increpar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin increpāre (“to blame”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [iŋ.kɾəˈpa]
• IPA^(key): (Valencia) [iŋ.kɾeˈpaɾ]

Verb

increpar (first-person singular present increpo, first-person singular preterite increpí, past participle increpat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (transitive) to rebuke

   Synonym: reprendre

Conjugation

    Conjugation of increpar (first conjugation)

infinitive			increpar
gerund			increpant
past participle				masculine		feminine
		singular		increpat		increpada
		plural		increpats		increpades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	increpo	increpes	increpa	increpem	increpeu	increpen
	imperfect	increpava	increpaves	increpava	increpàvem	increpàveu	increpaven
	future	increparé	increparàs	increparà	increparem	increpareu	increparan
	preterite	increpí	increpares	increpà	increpàrem	increpàreu	increparen
	conditional	increparia	increparies	increparia	increparíem	increparíeu	increparien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	increpi	increpis	increpi	increpem	increpeu	increpin
	imperfect	increpés	increpessis	increpés	increpéssim	increpéssiu	increpessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	increpa	increpi	increpem	increpeu	increpin
	negative (no)	—	no increpis	no increpi	no increpem	no increpeu	no increpin

Further reading

• “increpar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “increpar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “increpar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin increpāre (“to blame”).

Pronunciation

• IPA^(key): /inkɾeˈpaɾ/ [ĩŋ.kɾeˈpaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: in‧cre‧par

Verb

increpar (first-person singular present increpo, first-person singular preterite increpé, past participle increpado)

1. (transitive) to rebuke, to chastise
   • 2021 December 7, Silvia Ayuso, “La violencia en el primer mitin del ultra Éric Zemmour enturbia la campaña electoral francesa”, in El País‎^[1]:

     La reacción fue inmediata: mientras el equipo de seguridad trataba de sacarlos de la sala, numerosos asistentes que los rodeaban comenzaron a increparlos, a golpearlos y hasta a lanzarles sillas.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of increpar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			increpar
gerund			increpando
past participle				masculine		feminine
		singular		increpado		increpada
		plural		increpados		increpadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	increpo	increpastú increpásvos	increpa	increpamos	increpáis	increpan
	imperfect	increpaba	increpabas	increpaba	increpábamos	increpabais	increpaban
	preterite	increpé	increpaste	increpó	increpamos	increpasteis	increparon
	future	increparé	increparás	increpará	increparemos	increparéis	increparán
	conditional	increparía	increparías	increparía	increparíamos	increparíais	increparían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	increpe	increpestú increpésvos2	increpe	increpemos	increpéis	increpen
	imperfect (ra)	increpara	increparas	increpara	increpáramos	increparais	increparan
	imperfect (se)	increpase	increpases	increpase	increpásemos	increpaseis	increpasen
	future1	increpare	increpares	increpare	increpáremos	increpareis	increparen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		increpatú increpávos	increpe	increpemos	increpad	increpen
	negative		no increpes	no increpe	no increpemos	no increpéis	no increpen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of increpar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive increpar
	dative	increparme	increparte	increparle, increparse	increparnos	increparos	increparles, increparse
	accusative	increparme	increparte	increparlo, increparla, increparse	increparnos	increparos	increparlos, increparlas, increparse
with gerund increpando
	dative	increpándome	increpándote	increpándole, increpándose	increpándonos	increpándoos	increpándoles, increpándose
	accusative	increpándome	increpándote	increpándolo, increpándola, increpándose	increpándonos	increpándoos	increpándolos, increpándolas, increpándose
with informal second-person singular tú imperative increpa
	dative	incrépame	incrépate	incrépale	incrépanos	not used	incrépales
	accusative	incrépame	incrépate	incrépalo, incrépala	incrépanos	not used	incrépalos, incrépalas
with informal second-person singular vos imperative increpá
	dative	increpame	increpate	increpale	increpanos	not used	increpales
	accusative	increpame	increpate	increpalo, increpala	increpanos	not used	increpalos, increpalas
with formal second-person singular imperative increpe
	dative	incrépeme	not used	incrépele, incrépese	incrépenos	not used	incrépeles
	accusative	incrépeme	not used	incrépelo, incrépela, incrépese	incrépenos	not used	incrépelos, incrépelas
with first-person plural imperative increpemos
	dative	not used	increpémoste	increpémosle	increpémonos	increpémoos	increpémosles
	accusative	not used	increpémoste	increpémoslo, increpémosla	increpémonos	increpémoos	increpémoslos, increpémoslas
with informal second-person plural imperative increpad
	dative	increpadme	not used	increpadle	increpadnos	increpaos	increpadles
	accusative	increpadme	not used	increpadlo, increpadla	increpadnos	increpaos	increpadlos, increpadlas
with formal second-person plural imperative increpen
	dative	incrépenme	not used	incrépenle	incrépennos	not used	incrépenles, incrépense
	accusative	incrépenme	not used	incrépenlo, incrépenla	incrépennos	not used	incrépenlos, incrépenlas, incrépense

Related terms

• increpación

 

Further reading

• “increpar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28