furrular

Asturian

Verb

furrular (first-person singular indicative present furrulo, past participle furruláu)

1. to work, function

Conjugation

Conjugation of furrular

infinitive		furrular
gerund		furrulando
past participle		m furruláu, f furrulada, n furrulao, m pl furrulaos, f pl furrulaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	furrulo	furrules	furrula	furrulamos	furruláis	furrulen
	imperfect	furrulaba	furrulabes	furrulaba	furrulábemos, furrulábamos	furrulabeis, furrulabais	furrulaben
	preterite	furrulé	furrulasti, furrulesti	furruló	furrulemos	furrulastis, furrulestis	furrularon
	pluperfect	furrulare, furrulara	furrulares, furrularas	furrulare, furrulara	furruláremos, furruláramos	furrulareis, furrularais	furrularen, furrularan
	future	furrularé	furrularás	furrulará	furrularemos	furrularéis	furrularán
	conditional	furrularía	furrularíes	furrularía	furrularíemos, furrularíamos	furrularíeis, furrularíais	furrularíen
subjunctive	present	furrule	furrules, furrulas	furrule	furrulemos	furruléis	furrulen, furrulan
	imperfect	furrulare, furrulara	furrulares, furrularas	furrulare, furrulara	furruláremos, furruláramos	furrulareis, furrularais	furrularen, furrularan
imperative		—	furrula	—	—	furrulái	—

Synonyms

• funcionar

Galician

Alternative forms

• ferrular

Etymology

Unknown.

Pronunciation

• IPA^(key): /furuˈlaɾ/

Verb

furrular (first-person singular present furrulo, first-person singular preterite furrulei, past participle furrulado)

1. (intransitive, colloquial, of machines) to work, to run

   Synonyms: funcionar, ir

   • 2008, Zadie Smith, Da beleza, Editorial Galaxia, →ISBN, page 393:

     —Isto é incrible. Marchou! Levi, dáme o móbil.
     —Aquí non furrula, que non teño o contrato ou non sei que.
     —O meu tampouco.

     '[the cellphone] It doesn't work here — I ain't got the right contract or whatever.'
     'Me neither.'

Conjugation

    Conjugation of furrular

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	furrular
Personal	furrular	furrulares	furrular	furrularmos	furrulardes	furrularen
Gerund
	furrulando
Past participle
Masculine	furrulado			furrulados
Feminine	furrulada			furruladas
Indicative
Present	furrulo	furrulas	furrula	furrulamos	furrulades	furrulan
Imperfect	furrulaba	furrulabas	furrulaba	furrulabamos	furrulabades	furrulaban
Preterite	furrulei	furrulaches	furrulou	furrulamos	furrulastes	furrularon
Pluperfect	furrulara	furrularas	furrulara	furrularamos	furrularades	furrularan
Future	furrularei	furrularás	furrulará	furrularemos	furrularedes	furrularán
Conditional	furrularía	furrularías	furrularía	furrulariamos	furrulariades	furrularían
Subjunctive
Present	furrule	furrules	furrule	furrulemos	furruledes	furrulen
Imperfect	furrulase	furrulases	furrulase	furrulásemos	furrulásedes	furrulasen
Future	furrular	furrulares	furrular	furrularmos	furrulardes	furrularen
Imperative
Affirmative		furrula	furrule	furrulemos	furrulade	furrulen
Negative (non)		non furrules	non furrule	non furrulemos	non furruledes	non furrulen

    Reintegrated conjugation of furrular (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	furrular
Personal	furrular	furrulares	furrular	furrularmos	furrulardes	furrularem
Gerund
	furrulando
Past participle
Masculine	furrulado			furrulados
Feminine	furrulada			furruladas
Indicative
Present	furrulo	furrulas	furrula	furrulamos	furrulades, furrulais	furrulam
Imperfect	furrulava	furrulavas	furrulava	furrulávamos	furrulávades, furruláveis, furrulávais1	furrulavam
Preterite	furrulei	furrulaste, furrulache1	furrulou	furrulamos	furrulastes	furrulárom, furrularam
Pluperfect	furrulara	furrularas	furrulara	furruláramos	furrulárades, furruláreis, furrulárais1	furrularam
Future	furrularei	furrularás	furrulará	furrularemos	furrularedes, furrulareis	furrularám, furrularão
Conditional	furrularia	furrularias	furrularia	furrularíamos	furrularíades, furrularíeis, furrularíais1	furrulariam
Subjunctive
Present	furrule	furrules	furrule	furrulemos	furruledes, furruleis	furrulem
Imperfect	furrulasse	furrulasses	furrulasse	furrulássemos	furrulássedes, furrulásseis	furrulassem
Future	furrular	furrulares	furrular	furrularmos	furrulardes	furrularem
Imperative
Affirmative		furrula	furrule	furrulemos	furrulade, furrulai	furrulem
Negative (nom)		nom furrules	nom furrule	nom furrulemos	nom furruledes, nom furruleis	nom furrulem

¹Less recommended.

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “furrular”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “furrular”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “ferrular” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “furrular”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “furrular” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “furrular” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “furrular” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.