litigare
See also: litigaré
Italian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Borrowed from Latin lītigāre. Compare Spanish lidiar and Portuguese lidar.
Pronunciation edit
Verb edit
litigàre (first-person singular present lìtigo, first-person singular past historic litigài, past participle litigàto, auxiliary avére)
- (intransitive) to quarrel, to fight, to argue [+ con (someone) = with] [auxiliary avere]
- Synonyms: accapigliarsi, abbaruffarsi, lottare, rissare
- Litigano sempre per i soldi.
- They are always arguing about money.
- (intransitive, rare) to fight [+ per (a legal case, an inheritance, etc.) = over] [auxiliary avere]
- Synonyms: fare causa, muovere causa, essere in causa
- (intransitive) to break up (of people in a romantic relationship) [auxiliary avere]
- (intransitive) to break off a friendship (of friends) [auxiliary avere]
- (transitive, uncommon) to dispute, to contest (an issue) [+ a (someone) = with]
- Synonyms: contendere, disputare
Usage notes edit
- This is a false friend. English "litigate" is rendered by intentare.
Conjugation edit
Conjugation of litigàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | litigàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | litigàndo | |||
present participle | litigànte | past participle | litigàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | lìtigo | lìtighi | lìtiga | litighiàmo | litigàte | lìtigano |
imperfect | litigàvo | litigàvi | litigàva | litigavàmo | litigavàte | litigàvano |
past historic | litigài | litigàsti | litigò | litigàmmo | litigàste | litigàrono |
future | litigherò | litigherài | litigherà | litigherémo | litigheréte | litigherànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | litigherèi | litigherésti | litigherèbbe, litigherébbe | litigherémmo | litigheréste | litigherèbbero, litigherébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | lìtighi | lìtighi | lìtighi | litighiàmo | litighiàte | lìtighino |
imperfect | litigàssi | litigàssi | litigàsse | litigàssimo | litigàste | litigàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
lìtiga | lìtighi | litighiàmo | litigàte | lìtighino | ||
negative imperative | non litigàre | non lìtighi | non litighiàmo | non litigàte | non lìtighino |
Derived terms edit
Related terms edit
Further reading edit
- litigare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- litigare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
Anagrams edit
Latin edit
Verb edit
lītigāre
- inflection of lītigō:
Spanish edit
Verb edit
litigare