refungar

Galician

Etymology

From re- +‎ fungar.

Pronunciation

• IPA^(key): /refuŋˈɡaɾ/, (western) /refuŋˈkaɾ/

Verb

refungar (first-person singular present refungo, first-person singular preterite refunguei, past participle refungado)

1. (intransitive) to grumble

Conjugation

    Conjugation of refungar (g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	refungar
Personal	refungar	refungares	refungar	refungarmos	refungardes	refungaren
Gerund
	refungando
Past participle
Masculine	refungado			refungados
Feminine	refungada			refungadas
Indicative
Present	refungo	refungas	refunga	refungamos	refungades	refungan
Imperfect	refungaba	refungabas	refungaba	refungabamos	refungabades	refungaban
Preterite	refunguei	refungaches	refungou	refungamos	refungastes	refungaron
Pluperfect	refungara	refungaras	refungara	refungaramos	refungarades	refungaran
Future	refungarei	refungarás	refungará	refungaremos	refungaredes	refungarán
Conditional	refungaría	refungarías	refungaría	refungariamos	refungariades	refungarían
Subjunctive
Present	refungue	refungues	refungue	refunguemos	refunguedes	refunguen
Imperfect	refungase	refungases	refungase	refungásemos	refungásedes	refungasen
Future	refungar	refungares	refungar	refungarmos	refungardes	refungaren
Imperative
Affirmative		refunga	refungue	refunguemos	refungade	refunguen
Negative (non)		non refungues	non refungue	non refunguemos	non refunguedes	non refunguen

    Reintegrated conjugation of refungar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	refungar
Personal	refungar	refungares	refungar	refungarmos	refungardes	refungarem
Gerund
	refungando
Past participle
Masculine	refungado			refungados
Feminine	refungada			refungadas
Indicative
Present	refungo	refungas	refunga	refungamos	refungades, refungais	refungam
Imperfect	refungava	refungavas	refungava	refungávamos	refungávades, refungáveis, refungávais1	refungavam
Preterite	refunguei	refungaste, refungache1	refungou	refungamos	refungastes	refungárom, refungaram
Pluperfect	refungara	refungaras	refungara	refungáramos	refungárades, refungáreis, refungárais1	refungaram
Future	refungarei	refungarás	refungará	refungaremos	refungaredes, refungareis	refungarám, refungarão
Conditional	refungaria	refungarias	refungaria	refungaríamos	refungaríades, refungaríeis, refungaríais1	refungariam
Subjunctive
Present	refungue	refungues	refungue	refunguemos	refunguedes, refungueis	refunguem
Imperfect	refungasse	refungasses	refungasse	refungássemos	refungássedes, refungásseis	refungassem
Future	refungar	refungares	refungar	refungarmos	refungardes	refungarem
Imperative
Affirmative		refunga	refungue	refunguemos	refungade, refungai	refunguem
Negative (nom)		nom refungues	nom refungue	nom refunguemos	nom refunguedes, nom refungueis	nom refunguem

¹Less recommended.

Related terms

• fungar

References

• “refungar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “refungar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “refungar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “refungar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “refungar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.