Surface analysis hot + pot. For sense of stewed meat and potatoes, compare French pot-au-feu. For the sense of a communal meal cooked at the table, Calque of Chinese 火锅 (huǒguō).
hot pot (usually uncountable, plural hot pots)
- (chiefly UK) A stew of beef or lamb and potatoes.
- Synonyms: casserole, stew
- A communal meal, popular in China, where diners share a bowl of hot broth or stock into which uncooked foods such as mushrooms, vegetables, and cuts of meat are dipped until they are cooked enough to be eaten.
- (countable) A jacuzzi or hot tub.
stew of beef or lamb and potatoes
communal meal in China
- Chinese:
- Cantonese: 火鍋／火锅 (fo2 wo1), 打邊爐／打边炉 (yue) (daa2 bin1 lou4)
- Hakka: 火鑊／火镬 (fó-vo̍k)
- Hokkien: 火鍋／火锅 (zh-min-nan) (hó-ko)
- Mandarin: 火鍋／火锅 (zh) (huǒguō), 涮鍋子／涮锅子 (zh) (shuànguōzi)
- Danish: please add this translation if you can
- Finnish: hotpot
- French: fondue chinoise f
- German: Feuertopf m, Hotpot n, chinesisches Fondue n
- Japanese: 火鍋 (ひなべ, hinabe; フゥオグゥオ, fwogwo), 鍋 (ja) (なべ, nabe), ホットポット (hottopotto)
- Khmer: នាំងភ្លើង (nĕəngphləəng), យ៉ៅហន (yaw hɑɑn)
- Korean: 훠궈(火鍋) (hwogwo), 핫팟 (hatpat)
- Lao: ຫມໍ້ຮ້ອນ (mǭ hǭn), ໝໍ້ຮ້ອນ (mǭ hǭn), ຊີ້ນດາດ (sīn dāt), ສຸກີ້ (su kī)
- Manchu: ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ
ᠮᡠᠴᡝᠨ (halhūn mucen)
- Mongolian: please add this translation if you can
- Portuguese: please add this translation if you can
- Russian: хого (ru) n (xovo) (indeclinable), хо-го n (xo-go) (indeclinable), хот-по́т m (xot-pót)
- Spanish: olla caliente f
- Thai: หม้อไฟ (th) (mɔ̂ɔ-fai)
- Uyghur: يەل قازان (yel qazan)
- Vietnamese: lẩu (vi)
|
