kalke

See also: Kalke

Dutch

Verb

kalke

1. (dated or formal) singular present subjunctive of kalken

Finnish

Etymology

kalkkaa +‎ -e

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑlkeˣ/, [ˈkɑ̝lk̟e̞(ʔ)]
• Rhymes: -ɑlke
• Syllabification^(key): kal‧ke

Noun

kalke

1. clang, clatter

Declension

Inflection of kalke (Kotus type 48*A/hame, kk-k gradation)
nominative		kalke	kalkkeet
genitive		kalkkeen	kalkkeiden kalkkeitten
partitive		kalketta	kalkkeita
illative		kalkkeeseen	kalkkeisiin kalkkeihin
		singular	plural
nominative		kalke	kalkkeet
accusative	nom.	kalke	kalkkeet
	gen.	kalkkeen
genitive		kalkkeen	kalkkeiden kalkkeitten
partitive		kalketta	kalkkeita
inessive		kalkkeessa	kalkkeissa
elative		kalkkeesta	kalkkeista
illative		kalkkeeseen	kalkkeisiin kalkkeihin
adessive		kalkkeella	kalkkeilla
ablative		kalkkeelta	kalkkeilta
allative		kalkkeelle	kalkkeille
essive		kalkkeena	kalkkeina
translative		kalkkeeksi	kalkkeiksi
abessive		kalkkeetta	kalkkeitta
instructive		—	kalkkein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kalke (Kotus type 48*A/hame, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kalkkeeni kalkkeeni accusative nom. kalkkeeni kalkkeeni gen. kalkkeeni genitive kalkkeeni kalkkeideni kalkkeitteni partitive kalkettani kalkkeitani inessive kalkkeessani kalkkeissani elative kalkkeestani kalkkeistani illative kalkkeeseeni kalkkeisiini kalkkeihini adessive kalkkeellani kalkkeillani ablative kalkkeeltani kalkkeiltani allative kalkkeelleni kalkkeilleni essive kalkkeenani kalkkeinani translative kalkkeekseni kalkkeikseni abessive kalkkeettani kalkkeittani instructive — — comitative — kalkkeineni second-person singular possessor singular plural nominative kalkkeesi kalkkeesi accusative nom. kalkkeesi kalkkeesi gen. kalkkeesi genitive kalkkeesi kalkkeidesi kalkkeittesi partitive kalkettasi kalkkeitasi inessive kalkkeessasi kalkkeissasi elative kalkkeestasi kalkkeistasi illative kalkkeeseesi kalkkeisiisi kalkkeihisi adessive kalkkeellasi kalkkeillasi ablative kalkkeeltasi kalkkeiltasi allative kalkkeellesi kalkkeillesi essive kalkkeenasi kalkkeinasi translative kalkkeeksesi kalkkeiksesi abessive kalkkeettasi kalkkeittasi instructive — — comitative — kalkkeinesi first-person plural possessor singular plural nominative kalkkeemme kalkkeemme accusative nom. kalkkeemme kalkkeemme gen. kalkkeemme genitive kalkkeemme kalkkeidemme kalkkeittemme partitive kalkettamme kalkkeitamme inessive kalkkeessamme kalkkeissamme elative kalkkeestamme kalkkeistamme illative kalkkeeseemme kalkkeisiimme kalkkeihimme adessive kalkkeellamme kalkkeillamme ablative kalkkeeltamme kalkkeiltamme allative kalkkeellemme kalkkeillemme essive kalkkeenamme kalkkeinamme translative kalkkeeksemme kalkkeiksemme abessive kalkkeettamme kalkkeittamme instructive — — comitative — kalkkeinemme second-person plural possessor singular plural nominative kalkkeenne kalkkeenne accusative nom. kalkkeenne kalkkeenne gen. kalkkeenne genitive kalkkeenne kalkkeidenne kalkkeittenne partitive kalkettanne kalkkeitanne inessive kalkkeessanne kalkkeissanne elative kalkkeestanne kalkkeistanne illative kalkkeeseenne kalkkeisiinne kalkkeihinne adessive kalkkeellanne kalkkeillanne ablative kalkkeeltanne kalkkeiltanne allative kalkkeellenne kalkkeillenne essive kalkkeenanne kalkkeinanne translative kalkkeeksenne kalkkeiksenne abessive kalkkeettanne kalkkeittanne instructive — — comitative — kalkkeinenne third-person possessor singular plural nominative kalkkeensa kalkkeensa accusative nom. kalkkeensa kalkkeensa gen. kalkkeensa genitive kalkkeensa kalkkeidensa kalkkeittensa partitive kalkettaan kalkettansa kalkkeitaan kalkkeitansa inessive kalkkeessaan kalkkeessansa kalkkeissaan kalkkeissansa elative kalkkeestaan kalkkeestansa kalkkeistaan kalkkeistansa illative kalkkeeseensa kalkkeisiinsa kalkkeihinsa adessive kalkkeellaan kalkkeellansa kalkkeillaan kalkkeillansa ablative kalkkeeltaan kalkkeeltansa kalkkeiltaan kalkkeiltansa allative kalkkeelleen kalkkeellensa kalkkeilleen kalkkeillensa essive kalkkeenaan kalkkeenansa kalkkeinaan kalkkeinansa translative kalkkeekseen kalkkeeksensa kalkkeikseen kalkkeiksensa abessive kalkkeettaan kalkkeettansa kalkkeittaan kalkkeittansa instructive — — comitative — kalkkeineen kalkkeinensa

Further reading

• “kalke”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkalkə/
• Hyphenation: kal‧ke

• Audio:

  (file)

Verb

kalke

1. inflection of kalken:
   1. first-person singular present
   2. first/third-person singular subjunctive I
   3. singular imperative

Indonesian

Etymology

From Dutch calque, from French calque (“calque”, literally “copy, tracing”), from calquer (“to copy, trace”), itself borrowed from Italian calcare, from Latin calcāre (“to tread”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkalkə]
• Hyphenation: kalkê

Noun

kalkê (first-person possessive kalkeku, second-person possessive kalkemu, third-person possessive kalkenya)

1. (linguistics) calque: a word or phrase in a language formed by word-for-word or morpheme-by-morpheme translation of a word in another language.

   Synonym: pinjam terjemah

Related terms

• kalkir

 

Further reading

• “kalke” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.