gryźć

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *grỳzti, from Proto-Balto-Slavic *grūˀźtei.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡrɨɕt͡ɕ/

• Audio 1, gryźć

  (file)

• Audio 2, gryźć się

  (file)

• Rhymes: -ɨɕt͡ɕ
• Syllabification: gryźć

Verb

gryźć impf (perfective ugryźć)

1. (transitive) to bite

   Synonym: kąsać

2. (transitive) to gnaw

   W sieni domu pies gryzł kość. ― The dog was biting a bone in the hallway.

3. (transitive) to eat someone, nag at, to bother

   Synonyms: see Thesaurus:bać się

   Co cię gryzie? ― What's eating you?

4. (reflexive with się) to bite oneself
5. (reflexive with się) to bite one another
6. (reflexive with się, colloquial) to worry (to be troubled; to give way to mental anxiety or doubt)
7. (reflexive with się, colloquial) to feud

   Synonyms: kłócić się, wadzić się

8. (reflexive with się) to not match, to not fit together

Conjugation

Conjugation of gryźć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		gryźć
present tense	1st	gryzę			gryziemy
	2nd	gryziesz			gryziecie
	3rd	gryzie			gryzą
	impersonal	gryzie się
past tense	1st	gryzłem, -(e)m gryzł	gryzłam, -(e)m gryzła	gryzłom, -(e)m gryzło	gryźliśmy, -(e)śmy gryźli	gryzłyśmy, -(e)śmy gryzły
	2nd	gryzłeś, -(e)ś gryzł	gryzłaś, -(e)ś gryzła	gryzłoś, -(e)ś gryzło	gryźliście, -(e)ście gryźli	gryzłyście, -(e)ście gryzły
	3rd	gryzł	gryzła	gryzło	gryźli	gryzły
	impersonal	gryziono
future tense	1st	będę gryzł, będę gryźć	będę gryzła, będę gryźć	będę gryzło, będę gryźć	będziemy gryźli, będziemy gryźć	będziemy gryzły, będziemy gryźć
	2nd	będziesz gryzł, będziesz gryźć	będziesz gryzła, będziesz gryźć	będziesz gryzło, będziesz gryźć	będziecie gryźli, będziecie gryźć	będziecie gryzły, będziecie gryźć
	3rd	będzie gryzł, będzie gryźć	będzie gryzła, będzie gryźć	będzie gryzło, będzie gryźć	będą gryźli, będą gryźć	będą gryzły, będą gryźć
	impersonal	będzie gryźć się
conditional	1st	gryzłbym, bym gryzł	gryzłabym, bym gryzła	gryzłobym, bym gryzło	gryźlibyśmy, byśmy gryźli	gryzłybyśmy, byśmy gryzły
	2nd	gryzłbyś, byś gryzł	gryzłabyś, byś gryzła	gryzłobyś, byś gryzło	gryźlibyście, byście gryźli	gryzłybyście, byście gryzły
	3rd	gryzłby, by gryzł	gryzłaby, by gryzła	gryzłoby, by gryzło	gryźliby, by gryźli	gryzłyby, by gryzły
	impersonal	gryziono by
imperative	1st	niech gryzę			gryźmy
	2nd	gryź			gryźcie
	3rd	niech gryzie			niech gryzą
active adjectival participle		gryzący	gryząca	gryzące	gryzący	gryzące
passive adjectival participle		gryziony	gryziona	gryzione	gryzieni	gryzione
contemporary adverbial participle		gryząc
verbal noun		gryzienie

Derived terms

nouns

• gryz
• gryzak
• gryzarka
• gryzawka
• gryzek
• gryzipiórek

 

verbs

• dogryźć pf, dogryzać impf
• nadgryźć pf, nadgryzać impf
• nagryźć pf, nagryzać impf
• obgryźć pf, obgryzać impf
• odgryźć pf, odgryzać impf
• ogryźć pf, ogryzać impf
• podgryźć pf, podgryzać impf
• pogryźć pf, pogryzać impf
• przegryźć pf, przegryzać impf
• przygryźć pf, przygryzać impf
• rozgryźć pf, rozgryzać impf
• ugryźć pf, ugryzać impf
• wgryźć pf, wgryzać impf
• wygryźć pf, wygryzać impf
• zagryźć pf, zagryzać impf
• zgryźć pf, zgryzać impf

 

Related terms

noun

• gryzoń

 

Further reading

• gryźć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• gryźć in Polish dictionaries at PWN