juramentar

Portuguese

Etymology

From juramento +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʒu.ɾa.mẽˈta(ʁ)/ [ʒu.ɾa.mẽˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʒu.ɾa.mẽˈta(ʁ)/ [ʒu.ɾa.mẽˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʒu.ɾa.mẽˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʒu.ɾa.mẽˈta(ʁ)/ [ʒu.ɾa.mẽˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʒu.ɾa.mẽˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʒu.ɾɐ.mẽˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʒu.ɾɐ.mẽˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʒu.ɾɐ.mẽˈta.ɾi/

• Hyphenation: ju‧ra‧men‧tar

Verb

juramentar (first-person singular present juramento, first-person singular preterite juramentei, past participle juramentado)

1. to swear in

Conjugation

    Conjugation of juramentar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	juramentar
Personal	juramentar	juramentares	juramentar	juramentarmos	juramentardes	juramentarem
Gerund
	juramentando
Past participle
Masculine	juramentado			juramentados
Feminine	juramentada			juramentadas
Indicative
Present	juramento	juramentas	juramenta	juramentamos	juramentais	juramentam
Imperfect	juramentava	juramentavas	juramentava	juramentávamos	juramentáveis	juramentavam
Preterite	juramentei	juramentaste	juramentou	juramentamos1, juramentámos2	juramentastes	juramentaram
Pluperfect	juramentara	juramentaras	juramentara	juramentáramos	juramentáreis	juramentaram
Future	juramentarei	juramentarás	juramentará	juramentaremos	juramentareis	juramentarão
Conditional	juramentaria	juramentarias	juramentaria	juramentaríamos	juramentaríeis	juramentariam
Subjunctive
Present	juramente	juramentes	juramente	juramentemos	juramenteis	juramentem
Imperfect	juramentasse	juramentasses	juramentasse	juramentássemos	juramentásseis	juramentassem
Future	juramentar	juramentares	juramentar	juramentarmos	juramentardes	juramentarem
Imperative
Affirmative		juramenta	juramente	juramentemos	juramentai	juramentem
Negative (não)		não juramentes	não juramente	não juramentemos	não juramenteis	não juramentem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From juramento +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /xuɾamenˈtaɾ/ [xu.ɾa.mẽn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ju‧ra‧men‧tar

Verb

juramentar (first-person singular present juramento, first-person singular preterite juramenté, past participle juramentado)

1. (transitive) to swear in (to administer an oath to)
   • 2015 December, “Chavismo maniobra para designar magistrados”, in El Pais (Uruguay)‎^[1]:

     Cabello destacó que el "chavismo" cumplirá su agenda legislativa antes de que termine el año y con la ausencia de los parlamentarios de la oposición procedió en plenaria a juramentar a la juez Susana Barreiros, como Defensora Publica General.

     Cabello noted that the Chavistas will accomplish their legislative agenda before the end of the year and, with the absence of opposing parliamentarians, proceeded in plenary to swear in judge Susana Barreiros as Public Defender.

Conjugation

    Conjugation of juramentar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			juramentar
gerund			juramentando
past participle				masculine		feminine
		singular		juramentado		juramentada
		plural		juramentados		juramentadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	juramento	juramentastú juramentásvos	juramenta	juramentamos	juramentáis	juramentan
	imperfect	juramentaba	juramentabas	juramentaba	juramentábamos	juramentabais	juramentaban
	preterite	juramenté	juramentaste	juramentó	juramentamos	juramentasteis	juramentaron
	future	juramentaré	juramentarás	juramentará	juramentaremos	juramentaréis	juramentarán
	conditional	juramentaría	juramentarías	juramentaría	juramentaríamos	juramentaríais	juramentarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	juramente	juramentestú juramentésvos2	juramente	juramentemos	juramentéis	juramenten
	imperfect (ra)	juramentara	juramentaras	juramentara	juramentáramos	juramentarais	juramentaran
	imperfect (se)	juramentase	juramentases	juramentase	juramentásemos	juramentaseis	juramentasen
	future1	juramentare	juramentares	juramentare	juramentáremos	juramentareis	juramentaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		juramentatú juramentávos	juramente	juramentemos	juramentad	juramenten
	negative		no juramentes	no juramente	no juramentemos	no juramentéis	no juramenten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of juramentar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive juramentar
	dative	juramentarme	juramentarte	juramentarle, juramentarse	juramentarnos	juramentaros	juramentarles, juramentarse
	accusative	juramentarme	juramentarte	juramentarlo, juramentarla, juramentarse	juramentarnos	juramentaros	juramentarlos, juramentarlas, juramentarse
with gerund juramentando
	dative	juramentándome	juramentándote	juramentándole, juramentándose	juramentándonos	juramentándoos	juramentándoles, juramentándose
	accusative	juramentándome	juramentándote	juramentándolo, juramentándola, juramentándose	juramentándonos	juramentándoos	juramentándolos, juramentándolas, juramentándose
with informal second-person singular tú imperative juramenta
	dative	juraméntame	juraméntate	juraméntale	juraméntanos	not used	juraméntales
	accusative	juraméntame	juraméntate	juraméntalo, juraméntala	juraméntanos	not used	juraméntalos, juraméntalas
with informal second-person singular vos imperative juramentá
	dative	juramentame	juramentate	juramentale	juramentanos	not used	juramentales
	accusative	juramentame	juramentate	juramentalo, juramentala	juramentanos	not used	juramentalos, juramentalas
with formal second-person singular imperative juramente
	dative	juraménteme	not used	juraméntele, juraméntese	juraméntenos	not used	juraménteles
	accusative	juraménteme	not used	juraméntelo, juraméntela, juraméntese	juraméntenos	not used	juraméntelos, juraméntelas
with first-person plural imperative juramentemos
	dative	not used	juramentémoste	juramentémosle	juramentémonos	juramentémoos	juramentémosles
	accusative	not used	juramentémoste	juramentémoslo, juramentémosla	juramentémonos	juramentémoos	juramentémoslos, juramentémoslas
with informal second-person plural imperative juramentad
	dative	juramentadme	not used	juramentadle	juramentadnos	juramentaos	juramentadles
	accusative	juramentadme	not used	juramentadlo, juramentadla	juramentadnos	juramentaos	juramentadlos, juramentadlas
with formal second-person plural imperative juramenten
	dative	juraméntenme	not used	juraméntenle	juraméntennos	not used	juraméntenles, juraméntense
	accusative	juraméntenme	not used	juraméntenlo, juraméntenla	juraméntennos	not used	juraméntenlos, juraméntenlas, juraméntense

Derived terms

• juramentación

 

Further reading

• “juramentar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014