kék
See also: Appendix:Variations of "kek"
Hungarian
editPronunciation
editEtymology 1
editFrom a Turkic language. Compare Old Turkic 𐰚𐰇𐰚 (kök, “sky; blue”), Cuman Kipchak kök (“sky; blue”).
Adjective
editkék (comparative kékebb, superlative legkékebb)
- blue
- Kék rapszódia ― Rhapsody in Blue (a musical composition by George Gershwin)
Declension
editInflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | kék | kékek |
accusative | kéket | kékeket |
dative | kéknek | kékeknek |
instrumental | kékkel | kékekkel |
causal-final | kékért | kékekért |
translative | kékké | kékekké |
terminative | kékig | kékekig |
essive-formal | kékként | kékekként |
essive-modal | — | — |
inessive | kékben | kékekben |
superessive | kéken | kékeken |
adessive | kéknél | kékeknél |
illative | kékbe | kékekbe |
sublative | kékre | kékekre |
allative | kékhez | kékekhez |
elative | kékből | kékekből |
delative | kékről | kékekről |
ablative | kéktől | kékektől |
non-attributive possessive - singular |
kéké | kékeké |
non-attributive possessive - plural |
kékéi | kékekéi |
Derived terms
editCompound words
Expressions
Noun
editkék (plural kékek)
- the blue color
- az ég kékje ― the blue color of the sky
- 1912, Gyula Juhász, Milyen volt...[1]:
- Milyen volt szeme kékje, nem tudom már,...
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
editInflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | kék | kékek |
accusative | kéket | kékeket |
dative | kéknek | kékeknek |
instrumental | kékkel | kékekkel |
causal-final | kékért | kékekért |
translative | kékké | kékekké |
terminative | kékig | kékekig |
essive-formal | kékként | kékekként |
essive-modal | — | — |
inessive | kékben | kékekben |
superessive | kéken | kékeken |
adessive | kéknél | kékeknél |
illative | kékbe | kékekbe |
sublative | kékre | kékekre |
allative | kékhez | kékekhez |
elative | kékből | kékekből |
delative | kékről | kékekről |
ablative | kéktől | kékektől |
non-attributive possessive - singular |
kéké | kékeké |
non-attributive possessive - plural |
kékéi | kékekéi |
Possessive forms of kék | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | kékem | kékjeim |
2nd person sing. | kéked | kékjeid |
3rd person sing. | kékje | kékjei |
1st person plural | kékünk | kékjeink |
2nd person plural | kéketek | kékjeitek |
3rd person plural | kékjük | kékjeik |
See also
editfehér | szürke | fekete |
piros/vörös; karmazsin/bíborvörös | narancssárga; barna | (citrom)sárga; krém-/vajszínű |
citromzöld | zöld | mentazöld |
cián/kékeszöld; zöldeskék | azúr(kék)/égszínkék | kék |
ibolya(sz.); indigó(sz.)/kékeslila | bíbor(sz.)/bordó; lila | rózsaszín |
Etymology 2
editVerb
editkék
- (dialectal, auxiliary) Alternative form of kell (“must, need(ed), to be necessary”)
- 1933, Lőrinc Szabó, Nyitnikék, Pesti Napló (periodical), p. 19:
- Nyitni kék, fütyüli, nyitni kék, szívnek és tavasznak nyílni kék!
- “Time to blossom”, it whistles, “time to blossom”, heart and spring should open up!
- (“Nyitni kék” is an onomatopoeia for the call of the great tit; literally, “one must open/blossom” or “it’s necessary to open/blossom”)
- “Time to blossom”, it whistles, “time to blossom”, heart and spring should open up!
- Nyitni kék, fütyüli, nyitni kék, szívnek és tavasznak nyílni kék!
- 1933, Lőrinc Szabó, Nyitnikék, Pesti Napló (periodical), p. 19:
Further reading
edit- kék in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Categories:
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with audio links
- Rhymes:Hungarian/eːk
- Rhymes:Hungarian/eːk/1 syllable
- Hungarian terms derived from Turkic languages
- Hungarian lemmas
- Hungarian adjectives
- Hungarian palindromes
- Hungarian terms with usage examples
- Hungarian nouns
- Hungarian terms with quotations
- Hungarian verbs
- Hungarian dialectal terms
- Hungarian auxiliary verbs
- Hungarian three-letter words