pasować

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈsɔ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: pa‧so‧wać

Etymology 1

Borrowed from German passen + -ować, from French passer.

Verb

pasować impf

1. (intransitive) to suit, to match (to look good on someone)
2. (intransitive) to match (to be of the same type)
3. (intransitive) to fit (to be the right size)
4. (transitive) to work for someone's schedule

Conjugation

Conjugation of pasować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		pasować
present tense	1st	pasuję			pasujemy
	2nd	pasujesz			pasujecie
	3rd	pasuje			pasują
	impersonal	pasuje się
past tense	1st	pasowałem, -(e)m pasował	pasowałam, -(e)m pasowała	pasowałom, -(e)m pasowało	pasowaliśmy, -(e)śmy pasowali	pasowałyśmy, -(e)śmy pasowały
	2nd	pasowałeś, -(e)ś pasował	pasowałaś, -(e)ś pasowała	pasowałoś, -(e)ś pasowało	pasowaliście, -(e)ście pasowali	pasowałyście, -(e)ście pasowały
	3rd	pasował	pasowała	pasowało	pasowali	pasowały
	impersonal	pasowano
future tense	1st	będę pasował, będę pasować	będę pasowała, będę pasować	będę pasowało, będę pasować	będziemy pasowali, będziemy pasować	będziemy pasowały, będziemy pasować
	2nd	będziesz pasował, będziesz pasować	będziesz pasowała, będziesz pasować	będziesz pasowało, będziesz pasować	będziecie pasowali, będziecie pasować	będziecie pasowały, będziecie pasować
	3rd	będzie pasował, będzie pasować	będzie pasowała, będzie pasować	będzie pasowało, będzie pasować	będą pasowali, będą pasować	będą pasowały, będą pasować
	impersonal	będzie pasować się
conditional	1st	pasowałbym, bym pasował	pasowałabym, bym pasowała	pasowałobym, bym pasowało	pasowalibyśmy, byśmy pasowali	pasowałybyśmy, byśmy pasowały
	2nd	pasowałbyś, byś pasował	pasowałabyś, byś pasowała	pasowałobyś, byś pasowało	pasowalibyście, byście pasowali	pasowałybyście, byście pasowały
	3rd	pasowałby, by pasował	pasowałaby, by pasowała	pasowałoby, by pasowało	pasowaliby, by pasowali	pasowałyby, by pasowały
	impersonal	pasowano by
imperative	1st	niech pasuję			pasujmy
	2nd	pasuj			pasujcie
	3rd	niech pasuje			niech pasują
active adjectival participle		pasujący	pasująca	pasujące	pasujący	pasujące
contemporary adverbial participle		pasując
verbal noun		pasowanie

Etymology 2

From pas (“pass”) +‎ -ować.

Verb

pasować impf (perfective spasować)

1. (intransitive, card games) to pass (to skip one's turn)
2. (reflexive with się) to grapple with

   Synonyms: boksować się, borykać się, siłować się, zmagać się

   Hypernym: walczyć

3. (reflexive with się) to consider oneself, to name oneself

Further reading

• pasować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pasować in Polish dictionaries at PWN

Silesian

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈsɔvat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: pa‧so‧wać

Verb

pasować impf (perfective napasować)

1. (transitive) to use, apply, employ

Conjugation

Conjugation of pasować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		pasować
present tense	1st	pasujã			pasujymy
	2nd	pasujesz			pasujecie
	3rd	pasuje			pasujōm
past tense	1st	pasowołch, pasowołech, pasowoł żech	pasowałach pasowała żech	pasowałoch1) pasowało żech1)	pasowalimy, pasowalichmy	pasowałymy, pasowałychmy
	2nd	pasowołś, pasowołeś, pasowoł żeś	pasowałaś pasowała żeś	pasowałoś1) pasowało żeś1)	pasowaliście, pasowali żeście	pasowałyście, pasowały żeście
	3rd	pasowoł	pasowała	pasowało	pasowali	pasowały
future tense	1st	bydã pasowoł, bydã pasować	bydã pasowała, bydã pasować	bydã pasowało,1) bydã pasować	bydymy pasowali, bydymy pasować	bydymy pasowały, bydymy pasować
	2nd	bydziesz pasowoł, bydziesz pasować	bydziesz pasowała, bydziesz pasować	bydziesz pasowało,1) bydziesz pasować	bydziecie pasowali, bydziecie pasować	bydziecie pasowały, bydziecie pasować
	3rd	bydzie pasowoł, bydzie pasować	bydzie pasowała, bydzie pasować	bydzie pasowało, bydzie pasować	bydōm pasowali, bydōm pasować	bydōm pasowały, bydōm pasować
pluperfect tense2)	1st	bōłch pasowoł, bōłech pasowoł, bōł żech pasowoł	byłach pasowała była żech pasowała	byłoch pasowało1) było żech pasowało1)	byli my pasowali, bylichmy pasowali	były my pasowały, byłychmy pasowały
	2nd	bōłś pasowoł, bōłeś pasowoł, bōł żeś pasowoł	byłaś pasowała była żeś pasowała	byłoś pasowało1) było żeś pasowało1)	byliście pasowali, byli żeście pasowali	byłyście pasowały, były żeście pasowały
	3rd	bōł pasowoł	była pasowała	było pasowało1)	były my pasowali, byłychmy pasowali	były pasowały
conditional	1st	bych pasowoł	bych pasowała	byście pasowali	by my pasowały, bychmy pasowały
	2nd	byś pasowoł	byś pasowała	byście pasowali	byście pasowały
	3rd	by pasowoł	by pasowała	by pasowało	by pasowali	by pasowały
imperative	1st	niych pasujã			pasujmy
	2nd	pasuj			pasujcie
	3rd	niych pasuje			niych pasujōm
active adjectival participle		pasujōncy	pasujōncŏ	pasujōnce	pasujōncy	pasujōnce
passive adjectival participle		pasowany	pasowanŏ	pasowane	pas	pasowane
verbal noun		pasowanie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms. 2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

Related terms

noun

• napasowanie

 

Further reading

• pasować in silling.org