos	despertaseis	despertasen
	future1	despertare	despertares	despertare	despertáremos	despertareis	despertaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		despiertatú despertávos	despierte	despertemos	despertad	despierten
	negative		no despiertes	no despierte	no despertemos	no despertéis	no despierten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of despertar (e-ie alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive despertar
	dative	despertarme	despertarte	despertarle, despertarse	despertarnos	despertaros	despertarles, despertarse
	accusative	despertarme	despertarte	despertarlo, despertarla, despertarse	despertarnos	despertaros	despertarlos, despertarlas, despertarse
with gerund despertando
	dative	despertándome	despertándote	despertándole, despertándose	despertándonos	despertándoos	despertándoles, despertándose
	accusative	despertándome	despertándote	despertándolo, despertándola, despertándose	despertándonos	despertándoos	despertándolos, despertándolas, despertándose
with informal second-person singular tú imperative despierta
	dative	despiértame	despiértate	despiértale	despiértanos	not used	despiértales
	accusative	despiértame	despiértate	despiértalo, despiértala	despiértanos	not used	despiértalos, despiértalas
with informal second-person singular vos imperative despertá
	dative	despertame	despertate	despertale	despertanos	not used	despertales
	accusative	despertame	despertate	despertalo, despertala	despertanos	not used	despertalos, despertalas
with formal second-person singular imperative despierte
	dative	despiérteme	not used	despiértele, despiértese	despiértenos	not used	despiérteles
	accusative	despiérteme	not used	despiértelo, despiértela, despiértese	despiértenos	not used	despiértelos, despiértelas
with first-person plural imperative despertemos
	dative	not used	despertémoste	despertémosle	despertémonos	despertémoos	despertémosles
	accusative	not used	despertémoste	despertémoslo, despertémosla	despertémonos	despertémoos	despertémoslos, despertémoslas
with informal second-person plural imperative despertad
	dative	despertadme	not used	despertadle	despertadnos	despertaos	despertadles
	accusative	despertadme	not used	despertadlo, despertadla	despertadnos	despertaos	despertadlos, despertadlas
with formal second-person plural imperative despierten
	dative	despiértenme	not used	despiértenle	despiértennos	not used	despiértenles, despiértense
	accusative	despiértenme	not used	despiértenlo, despiértenla	despiértennos	not used	despiértenlos, despiértenlas, despiértense

Derived terms

• despertamiento
• despertar a quien duerme
• despertarse

 

Noun

despertar m (plural despertares)

1. awakening

   Synonym: despertamiento

Usage notes

• Despertar is a false friend, and does not mean "desperate". The word for "desperate" in Spanish is desesperado.

Further reading

• “despertar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16

• “despertar” in Diccionario panhispánico de dudas, segunda edición, Real Academia Española, 2023. →ISBN