načítať

Slovak

Etymology

From na- +‎ čítať.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnat͡ʃiːtac]

Verb

načítať pf (imperfective načítavať)

1. (transitive) to record (to read a text while being recorded)

   Synonym: nahrať

   Načítať rozprávku ― to record a fairy tale

2. (transitive, colloquial) to read (gradually read the literature on an issue and thus gain the necessary insight)

   Synonyms: prečítať, naštudovať

   Načítať literatúru na skúšku ― to read the literature for the exam

3. (transitive, computing) to read, to load

   Synonym: otvoriť

   Načítať stránku ― to load a page

   Program si načíta potrebné údaje. ― The program reads the necessary data.

4. (transitive, dated) to count (to find out and express the number of something by counting)

   Synonyms: napočítať, narátať

   Načítať sedem dier ― to count seven holes

5. (transitive, reflexive with sa) to read, to read up (to read a lot of something or about something) [with genitive ‘of...’ or o (+ locative) ‘about...’]

   Dosť som sa o probléme načítal na diskusnom fóre. ― I've read quite a bit about the problem on the discussion forum.

6. (intransitive, computing, reflexive with sa) to load

   Synonym: otvoriť

   Stránka sa rýchlo načítala. ― The page loaded quickly.

Conjugation

Conjugation of načítať (perfective; class I, pattern chytať)

infinitive			načítať
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
past	masculine	načítal som	načítal si	načítal	načítali sme	načítali ste	načítali
	feminine	načítala som	načítala si	načítala
	neuter	načítalo som	načítalo si	načítalo
past perfect	masculine	bol som načítal	bol si načítal	bol načítal	boli sme načítali	boli ste načítali	boli načítali
	feminine	bola som načítala	bola si načítala	bola načítala
	neuter	bolo som načítalo	bolo si načítalo	bolo načítalo
future		načítam	načítaš	načíta	načítame	načítate	načítajú
conditional		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present	masculine	načítal by som	načítal by si	načítal by	načítali by sme	načítali by ste	načítali by
	feminine	načítala by som	načítala by si	načítala by
	neuter	načítalo by som	načítalo by si	načítalo by
past	masculine	bol by som načítal	bol by si načítal	bol by načítal	boli by sme načítali	boli by ste načítali	boli by načítali
	feminine	bola by som načítala	bola by si načítala	bola by načítala
	neuter	bolo by som načítalo	bolo by si načítalo	bolo by načítalo
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		—	načítaj	—	načítajme	načítajte	—
non-finite forms		participles				transgressive	verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle
		—	načítavší	načítaný	načítal, načítala, načítalo, načítali	načítajúc	načítanie

Conjugation of načítať sa (perfective; class I, pattern chytať)

infinitive			načítať sa
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
past	masculine	načítal som sa	načítal si sa	načítal sa	načítali sme sa	načítali ste sa	načítali sa
	feminine	načítala som sa	načítala si sa	načítala sa
	neuter	načítalo som sa	načítalo si sa	načítalo sa
past perfect	masculine	bol som sa načítal	bol si sa načítal	bol sa načítal	boli sme sa načítali	boli ste sa načítali	boli sa načítali
	feminine	bola som sa načítala	bola si sa načítala	bola sa načítala
	neuter	bolo som sa načítalo	bolo si sa načítalo	bolo sa načítalo
future		načítam sa	načítaš sa	načíta sa	načítame sa	načítate sa	načítajú sa
conditional		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present	masculine	načítal by som sa	načítal by si sa	načítal by sa	načítali by sme sa	načítali by ste sa	načítali by sa
	feminine	načítala by som sa	načítala by si sa	načítala by sa
	neuter	načítalo by som sa	načítalo by si sa	načítalo by sa
past	masculine	bol by som sa načítal	bol by si sa načítal	bol by sa načítal	boli by sme sa načítali	boli by ste sa načítali	boli by sa načítali
	feminine	bola by som sa načítala	bola by si sa načítala	bola by sa načítala
	neuter	bolo by som sa načítalo	bolo by si sa načítalo	bolo by sa načítalo
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		—	načítaj sa	—	načítajme sa	načítajte sa	—
non-finite forms		participles				transgressive	verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle
		—	načítavší sa	—	načítal, načítala, načítalo, načítali	načítajúc sa	načítanie sa

Further reading

• “načítať”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2024