sich die Hörner abstoßen

German

Etymology

Literally, “to shed one's horns”, to leave one's savage self behind, a reference to Latin dēpositiō cornuum, a student initiation ritual common in Europe until the end of the 18th century.

Pronunciation

• IPA^(key): /zɪç diː ˈhœʁnɐ ˈapˌʃtoːsn̩/

• Audio:

  (file)

Verb

sich die Hörner abstoßen (class 7 strong, third-person singular present stößt sich die Hörner ab, past tense stieß sich die Hörner ab, past participle sich die Hörner abgestoßen, auxiliary haben)

1. (idiomatic) to sow one's wild oats (to spend a period of one's youth behaving irresponsibly)
   • 1871, August Schrader, Kunst und Liebe, page 21:

     „Freund, ein Junge muß sich die Hörner abstoßen.“ „Ganz recht, Herzog; wir haben auch unsere Flegeljahre gehabt. Aber bei meinem Friedemann dauern diese Jahre zu lange. Er ist Soldat gewesen, zählt jetzt vierundzwanzig—nun, bei meiner armen Seele, da kann er sich die Hörner wohl abgestoßen haben. […] “

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of sich die Hörner abstoßen (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		sich die Hörner abstoßen
present participle		sich die Hörner abstoßend
past participle		sich die Hörner abgestoßen
zu-infinitive		sich die Hörner abzustoßen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich stoße mir die Hörner ab	wir stoßen uns die Hörner ab	i	ich stoße mir die Hörner ab	wir stoßen uns die Hörner ab
	du stößt dir die Hörner ab	ihr stoßt euch die Hörner ab		du stoßest dir die Hörner ab	ihr stoßet euch die Hörner ab
	er stößt sich die Hörner ab	sie stoßen sich die Hörner ab		er stoße sich die Hörner ab	sie stoßen sich die Hörner ab
preterite	ich stieß mir die Hörner ab	wir stießen uns die Hörner ab	ii	ich stieße mir die Hörner ab1	wir stießen uns die Hörner ab1
	du stießest dir die Hörner ab du stießt dir die Hörner ab	ihr stießt euch die Hörner ab		du stießest dir die Hörner ab1 du stießt dir die Hörner ab1	ihr stießet euch die Hörner ab1 ihr stießt euch die Hörner ab1
	er stieß sich die Hörner ab	sie stießen sich die Hörner ab		er stieße sich die Hörner ab1	sie stießen sich die Hörner ab1
imperative	stoß dir die Hörner ab (du) stoße dir die Hörner ab (du)	stoßt euch die Hörner ab (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of sich die Hörner abstoßen (class 7 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich mir die Hörner abstoße	dass wir uns die Hörner abstoßen	i	dass ich mir die Hörner abstoße	dass wir uns die Hörner abstoßen
	dass du dir die Hörner abstößt	dass ihr euch die Hörner abstoßt		dass du dir die Hörner abstoßest	dass ihr euch die Hörner abstoßet
	dass er sich die Hörner abstößt	dass sie sich die Hörner abstoßen		dass er sich die Hörner abstoße	dass sie sich die Hörner abstoßen
preterite	dass ich mir die Hörner abstieß	dass wir uns die Hörner abstießen	ii	dass ich mir die Hörner abstieße1	dass wir uns die Hörner abstießen1
	dass du dir die Hörner abstießest dass du dir die Hörner abstießt	dass ihr euch die Hörner abstießt		dass du dir die Hörner abstießest1 dass du dir die Hörner abstießt1	dass ihr euch die Hörner abstießet1 dass ihr euch die Hörner abstießt1
	dass er sich die Hörner abstieß	dass sie sich die Hörner abstießen		dass er sich die Hörner abstieße1	dass sie sich die Hörner abstießen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of sich die Hörner abstoßen (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe mir die Hörner abgestoßen	wir haben uns die Hörner abgestoßen	subjunctive	ich habe mir die Hörner abgestoßen	wir haben uns die Hörner abgestoßen
	du hast dir die Hörner abgestoßen	ihr habt euch die Hörner abgestoßen		du habest dir die Hörner abgestoßen	ihr habet euch die Hörner abgestoßen
	er hat sich die Hörner abgestoßen	sie haben sich die Hörner abgestoßen		er habe sich die Hörner abgestoßen	sie haben sich die Hörner abgestoßen
pluperfect
indicative	ich hatte mir die Hörner abgestoßen	wir hatten uns die Hörner abgestoßen	subjunctive	ich hätte mir die Hörner abgestoßen	wir hätten uns die Hörner abgestoßen
	du hattest dir die Hörner abgestoßen	ihr hattet euch die Hörner abgestoßen		du hättest dir die Hörner abgestoßen	ihr hättet euch die Hörner abgestoßen
	er hatte sich die Hörner abgestoßen	sie hatten sich die Hörner abgestoßen		er hätte sich die Hörner abgestoßen	sie hätten sich die Hörner abgestoßen
future i
infinitive	sich die Hörner abstoßen werden		subjunctive i	ich werde mir die Hörner abstoßen	wir werden uns die Hörner abstoßen
				du werdest dir die Hörner abstoßen	ihr werdet euch die Hörner abstoßen
				er werde sich die Hörner abstoßen	sie werden sich die Hörner abstoßen
indicative	ich werde mir die Hörner abstoßen	wir werden uns die Hörner abstoßen	subjunctive ii	ich würde mir die Hörner abstoßen	wir würden uns die Hörner abstoßen
	du wirst dir die Hörner abstoßen	ihr werdet euch die Hörner abstoßen		du würdest dir die Hörner abstoßen	ihr würdet euch die Hörner abstoßen
	er wird sich die Hörner abstoßen	sie werden sich die Hörner abstoßen		er würde sich die Hörner abstoßen	sie würden sich die Hörner abstoßen
future ii
infinitive	sich die Hörner abgestoßen haben werden		subjunctive i	ich werde mir die Hörner abgestoßen haben	wir werden uns die Hörner abgestoßen haben
				du werdest dir die Hörner abgestoßen haben	ihr werdet euch die Hörner abgestoßen haben
				er werde sich die Hörner abgestoßen haben	sie werden sich die Hörner abgestoßen haben
indicative	ich werde mir die Hörner abgestoßen haben	wir werden uns die Hörner abgestoßen haben	subjunctive ii	ich würde mir die Hörner abgestoßen haben	wir würden uns die Hörner abgestoßen haben
	du wirst dir die Hörner abgestoßen haben	ihr werdet euch die Hörner abgestoßen haben		du würdest dir die Hörner abgestoßen haben	ihr würdet euch die Hörner abgestoßen haben
	er wird sich die Hörner abgestoßen haben	sie werden sich die Hörner abgestoßen haben		er würde sich die Hörner abgestoßen haben	sie würden sich die Hörner abgestoßen haben

See also

• Flegeljahre

Further reading

• “sich die Hörner abstoßen” in Duden online