fallecer

Portuguese

Verb

fallecer (first-person singular present falleço, first-person singular preterite falleci, past participle fallecido)

1. Obsolete spelling of falecer.

Conjugation

    Conjugation of fallecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	fallecer
Personal	fallecer	falleceres	fallecer	fallecermos	fallecerdes	fallecerem
Gerund
	fallecendo
Past participle
Masculine	fallecido			fallecidos
Feminine	fallecida			fallecidas
Indicative
Present	falleço	falleces	fallece	fallecemos	falleceis	fallecem
Imperfect	fallecia	fallecias	fallecia	fallecíamos	fallecíeis	falleciam
Preterite	falleci	falleceste	falleceu	fallecemos	fallecestes	falleceram
Pluperfect	fallecera	falleceras	fallecera	fallecêramos	fallecêreis	falleceram
Future	fallecerei	fallecerás	fallecerá	falleceremos	fallecereis	fallecerão
Conditional	falleceria	fallecerias	falleceria	falleceríamos	falleceríeis	falleceriam
Subjunctive
Present	falleça	falleças	falleça	falleçamos	falleçais	falleçam
Imperfect	fallecesse	fallecesses	fallecesse	fallecêssemos	fallecêsseis	fallecessem
Future	fallecer	falleceres	fallecer	fallecermos	fallecerdes	fallecerem
Imperative
Affirmative		fallece	falleça	falleçamos	fallecei	falleçam
Negative (não)		não falleças	não falleça	não falleçamos	não falleçais	não falleçam

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish fallesçer, derived from fallir (“to err, to fail”), from Vulgar Latin *fallīre (“to fail”), from Latin fallere (“to deceive”). Compare Portuguese falecer.

Pronunciation

 

• IPA^(key): (Spain) /faʝeˈθeɾ/ [fa.ʝeˈθeɾ]

• IPA^(key): (most of Spain) /faʝeˈθeɾ/ [fa.ʝeˈθeɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain) /faʎeˈθeɾ/ [fa.ʎeˈθeɾ]

 

• IPA^(key): (Latin America) /faʝeˈseɾ/ [fa.ʝeˈseɾ]

• IPA^(key): (most of Latin America) /faʝeˈseɾ/ [fa.ʝeˈseɾ]
• IPA^(key): (Andes Mountains, Philippines) /faʎeˈseɾ/ [fa.ʎeˈseɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /faʃeˈseɾ/ [fa.ʃeˈseɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /faʒeˈseɾ/ [fa.ʒeˈseɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: fa‧lle‧cer

Verb

fallecer (first-person singular present fallezco, first-person singular preterite fallecí, past participle fallecido)

1. to pass away, die

   Synonym: morir

Conjugation

    Conjugation of fallecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			fallecer
gerund			falleciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		fallecido		fallecida
		plural		fallecidos		fallecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	fallezco	fallecestú fallecésvos	fallece	fallecemos	fallecéis	fallecen
	imperfect	fallecía	fallecías	fallecía	fallecíamos	fallecíais	fallecían
	preterite	fallecí	falleciste	falleció	fallecimos	fallecisteis	fallecieron
	future	falleceré	fallecerás	fallecerá	falleceremos	falleceréis	fallecerán
	conditional	fallecería	fallecerías	fallecería	falleceríamos	falleceríais	fallecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	fallezca	fallezcastú fallezcásvos2	fallezca	fallezcamos	fallezcáis	fallezcan
	imperfect (ra)	falleciera	fallecieras	falleciera	falleciéramos	fallecierais	fallecieran
	imperfect (se)	falleciese	fallecieses	falleciese	falleciésemos	fallecieseis	falleciesen
	future1	falleciere	fallecieres	falleciere	falleciéremos	falleciereis	fallecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		fallecetú fallecévos	fallezca	fallezcamos	falleced	fallezcan
	negative		no fallezcas	no fallezca	no fallezcamos	no fallezcáis	no fallezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• fallecido
• fallecimiento

 

Related terms

• fallar
• fallido
• falludo

 

References

• Joan Coromines, José A. Pascual (1984) “fallir”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volumes II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, page 845

Further reading

• “fallecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014