furrular (first-person singular indicative present furrulo, past participle furruláu)
- to work, function
Conjugation of furrular
infinitive
|
furrular
|
gerund
|
furrulando
|
past participle
|
m furruláu, f furrulada, n furrulao, m pl furrulaos, f pl furrulaes
|
person
|
first singular yo
|
second singular tu
|
third singular él/elli
|
first plural nosotros/nós
|
second plural vosotros/vós
|
third plural ellos
|
indicative
|
present
|
furrulo
|
furrules
|
furrula
|
furrulamos
|
furruláis
|
furrulen
|
imperfect
|
furrulaba
|
furrulabes
|
furrulaba
|
furrulábemos, furrulábamos
|
furrulabeis, furrulabais
|
furrulaben
|
preterite
|
furrulé
|
furrulasti, furrulesti
|
furruló
|
furrulemos
|
furrulastis, furrulestis
|
furrularon
|
pluperfect
|
furrulare, furrulara
|
furrulares, furrularas
|
furrulare, furrulara
|
furruláremos, furruláramos
|
furrulareis, furrularais
|
furrularen, furrularan
|
future
|
furrularé
|
furrularás
|
furrulará
|
furrularemos
|
furrularéis
|
furrularán
|
conditional
|
furrularía
|
furrularíes
|
furrularía
|
furrularíemos, furrularíamos
|
furrularíeis, furrularíais
|
furrularíen
|
subjunctive
|
present
|
furrule
|
furrules, furrulas
|
furrule
|
furrulemos
|
furruléis
|
furrulen, furrulan
|
imperfect
|
furrulare, furrulara
|
furrulares, furrularas
|
furrulare, furrulara
|
furruláremos, furruláramos
|
furrulareis, furrularais
|
furrularen, furrularan
|
imperative
|
—
|
furrula
|
—
|
—
|
furrulái
|
—
|
Unknown.
furrular (first-person singular present furrulo, first-person singular preterite furrulei, past participle furrulado)
- (intransitive, colloquial, of machines) to work, to run
- Synonyms: funcionar, ir
2008, Zadie Smith, Da beleza, Editorial Galaxia, →ISBN, page 393:—Isto é incrible. Marchou! Levi, dáme o móbil.
—Aquí non furrula, que non teño o contrato ou non sei que.
—O meu tampouco.- '[the cellphone] It doesn't work here — I ain't got the right contract or whatever.'
'Me neither.'
|
Singular
|
Plural
|
First-person (eu)
|
Second-person (ti / tu)
|
Third-person (ele / ela / você)
|
First-person (nós)
|
Second-person (vós)
|
Third-person (eles / elas / vocês)
|
Infinitive
|
Impersonal
|
furrular
|
Personal
|
furrular
|
furrulares
|
furrular
|
furrularmos
|
furrulardes
|
furrularem
|
Gerund
|
|
furrulando
|
Past participle
|
Masculine
|
furrulado
|
furrulados
|
Feminine
|
furrulada
|
furruladas
|
Indicative
|
Present
|
furrulo
|
furrulas
|
furrula
|
furrulamos
|
furrulades, furrulais
|
furrulam
|
Imperfect
|
furrulava
|
furrulavas
|
furrulava
|
furrulávamos
|
furrulávades, furruláveis, furrulávais1
|
furrulavam
|
Preterite
|
furrulei
|
furrulaste, furrulache1
|
furrulou
|
furrulamos
|
furrulastes
|
furrulárom, furrularam
|
Pluperfect
|
furrulara
|
furrularas
|
furrulara
|
furruláramos
|
furrulárades, furruláreis, furrulárais1
|
furrularam
|
Future
|
furrularei
|
furrularás
|
furrulará
|
furrularemos
|
furrularedes, furrulareis
|
furrularám, furrularão
|
Conditional
|
furrularia
|
furrularias
|
furrularia
|
furrularíamos
|
furrularíades, furrularíeis, furrularíais1
|
furrulariam
|
Subjunctive
|
Present
|
furrule
|
furrules
|
furrule
|
furrulemos
|
furruledes, furruleis
|
furrulem
|
Imperfect
|
furrulasse
|
furrulasses
|
furrulasse
|
furrulássemos
|
furrulássedes, furrulásseis
|
furrulassem
|
Future
|
furrular
|
furrulares
|
furrular
|
furrularmos
|
furrulardes
|
furrularem
|
Imperative
|
Affirmative
|
|
furrula
|
furrule
|
furrulemos
|
furrulade, furrulai
|
furrulem
|
Negative (nom)
|
nom furrules
|
nom furrule
|
nom furrulemos
|
nom furruledes, nom furruleis
|
nom furrulem
|
- Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “furrular”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “furrular”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “ferrular”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “furrular”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “furrular”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “furrular” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “furrular”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN