jyvä

See also: jyva

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *jüvä (compare Veps jüvä), from Proto-Finno-Permic *jewä, borrowed from an Indo-European language (probably Proto-Balto-Slavic *jéwos), ultimately from Proto-Indo-European *yéwos (“barley, cereal”). Related to Erzya юв (juv, “awn”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjyʋæ/, [ˈjyʋæ]
• Rhymes: -yʋæ
• Syllabification^(key): jy‧vä

Noun

jyvä

1. grain, kernel, corn (single seed of grain)
2. (botany) caryopsis (dry fruit typical of the family Poaceae, such as wheat, rice, and corn)
3. (botany) achene (seed of hay)
4. (figuratively, idiomatic) The valuable part of a quantity of apparently similar things.

   erottaa jyvät akanoista ― to separate the wheat from the chaff

   tiedonjyvä ― valuable piece of information

5. grain, corn, bean (single hard particle of a substance)
6. bead, patch (small marker at the end of a barrel of a gun, used for aiming)
7. Synonym of graani (“grain, sense 'unit of measure'”).

Declension

Inflection of jyvä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		jyvä	jyvät
genitive		jyvän	jyvien
partitive		jyvää	jyviä
illative		jyvään	jyviin
		singular	plural
nominative		jyvä	jyvät
accusative	nom.	jyvä	jyvät
	gen.	jyvän
genitive		jyvän	jyvien jyväinrare
partitive		jyvää	jyviä
inessive		jyvässä	jyvissä
elative		jyvästä	jyvistä
illative		jyvään	jyviin
adessive		jyvällä	jyvillä
ablative		jyvältä	jyviltä
allative		jyvälle	jyville
essive		jyvänä	jyvinä
translative		jyväksi	jyviksi
abessive		jyvättä	jyvittä
instructive		—	jyvin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of jyvä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative jyväni jyväni accusative nom. jyväni jyväni gen. jyväni genitive jyväni jyvieni jyväinirare partitive jyvääni jyviäni inessive jyvässäni jyvissäni elative jyvästäni jyvistäni illative jyvääni jyviini adessive jyvälläni jyvilläni ablative jyvältäni jyviltäni allative jyvälleni jyvilleni essive jyvänäni jyvinäni translative jyväkseni jyvikseni abessive jyvättäni jyvittäni instructive — — comitative — jyvineni second-person singular possessor singular plural nominative jyväsi jyväsi accusative nom. jyväsi jyväsi gen. jyväsi genitive jyväsi jyviesi jyväisirare partitive jyvääsi jyviäsi inessive jyvässäsi jyvissäsi elative jyvästäsi jyvistäsi illative jyvääsi jyviisi adessive jyvälläsi jyvilläsi ablative jyvältäsi jyviltäsi allative jyvällesi jyvillesi essive jyvänäsi jyvinäsi translative jyväksesi jyviksesi abessive jyvättäsi jyvittäsi instructive — — comitative — jyvinesi first-person plural possessor singular plural nominative jyvämme jyvämme accusative nom. jyvämme jyvämme gen. jyvämme genitive jyvämme jyviemme jyväimmerare partitive jyväämme jyviämme inessive jyvässämme jyvissämme elative jyvästämme jyvistämme illative jyväämme jyviimme adessive jyvällämme jyvillämme ablative jyvältämme jyviltämme allative jyvällemme jyvillemme essive jyvänämme jyvinämme translative jyväksemme jyviksemme abessive jyvättämme jyvittämme instructive — — comitative — jyvinemme second-person plural possessor singular plural nominative jyvänne jyvänne accusative nom. jyvänne jyvänne gen. jyvänne genitive jyvänne jyvienne jyväinnerare partitive jyväänne jyviänne inessive jyvässänne jyvissänne elative jyvästänne jyvistänne illative jyväänne jyviinne adessive jyvällänne jyvillänne ablative jyvältänne jyviltänne allative jyvällenne jyvillenne essive jyvänänne jyvinänne translative jyväksenne jyviksenne abessive jyvättänne jyvittänne instructive — — comitative — jyvinenne third-person possessor singular plural nominative jyvänsä jyvänsä accusative nom. jyvänsä jyvänsä gen. jyvänsä genitive jyvänsä jyviensä jyväinsärare partitive jyväänsä jyviään jyviänsä inessive jyvässään jyvässänsä jyvissään jyvissänsä elative jyvästään jyvästänsä jyvistään jyvistänsä illative jyväänsä jyviinsä adessive jyvällään jyvällänsä jyvillään jyvillänsä ablative jyvältään jyvältänsä jyviltään jyviltänsä allative jyvälleen jyvällensä jyvilleen jyvillensä essive jyvänään jyvänänsä jyvinään jyvinänsä translative jyväkseen jyväksensä jyvikseen jyviksensä abessive jyvättään jyvättänsä jyvittään jyvittänsä instructive — — comitative — jyvineen jyvinensä

Synonyms

• (single particle): jyvänen, hiukkanen, rae
• (bead): jyväsin

Hypernyms

• (seed of grain): siemen (“seed”)
• (bead): etutähtäin (“front sight”)

Derived terms

• jyvittää
• jyväinen
• jyvällinen
• jyvänen
• jyväsin
• jyvästö

 

compounds

• hiekanjyvä
• hiekkajyvä
• hienojyväinen
• hulejyvä
• härkäjyvä
• jyväjemmari
• jyväkärsäkäs
• jyväleipä
• jyväluku
• jyväseula
• jyvätuutti
• kahujyvä
• kauranjyvä
• kokojyväleipä
• kultajyvä
• käräjäjyvä
• maissinjyvä
• maitojyvä
• monijyväinen
• nisunjyvä
• ohranjyvä
• pienijyväinen
• pitkäjyväinen
• riisinjyvä
• rukiinjyvä
• siemenjyvä
• sirkunjyvä
• tasajyvä
• tiedonjyvä
• torajyvä
• täysjyvä
• vehnänjyvä

 

Further reading

• “jyvä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Jyvvää.

Etymology

From Proto-Finnic *jüvä. Cognates include Finnish jyvä and Estonian iva.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈjyʋæ/, [ˈjyʋæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈjyʋæ/, [ˈjyʋæ]
• Rhymes: -yʋæ
• Hyphenation: jy‧vä

Noun

jyvä

1. grain, corn
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

     Peltoilt jo leipä ono korjattu, se korjattii ku vaa päis valmistuivat jyvät.

     Bread is already collected from the fields, it was collected as soon as the corns ripened in their ears.

   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:

     Noistii joka päivä viskoima[a] lavvan päälle muruja, kovasija ja jyvijä.

     They began to throw crumbs, crusts and grain onto the board every day.

Declension

Declension of jyvä (type 3/koira, no gradation, gemination)
	singular	plural
nominative	jyvä	jyvät
genitive	jyvän	jyvviin
partitive	jyvvää	jyvviä
illative	jyvvää	jyvvii
inessive	jyväs	jyvis
elative	jyväst	jyvist
allative	jyvälle	jyville
adessive	jyväl	jyvil
ablative	jyvält	jyvilt
translative	jyväks	jyviks
essive	jyvännä, jyvvään	jyvinnä, jyvviin
exessive1)	jyvänt	jyvint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• jyvänsööjä
• peräjyvät
• pääjyvä

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 113