przedkładać
Polish edit
Etymology edit
From przed- + kładać. Calque of Latin antepōnō.[1] Sense 3 is a semantic loan from Latin prōpōnō, French proposer, and German vorlegen.[2] First attested in 1522.[3]
Pronunciation edit
- IPA(key): /pʂɛtˈkwa.dat͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /pʂɛtˈkɫa.dat͡ɕ/, /pr̝ɛtˈkɫa.dat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -adat͡ɕ
- Syllabification: przed‧kła‧dać
Verb edit
przedkładać impf (perfective przedłożyć)
- (transitive, literary) to explain (to make plain, manifest, or intelligible) [+dative = to whom]
- Synonym: wyjaśniać
- (transitive, literary) to put before, to put ahead, to prioritize (to rank as having priority) [+ nad/ponad (accusative) = before whom/what]
- (transitive, literary) to put before, to advance, to submit, to table (to yield or give way to another; to propose for discussion) [+dative = to whom]
- (transitive, Middle Polish) to put ahead, to place before (to place something physically in front of something else)
- (intransitive, Middle Polish) to put before; Further details are uncertain.
- 1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum[1], page 75a:
- Antepono, Ante aliquid pono. – Przedkładam.
- (reflexive with się, Middle Polish) to put oneself before, to put oneself ahead
Conjugation edit
Derived terms edit
noun
verbs
References edit
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “przedkładać I”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “przedkładać II”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przedkładać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading edit
- przedkładać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- przedkładać in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przedkładać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przedkładać”, in Słownik języka polskiego[2]
- Aleksander Zdanowicz (1861) “przedkładać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[3]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przedkładać”, in Słownik języka polskiego[4] (in Polish), volume 5, Warsaw, page 61
- przedkładać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego