Etymology
edit
Coined by Dante Alighieri, derived from in- + sempre (“always”) + -are + -si.
Pronunciation
edit
- IPA(key): /in.semˈprar.si/
- Rhymes: -arsi
- Hyphenation: in‧sem‧pràr‧si
insempràrsi (first-person singular present mi insèmpro, first-person singular past historic mi insemprài, past participle insempràto)
- (intransitive, poetic, obsolete) to be or become eternal or everlasting
c. 1316–1321, Dante Alighieri, “Canto X”, in Paradiso [Heaven][1], lines 145–148; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate][2], 2nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:così vid’ ïo la gloriosa rota
muoversi e render voce a voce in tempra
e in dolcezza ch’esser non pò nota
se non colà dove gioir s’insempra.- Thus I beheld the glorious wheel
move round, and render voice to voice, in modulation
and sweetness that can not be comprehended,
excepting there where joy is made eternal.
Conjugation
edit
infinitive
|
insempràrsi
|
auxiliary verb
|
èssere
|
gerund
|
insempràndosi
|
present participle
|
insemprànte
|
past participle
|
insempràto
|
person
|
singular
|
plural
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
io
|
tu
|
lui/lei, esso/essa
|
noi
|
voi
|
loro, essi/esse
|
present
|
mi insèmpro
|
ti insèmpri
|
si insèmpra
|
ci insempriàmo
|
vi insempràte
|
si insèmprano
|
imperfect
|
mi insempràvo
|
ti insempràvi
|
si insempràva
|
ci insempravàmo
|
vi insempravàte
|
si insempràvano
|
past historic
|
mi insemprài
|
ti insempràsti
|
si insemprò
|
ci insempràmmo
|
vi insempràste
|
si insempràrono
|
future
|
mi insemprerò
|
ti insemprerài
|
si insemprerà
|
ci insemprerémo
|
vi insempreréte
|
si insemprerànno
|
conditional
|
io
|
tu
|
lui/lei, esso/essa
|
noi
|
voi
|
loro, essi/esse
|
present
|
mi insemprerèi
|
ti insemprerésti
|
si insemprerèbbe, si insemprerébbe
|
ci insemprerémmo
|
vi insempreréste
|
si insemprerèbbero, si insemprerébbero
|
subjunctive
|
che io
|
che tu
|
che lui/che lei, che esso/che essa
|
che noi
|
che voi
|
che loro, che essi/che esse
|
present
|
mi insèmpri
|
ti insèmpri
|
si insèmpri
|
ci insempriàmo
|
vi insempriàte
|
si insèmprino
|
imperfect
|
mi insempràssi
|
ti insempràssi
|
si insempràsse
|
ci insempràssimo
|
vi insempràste
|
si insempràssero
|
imperative
|
—
|
tu
|
Lei
|
noi
|
voi
|
Loro
|
|
insèmprati
|
si insèmpri
|
insempriàmoci
|
insempràtevi
|
si insèmprino
|
negative imperative
|
|
non insempràrti, non ti insempràre
|
non si insèmpri
|
non insempriàmoci, non ci insempriàmo
|
non insempràtevi, non vi insempràte
|
non si insèmprino
|
Further reading
edit
- insemprarsi in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana