nawijać

Polish

Etymology

From na- +‎ wijać.

Pronunciation

• IPA^(key): /naˈvi.jat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ijat͡ɕ
• Syllabification: na‧wi‧jać

Verb

nawijać impf (perfective nawinąć)

1. (transitive) to reel, to spool, to wind on
2. (reflexive with się) to be reeled, to be spooled
3. (reflexive with się) to show up, to turn up, to arise

   Synonyms: nadarzać się, zjawiać się

4. (transitive, slang) to rap, to spit (to speak lyrics in the style of rap music)

   Synonym: rapować

   • 2018 February 12, Arkadiusz Zbozień, Zacznij żyć z pasją!, Otwarte, →ISBN:

     Chłopaki były w szoku, a ja potrafiłem nawijać nawet przez pół godziny. Pamiętam jedną imprezę, na której rymy tak mi się... To była jednak tylko piękna bajka, bo jak już wiecie, żeby napisać te teksty, sami musieliśmy sporo spalić.

     The guys were shocked, and I could spit for up to half an hour. I remember one party, where the rhymes were so... But it was just a beautiful fairy tale, because, as you know, to write these lyrics we had to smoke a lot ourselves.

Verb

nawijać impf

1. (intransitive, colloquial) to go on, to witter, to ramble

Conjugation

Conjugation of nawijać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nawijać
present tense	1st	nawijam			nawijamy
	2nd	nawijasz			nawijacie
	3rd	nawija			nawijają
	impersonal	nawija się
past tense	1st	nawijałem, -(e)m nawijał	nawijałam, -(e)m nawijała	nawijałom, -(e)m nawijało	nawijaliśmy, -(e)śmy nawijali	nawijałyśmy, -(e)śmy nawijały
	2nd	nawijałeś, -(e)ś nawijał	nawijałaś, -(e)ś nawijała	nawijałoś, -(e)ś nawijało	nawijaliście, -(e)ście nawijali	nawijałyście, -(e)ście nawijały
	3rd	nawijał	nawijała	nawijało	nawijali	nawijały
	impersonal	nawijano
future tense	1st	będę nawijał, będę nawijać	będę nawijała, będę nawijać	będę nawijało, będę nawijać	będziemy nawijali, będziemy nawijać	będziemy nawijały, będziemy nawijać
	2nd	będziesz nawijał, będziesz nawijać	będziesz nawijała, będziesz nawijać	będziesz nawijało, będziesz nawijać	będziecie nawijali, będziecie nawijać	będziecie nawijały, będziecie nawijać
	3rd	będzie nawijał, będzie nawijać	będzie nawijała, będzie nawijać	będzie nawijało, będzie nawijać	będą nawijali, będą nawijać	będą nawijały, będą nawijać
	impersonal	będzie nawijać się
conditional	1st	nawijałbym, bym nawijał	nawijałabym, bym nawijała	nawijałobym, bym nawijało	nawijalibyśmy, byśmy nawijali	nawijałybyśmy, byśmy nawijały
	2nd	nawijałbyś, byś nawijał	nawijałabyś, byś nawijała	nawijałobyś, byś nawijało	nawijalibyście, byście nawijali	nawijałybyście, byście nawijały
	3rd	nawijałby, by nawijał	nawijałaby, by nawijała	nawijałoby, by nawijało	nawijaliby, by nawijali	nawijałyby, by nawijały
	impersonal	nawijano by
imperative	1st	niech nawijam			nawijajmy
	2nd	nawijaj			nawijajcie
	3rd	niech nawija			niech nawijają
active adjectival participle		nawijający	nawijająca	nawijające	nawijający	nawijające
passive adjectival participle		nawijany	nawijana	nawijane	nawijani	nawijane
contemporary adverbial participle		nawijając
verbal noun		nawijanie

Further reading

• nawijać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nawijać in Polish dictionaries at PWN