oblać

PolishEdit

From ob- +‎ lać.

oblać pf (imperfective oblewać)

(transitive) to pour [+instrumental = something] onto/over, to douse
Jakiś idiota oblał mnie zimną wodą. ― Some idiot poured cold water over me.
(transitive) to fail, to flunk (fail to pass an exam or class)
Na pewno obleję ten egzamin. ― I'm definitely going to fail this exam.
(transitive) to fail (deny a passing grade)
Nie mogę uwierzyć, że nauczycielka mnie oblała. ― I can't believe my teacher failed me.
(transitive) to drink to, to toast
Dostałeś awans? Oblejmy to! ― You got the promotion? Let's drink to that!
(transitive, of bodies of water) to surround, to circumfuse
(reflexive) to pour over oneself
Przewróciłem się i oblałem się kawą. ― I tripped and poured coffee all over myself.
(reflexive) to celebrate, to drink

Conjugation of oblać pf

		singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		oblać
future tense	1^st	obleję			oblejemy
	2^nd	oblejesz			oblejecie
	3^rd	obleje			obleją
	impersonal	obleje się
past tense	1^st	oblałem	oblałam		oblaliśmy	oblałyśmy
	2^nd	oblałeś	oblałaś		oblaliście	oblałyście
	3^rd	oblał	oblała	oblało	oblali	oblały
	impersonal	oblano
conditional	1^st	oblałbym	oblałabym		oblalibyśmy	oblałybyśmy
	2^nd	oblałbyś	oblałabyś		oblalibyście	oblałybyście
	3^rd	oblałby	oblałaby	oblałoby	oblaliby	oblałyby
	impersonal	oblano by
imperative	1^st	niech obleję			oblejmy
	2^nd	oblej			oblejcie
	3^rd	niech obleje			niech obleją
passive adjectival participle		oblany	oblana	oblane	oblani	oblane
anterior adverbial participle		oblawszy
verbal noun		oblanie