laata

See also: läätä and låta

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑːtɑˣ/, [ˈlɑ̝ːt̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑːtɑ
• Syllabification^(key): laa‧ta

Verb

laata (literary)

1. Alternative form of lakata (“to cease”)

Conjugation

Inflection of laata (Kotus type 73*D/salata, k-∅ gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lakaan	en lakaa	1st sing.	olen laannut	en ole laannut
2nd sing.		lakaat	et lakaa	2nd sing.	olet laannut	et ole laannut
3rd sing.		lakaa	ei lakaa	3rd sing.	on laannut	ei ole laannut
1st plur.		lakaamme	emme lakaa	1st plur.	olemme laanneet	emme ole laanneet
2nd plur.		lakaatte	ette lakaa	2nd plur.	olette laanneet	ette ole laanneet
3rd plur.		lakaavat	eivät lakaa	3rd plur.	ovat laanneet	eivät ole laanneet
passive		laataan	ei laata	passive	on laattu	ei ole laattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lakasin	en laannut	1st sing.	olin laannut	en ollut laannut
2nd sing.		lakasit	et laannut	2nd sing.	olit laannut	et ollut laannut
3rd sing.		lakasi	ei laannut	3rd sing.	oli laannut	ei ollut laannut
1st plur.		lakasimme	emme laanneet	1st plur.	olimme laanneet	emme olleet laanneet
2nd plur.		lakasitte	ette laanneet	2nd plur.	olitte laanneet	ette olleet laanneet
3rd plur.		lakasivat	eivät laanneet	3rd plur.	olivat laanneet	eivät olleet laanneet
passive		laattiin	ei laattu	passive	oli laattu	ei ollut laattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lakaisin	en lakaisi	1st sing.	olisin laannut	en olisi laannut
2nd sing.		lakaisit	et lakaisi	2nd sing.	olisit laannut	et olisi laannut
3rd sing.		lakaisi	ei lakaisi	3rd sing.	olisi laannut	ei olisi laannut
1st plur.		lakaisimme	emme lakaisi	1st plur.	olisimme laanneet	emme olisi laanneet
2nd plur.		lakaisitte	ette lakaisi	2nd plur.	olisitte laanneet	ette olisi laanneet
3rd plur.		lakaisivat	eivät lakaisi	3rd plur.	olisivat laanneet	eivät olisi laanneet
passive		laattaisiin	ei laattaisi	passive	olisi laattu	ei olisi laattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lakaa	älä lakaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		laatkoon	älköön laatko	3rd sing.	olkoon laannut	älköön olko laannut
1st plur.		laatkaamme	älkäämme laatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		laatkaa	älkää laatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		laatkoot	älkööt laatko	3rd plur.	olkoot laanneet	älkööt olko laanneet
passive		laattakoon	älköön laattako	passive	olkoon laattu	älköön olko laattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		laannen	en laanne	1st sing.	lienen laannut	en liene laannut
2nd sing.		laannet	et laanne	2nd sing.	lienet laannut	et liene laannut
3rd sing.		laannee	ei laanne	3rd sing.	lienee laannut	ei liene laannut
1st plur.		laannemme	emme laanne	1st plur.	lienemme laanneet	emme liene laanneet
2nd plur.		laannette	ette laanne	2nd plur.	lienette laanneet	ette liene laanneet
3rd plur.		laannevat	eivät laanne	3rd plur.	lienevät laanneet	eivät liene laanneet
passive		laattaneen	ei laattane	passive	lienee laattu	ei liene laattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		laata		present	lakaava	laattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st laatakseni laataksemme 2nd laataksesi laataksenne 3rd laatakseen laataksensa		past	laannut	laattu
2nd	inessive2	laatessa	laattaessa	agent3	lakaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st laatessani laatessamme 2nd laatessasi laatessanne 3rd laatessaan laatessansa		negative	lakaamaton
	instructive	laaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	lakaamassa	—
	elative	lakaamasta	—
	illative	lakaamaan	—
	adessive	lakaamalla	—
	abessive	lakaamatta	—
	instructive	lakaaman	laattaman
4th4	verbal noun	lakaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lakaamaisillani lakaamaisillamme 2nd lakaamaisillasi lakaamaisillanne 3rd lakaamaisillaan lakaamaisillansa

Derived terms

• laantua

 

Further reading

• “laata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• aalta, lataa, taala

Ingrian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlɑ.ɑtɑ/, [ˈɫɑ.ɑt]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlɑ.ɑtɑ/, [ˈɫɑ.ɑd̥ɑ]
• Rhymes: -ɑ.ɑt, -ɑ.ɑtɑ
• Hyphenation: la‧a‧ta

Verb

laata

1. (transitive) to sweep
   • 1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

     (kaivetaa, linevoitetaa, kirjutettaa, kynnetää, laataa (pyyhitää), kraasataa, sovvetaa, syyvvää, vessetää, ammutaa).

     (one digs, hatches, writes, ploughs, sweeps (sweeps), paints, rows, eats, carves, shoots).

Conjugation

Conjugation of laata (type 16/maata, k- gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lakkaan	en lakkaa	1st singular	oon laant, oon laannut	en oo laant, en oo laannut
2nd singular	lakkaat	et lakkaa	2nd singular	oot laant, oot laannut	et oo laant, et oo laannut
3rd singular	lakajaa	ei lakkaa	3rd singular	ono laant, ono laannut	ei oo laant, ei oo laannut
1st plural	lakkaamma	emmä lakkaa	1st plural	oomma laanneet	emmä oo laanneet
2nd plural	lakkaatta	että lakkaa	2nd plural	ootta laanneet	että oo laanneet
3rd plural	lakajaat1), lakkaavat2), laataa	evät lakkaa, ei laata	3rd plural	ovat laanneet	evät oo laanneet, ei oo laattu
impersonal	laataa	ei laata	impersonal	ono laattu	ei oo laattu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lakaisin	en laant, en laannut	1st singular	olin laant, olin laannut	en olt laant, en olt laannut
2nd singular	lakaisit, lakkaist1)	et laant, et laannut	2nd singular	olit laant, olit laannut	et olt laant, et olt laannut
3rd singular	lakais	ei laant, ei laannut	3rd singular	oli laant, oli laannut	ei olt laant, ei olt laannut
1st plural	lakaisimma	emmä laanneet	1st plural	olimma laanneet	emmä olleet laanneet
2nd plural	lakaisitta	että laanneet	2nd plural	olitta laanneet	että olleet laanneet
3rd plural	lakaisiit1), lakaisivat2), laattii	evät laanneet, ei laattu	3rd plural	olivat laanneet	evät olleet laanneet, ei olt laattu
impersonal	laattii	ei laattu	impersonal	oli laattu	ei olt laattu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lakajaisin	en lakajais	1st singular	olisin laant, olisin laannut	en olis laant, en olis laannut
2nd singular	lakajaisit, lakajaist1)	et lakajais	2nd singular	olisit laant, olisit laannut	et olis laant, et olis laannut
3rd singular	lakajais	ei lakajais	3rd singular	olis laant, olis laannut	ei olis laant, ei olis laannut
1st plural	lakajaisimma	emmä lakajais	1st plural	olisimma laanneet	emmä olis laanneet
2nd plural	lakajaisitta	että lakajais	2nd plural	olisitta laanneet	että olis laanneet
3rd plural	lakajaisiit1), lakajaisivat2), laattais	evät lakajais, ei laattais	3rd plural	olisivat laanneet	evät olis laanneet, ei olis laattu
impersonal	laattais	ei laattais	impersonal	olis laattu	ei olis laattu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	lakkaa	elä lakkaa	2nd singular	oo laant, oo laannut	elä oo laant, elä oo laannut
3rd singular	laatkoo	elköö laatko	3rd singular	olkoo laant, olkoo laannut	elköö olko laant, elköö olko laannut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	laatkaa	elkää laatko	2nd plural	olkaa laanneet	elkää olko laanneet
3rd plural	laatkoot	elkööt laatko, elköö laattako	3rd plural	olkoot laanneet	elkööt olko laanneet, elköö olko laattu
impersonal	laattakoo	elköö laattako	impersonal	olkoo laattu	elköö olko laattu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	laannen	en laanne
2nd singular	laannet	et laanne
3rd singular	laannoo	ei laanne
1st plural	laannemma	emmä laanne
2nd plural	laannetta	että laanne
3rd plural	laannoot	evät laanne, ei laattane
impersonal	laattanoo	ei laattane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		laata	present	lakkaava	laattava
2nd	inessive	laatees	past	laant, laannut	laattu
	instructive	laaten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (laatkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	lakkaamaa
	inessive	lakkaamaas
	elative	lakkaamast
	abessive	lakkaamata
4th	nominative	lakkaamiin
	partitive	lakkaamista, lakkaamist

Synonyms

• pyyhkiä

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 254