najeżdżać

Polish

Etymology

From na- +‎ jeździć +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /naˈjɛʐ.d͡ʐat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛʐd͡ʐat͡ɕ
• Syllabification: na‧jeż‧dżać

Verb

najeżdżać impf (perfective najechać)

1. (transitive) to drive into, to run into (to collide with while driving) [with na (+ accusative) ‘whom/what’]

   Synonym: wjeżdżać

   Chłopcy całe lato najeżdżali rowerami na nadal walające się po jezdni truchła kotów, które niefortunnie wpadły pod koła rozpędzonych samochodów. ― All summer, the boys were riding bicycles onto the carcasses of cats, still knocked about the roadway, that had inauspiciously fallen under the wheels of speeding cars.

2. (transitive, military) to invade, to raid, to assail, to encroach (to enter by force, usually in order to conquer) [with accusative ‘whom/what’ or na (+ accusative) ‘whom/what’]

   Synonym: napadać

   Hypernym: atakować

   Muzułmanie próbowali najeżdżać Europę wiele razy w przeciągu stuleci, ale za każdym razem dzielni Europejczycy stawiali opór prymitywnym najeźdźcom. ― Muslims tried to invade Europe many times over the centuries, but each time, the brave Europeans resisted the primitive invaders.

3. (transitive, colloquial) to come down on, to go off, to snap, to bite the head off (to severely berate someone; to attack someone verbally) [with na (+ accusative) ‘whom’]

   Synonyms: napadać, naskakiwać, skakać, wskakiwać

   Hypernym: atakować

   Możesz przestać na mnie ciągle najeżdżać? ― Can you stop snapping at me all the time?

4. (transitive) to cause something to come within range of some moving device [with instrumental ‘what’ and na (+ accusative) ‘onto whom/what’]

   W turowych erpegach często trzeba najeżdżać kursorem na menu opcji, co raczej nie przypadnie do gustu miłośnikom gier cRPG, w których akcja jest nieprzewanie płynna. ― In turn-based RPGs, you often have to use the cursor to open the options menu, which is unlikely to appeal to lovers of cRPGs, where the action is fluid nonstop.

Conjugation

Conjugation of najeżdżać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		najeżdżać
present tense	1st	najeżdżam			najeżdżamy
	2nd	najeżdżasz			najeżdżacie
	3rd	najeżdża			najeżdżają
	impersonal	najeżdża się
past tense	1st	najeżdżałem, -(e)m najeżdżał	najeżdżałam, -(e)m najeżdżała	najeżdżałom, -(e)m najeżdżało	najeżdżaliśmy, -(e)śmy najeżdżali	najeżdżałyśmy, -(e)śmy najeżdżały
	2nd	najeżdżałeś, -(e)ś najeżdżał	najeżdżałaś, -(e)ś najeżdżała	najeżdżałoś, -(e)ś najeżdżało	najeżdżaliście, -(e)ście najeżdżali	najeżdżałyście, -(e)ście najeżdżały
	3rd	najeżdżał	najeżdżała	najeżdżało	najeżdżali	najeżdżały
	impersonal	najeżdżano
future tense	1st	będę najeżdżał, będę najeżdżać	będę najeżdżała, będę najeżdżać	będę najeżdżało, będę najeżdżać	będziemy najeżdżali, będziemy najeżdżać	będziemy najeżdżały, będziemy najeżdżać
	2nd	będziesz najeżdżał, będziesz najeżdżać	będziesz najeżdżała, będziesz najeżdżać	będziesz najeżdżało, będziesz najeżdżać	będziecie najeżdżali, będziecie najeżdżać	będziecie najeżdżały, będziecie najeżdżać
	3rd	będzie najeżdżał, będzie najeżdżać	będzie najeżdżała, będzie najeżdżać	będzie najeżdżało, będzie najeżdżać	będą najeżdżali, będą najeżdżać	będą najeżdżały, będą najeżdżać
	impersonal	będzie najeżdżać się
conditional	1st	najeżdżałbym, bym najeżdżał	najeżdżałabym, bym najeżdżała	najeżdżałobym, bym najeżdżało	najeżdżalibyśmy, byśmy najeżdżali	najeżdżałybyśmy, byśmy najeżdżały
	2nd	najeżdżałbyś, byś najeżdżał	najeżdżałabyś, byś najeżdżała	najeżdżałobyś, byś najeżdżało	najeżdżalibyście, byście najeżdżali	najeżdżałybyście, byście najeżdżały
	3rd	najeżdżałby, by najeżdżał	najeżdżałaby, by najeżdżała	najeżdżałoby, by najeżdżało	najeżdżaliby, by najeżdżali	najeżdżałyby, by najeżdżały
	impersonal	najeżdżano by
imperative	1st	niech najeżdżam			najeżdżajmy
	2nd	najeżdżaj			najeżdżajcie
	3rd	niech najeżdża			niech najeżdżają
active adjectival participle		najeżdżający	najeżdżająca	najeżdżające	najeżdżający	najeżdżające
passive adjectival participle		najeżdżany	najeżdżana	najeżdżane	najeżdżani	najeżdżane
contemporary adverbial participle		najeżdżając
verbal noun		najeżdżanie

Derived terms

nouns

• najazd

 

Related terms

adjectives

• najazdowy
• najeźdźczy

 

nouns

• najeźdźca
• najeźdźczyni

 

Further reading

• najeżdżać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• najeżdżać in Polish dictionaries at PWN