neto
Contents
CebuanoEdit
GalicianEdit
Etymology 1Edit
From Old Galician and Old Portuguese neto, from local Medieval Latin nepto,[1] from Vulgar Latin *nepta, from Latin neptis (“granddaughter”). Cognate with Portuguese neto and Spanish nieto.
PronunciationEdit
NounEdit
neto m (plural netos, feminine neta, feminine plural netas)
Related termsEdit
Derived termsEdit
Etymology 2Edit
Unknown: attested since the 15 century; not know cognates in Portuguese or Spanish.
PronunciationEdit
NounEdit
neto m (plural netos)
- a traditional unit of volume, equivalent to a pint or half a litre
- 1457, Fernando R. Tato Plaza (ed.), Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da Terra de Rianxo e Postmarcos. Santiago: Concello da Cultura Galega, page 173:
- Boa tĩta se deue faser en esta guisa: Para hũu neto de tĩta, õça e media de agalla deitaredes medio açu[n]bre d'agua de chuuja e ferua fasta que mĩgue la metade cõ as ditas agallas quebradas
- The good ink must be prepared in this manner: for preparing a pint of ink, a ounce and a half of oak gall: you'll add half an azumbre [1/2 of 2 l] of rain water, and you'll let it boil till it reduces to the half, with those galls broken in it
- Boa tĩta se deue faser en esta guisa: Para hũu neto de tĩta, õça e media de agalla deitaredes medio açu[n]bre d'agua de chuuja e ferua fasta que mĩgue la metade cõ as ditas agallas quebradas
- 1805, anonymous, Representación dos veciños da Pontedeva (in Ramón Mariño Paz, 2008, Papés d'emprenta condenada. A escrita galega entre 1797 e 1846, page 21-23):
- non pode querer ó noso Rey que lle paguemos un carto polo neto do viño, que non podemos vender á ochavo. Os probes non comemos mais ca un pouco de pan, ou bróa ruin, e unhas berzas sin adubo. Si nos quita a pinga do viño, ¿que forza emos ter para traballar as terras?
- our King can't pretend that we pay a quarter by each pint of wine [we consume], when we can't even sell it for half a quarter. We the poor people eat but a little of bread, or bad black bread, and some greens without seasoning. If He takes this little wine, what strength we'll have left for working the lands?
- non pode querer ó noso Rey que lle paguemos un carto polo neto do viño, que non podemos vender á ochavo. Os probes non comemos mais ca un pouco de pan, ou bróa ruin, e unhas berzas sin adubo. Si nos quita a pinga do viño, ¿que forza emos ter para traballar as terras?
- Synonym: cuartillo
- 1457, Fernando R. Tato Plaza (ed.), Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da Terra de Rianxo e Postmarcos. Santiago: Concello da Cultura Galega, page 173:
- (familiar) a glass of wine
Derived termsEdit
Etymology 3Edit
From Spanish neto, itself from Italian netto.
PronunciationEdit
AdjectiveEdit
neto m (feminine singular neta, masculine plural netos, feminine plural netas)
- net (remaining after deductions)
ReferencesEdit
- “neto” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “neto” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “neto” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “neto” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “neto” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “neto” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “neto” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
LatinEdit
VerbEdit
nētō
- second-person singular future active imperative of neō
- third-person singular future active imperative of neō
PortugueseEdit
EtymologyEdit
From Old Portuguese neto, derived in masculine from the feminine neta, from Vulgar Latin *nepta, from Latin neptis (“granddaughter”).
PronunciationEdit
NounEdit
neto m (plural netos, feminine neta, feminine plural netas)
- grandson, male grandchild