Etymology
edit
From Middle English poisounous, poysonouse, equivalent to poison + -ous.
Pronunciation
edit
Adjective
edit
poisonous (comparative more poisonous, superlative most poisonous)
- Containing sufficient poison to be dangerous to touch or ingest.
- Synonyms: poisoned, toxic, venomous, (dialectal or archaic) attery
- Antonyms: nonpoisonous, unpoisonous
While highly poisonous to dogs, this substance is completely harmless if ingested by humans.
1757, John Dyer, “Book I”, in The Fleece: A Poem […] [1], London: R. and J. Dodsley, page 40:Nor taint-worm ſhall infect the yeaning herds / Nor penny-graſs, nor ſpearwort's poiſ'nous leaf.
2003, Charles L. Fergus, Common Edible and Poisonous Mushrooms of the Northeast, Stackpole Books, →ISBN, page 77:I had picked a mushroom so poisonous that particles of it, stuck to my fingers and accidentally swallowed, could have made me deathly ill, and a piece the size of my thumb could have killed me.
- (figuratively) Negative, harmful.
- Synonym: toxic
2013, Kylie Griffin, Allegiance Sworn, Penguin, →ISBN:He didn't want to end up like his grandfather, bitter and intractable, consumed in his hatred like an addict on haze — a poisonous attitude that would possess him all his remaining years.
Usage notes
edit
Some speakers make a distinction between poisonous (releasing toxins when eaten), and venomous (releasing toxins (known as venom in this case) by biting a target), especially in non-colloquial speech.
Derived terms
edit
Translations
edit
containing sufficient poison to be dangerous
- Arabic: سَامّ (sāmm)
- Armenian: թունաւոր (tʿunawor)
- Aromanian: nfãrmãcos, fãrmãchiros, toapsec
- Asturian: venenosu
- Azerbaijani: zəhərli (az)
- Belarusian: ядаві́ты (jadavíty), атру́тны (atrútny)
- Bulgarian: отро́вен (bg) (otróven)
- Catalan: verinós (ca), tòxic (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 有毒的 (zh) (yǒudú de)
- Czech: jedovatý (cs)
- Danish: giftig (da)
- Dutch: giftig (nl)
- Esperanto: venena, veneniga
- Finnish: myrkyllinen (fi)
- French: vénéneux (fr), toxique (fr)
- Friulian: velenôs, tossic
- Galician: velenoso
- German: giftig (de), gifthaltig (de)
- Greek: δηλητηριώδης (el) (dilitiriódis)
- Hindi: ज़हरीला (zahrīlā)
- Hungarian: mérges (hu), mérgező (hu)
- Icelandic: eitraður
- Ido: venenoza (io)
- Italian: velenifero, velenoso (it), tossico (it)
- Kazakh: улы (kk) (uly)
- Latin: venēnōsus, venēnifer, toxicus
- Latvian: indīgs
- Luxembourgish: gëfteg
- Macedonian: отровен (otroven)
- Manx: pyshoonagh, nieuagh
- Neapolitan: 'ntussecoso
- Norwegian:
- Bokmål: giftig (no), skadelig (no)
- Occitan: verinós (oc)
- Old English: ǣtren, ǣtriġ
- Ottoman Turkish: مسموم (mesmum)
- Polish: trujący (pl)
- Portuguese: tóxico (pt), venenoso (pt)
- Punjabi: ਵਿਸੂਲ਼ਾ (visūḷā)
- Romanian: otrăvitor (ro), veninos (ro)
- Russian: ядови́тый (ru) (jadovítyj), токси́чный (ru) (toksíčnyj)
- Sanskrit: विष (sa) (viṣa)
- Scottish Gaelic: puinnseanta
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: о̀тро̄ван
- Roman: òtrōvan (sh)
- Slovak: jedovatý (sk)
- Slovene: strupen (sl)
- Southern Altai: коронду (korondu)
- Spanish: tóxico (es), venenoso (es), ponzoñoso (es)
- Telugu: విషపూరిత (viṣapūrita)
- Tocharian B: wsetstse
- Turkish: zehirli (tr)
- Ukrainian: отру́йний (otrújnyj)
- Venetian: vełenoxo, tosegoxo, tosego
- Volapük: venenik
- Welsh: gwenwynig (cy)
- Yiddish: סמיק (samik), גיפֿטיק (giftik)
|
(figuratively) negative, harmful