siitä
Finnish edit
Etymology 1 edit
From Proto-Finnic *sigit'äk, compare Estonian sigima.
Pronunciation edit
Verb edit
siitä
- (intransitive, biblical, of a human being) to be conceived
- ...joka sikisi Pyhästä Hengestä... ― ...who was conceived by the Holy Spirit...
- (intransitive, especially of animals) to procreate
- (intransitive, figuratively) to stem, originate
- riidasta siinnyt vihamielisyys ― the animosity that stemmed from a dispute
- (intransitive, figuratively) to become more common, grow
Conjugation edit
| Inflection of siitä (Kotus type 75*D/selvitä, k-∅ gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sikiän | en sikiä | 1st sing. | olen siinnyt | en ole siinnyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sikiät | et sikiä | 2nd sing. | olet siinnyt | et ole siinnyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sikiää | ei sikiä | 3rd sing. | on siinnyt | ei ole siinnyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sikiämme | emme sikiä | 1st plur. | olemme siinneet | emme ole siinneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sikiätte | ette sikiä | 2nd plur. | olette siinneet | ette ole siinneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sikiävät | eivät sikiä | 3rd plur. | ovat siinneet | eivät ole siinneet | ||||||||||||||||
| passive | siitään | ei siitä | passive | on siitty | ei ole siitty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sikisin | en siinnyt | 1st sing. | olin siinnyt | en ollut siinnyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sikisit | et siinnyt | 2nd sing. | olit siinnyt | et ollut siinnyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sikisi | ei siinnyt | 3rd sing. | oli siinnyt | ei ollut siinnyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sikisimme | emme siinneet | 1st plur. | olimme siinneet | emme olleet siinneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sikisitte | ette siinneet | 2nd plur. | olitte siinneet | ette olleet siinneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sikisivät | eivät siinneet | 3rd plur. | olivat siinneet | eivät olleet siinneet | ||||||||||||||||
| passive | siittiin | ei siitty | passive | oli siitty | ei ollut siitty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sikiäisin | en sikiäisi | 1st sing. | olisin siinnyt | en olisi siinnyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sikiäisit | et sikiäisi | 2nd sing. | olisit siinnyt | et olisi siinnyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sikiäisi | ei sikiäisi | 3rd sing. | olisi siinnyt | ei olisi siinnyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sikiäisimme | emme sikiäisi | 1st plur. | olisimme siinneet | emme olisi siinneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sikiäisitte | ette sikiäisi | 2nd plur. | olisitte siinneet | ette olisi siinneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sikiäisivät | eivät sikiäisi | 3rd plur. | olisivat siinneet | eivät olisi siinneet | ||||||||||||||||
| passive | siittäisiin | ei siittäisi | passive | olisi siitty | ei olisi siitty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sikiä | älä sikiä | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | siitköön | älköön siitkö | 3rd sing. | olkoon siinnyt | älköön olko siinnyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | siitkäämme | älkäämme siitkö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | siitkää | älkää siitkö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | siitkööt | älkööt siitkö | 3rd plur. | olkoot siinneet | älkööt olko siinneet | ||||||||||||||||
| passive | siittäköön | älköön siittäkö | passive | olkoon siitty | älköön olko siitty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | siinnen | en siinne | 1st sing. | lienen siinnyt | en liene siinnyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | siinnet | et siinne | 2nd sing. | lienet siinnyt | et liene siinnyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | siinnee | ei siinne | 3rd sing. | lienee siinnyt | ei liene siinnyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | siinnemme | emme siinne | 1st plur. | lienemme siinneet | emme liene siinneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | siinnette | ette siinne | 2nd plur. | lienette siinneet | ette liene siinneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | siinnevät | eivät siinne | 3rd plur. | lienevät siinneet | eivät liene siinneet | ||||||||||||||||
| passive | siittäneen | ei siittäne | passive | lienee siitty | ei liene siitty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | siitä | present | sikiävä | siittävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | siinnyt | siitty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | siitessä | siittäessä | agent3 | sikiämä | ||||||||||||||||
|
negative | sikiämätön | |||||||||||||||||||
| instructive | siiten | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | sikiämässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | sikiämästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | sikiämään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | sikiämällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | sikiämättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | sikiämän | siittämän | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | sikiäminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms edit
nouns
verbs
Further reading edit
- “siitä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Etymology 2 edit
Elative form of se, etymologically formed from the old ablative suffix -ta rather than the modern standard elative suffix -sta.
Pronunciation edit
Pronoun edit
siitä
- (demonstrative) elative singular of se
- Puhuiko hän siitä?
- Did she talk about it?
- Oletko ylpeä siitä?
- Are you proud of it?
Usage notes edit
- Used as the regular elative singular form of se, despite being morphologically irregular.
- siitä usually implies a more precise or exact location than sieltä.
Etymology 3 edit
Pronunciation edit
Verb edit
siitä
- inflection of siittää:
Anagrams edit
Ingrian edit
Etymology 1 edit
From Proto-Finnic *sigit'äk. Cognates include Finnish siitä and Estonian sigida.
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈsi.itæ/, [ˈs̠i.it]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈsi.itæ/, [ˈʃi.id̥æ]
- Rhymes: -i.it, -i.itæ
- Hyphenation: si‧i‧tä
Verb edit
siitä
- (intransitive, of bugs) to procreate; to breed
Conjugation edit
| Conjugation of siitä (type 16/maata, k- gradation, gemination) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | sikkiin | en sikkii | 1st singular | oon siint, oon siinnyt | en oo siint, en oo siinnyt |
| 2nd singular | sikkiit | et sikkii | 2nd singular | oot siint, oot siinnyt | et oo siint, et oo siinnyt |
| 3rd singular | sikijää | ei sikkii | 3rd singular | ono siint, ono siinnyt | ei oo siint, ei oo siinnyt |
| 1st plural | sikkiimmä | emmä sikkii | 1st plural | oomma siinneet | emmä oo siinneet |
| 2nd plural | sikkiittä | että sikkii | 2nd plural | ootta siinneet | että oo siinneet |
| 3rd plural | sikijäät1), sikkiivät2), siitää | evät sikkii, ei siitä | 3rd plural | ovat siinneet | evät oo siinneet, ei oo siitty |
| impersonal | siitää | ei siitä | impersonal | ono siitty | ei oo siitty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | sikisin | en siint, en siinnyt | 1st singular | olin siint, olin siinnyt | en olt siint, en olt siinnyt |
| 2nd singular | sikisit, sikkiist1) | et siint, et siinnyt | 2nd singular | olit siint, olit siinnyt | et olt siint, et olt siinnyt |
| 3rd singular | sikis | ei siint, ei siinnyt | 3rd singular | oli siint, oli siinnyt | ei olt siint, ei olt siinnyt |
| 1st plural | sikisimmä | emmä siinneet | 1st plural | olimma siinneet | emmä olleet siinneet |
| 2nd plural | sikisittä | että siinneet | 2nd plural | olitta siinneet | että olleet siinneet |
| 3rd plural | sikisiit1), sikisivät2), siittii | evät siinneet, ei siitty | 3rd plural | olivat siinneet | evät olleet siinneet, ei olt siitty |
| impersonal | siittii | ei siitty | impersonal | oli siitty | ei olt siitty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | sikijäisin | en sikijäis | 1st singular | olisin siint, olisin siinnyt | en olis siint, en olis siinnyt |
| 2nd singular | sikijäisit, sikijäist1) | et sikijäis | 2nd singular | olisit siint, olisit siinnyt | et olis siint, et olis siinnyt |
| 3rd singular | sikijäis | ei sikijäis | 3rd singular | olis siint, olis siinnyt | ei olis siint, ei olis siinnyt |
| 1st plural | sikijäisimmä | emmä sikijäis | 1st plural | olisimma siinneet | emmä olis siinneet |
| 2nd plural | sikijäisittä | että sikijäis | 2nd plural | olisitta siinneet | että olis siinneet |
| 3rd plural | sikijäisiit1), sikijäisivät2), siittäis | evät sikijäis, ei siittäis | 3rd plural | olisivat siinneet | evät olis siinneet, ei olis siitty |
| impersonal | siittäis | ei siittäis | impersonal | olis siitty | ei olis siitty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | sikkii | elä sikkii | 2nd singular | oo siint, oo siinnyt | elä oo siint, elä oo siinnyt |
| 3rd singular | siitköö | elköö siitkö | 3rd singular | olkoo siint, olkoo siinnyt | elköö olko siint, elköö olko siinnyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | siitkää | elkää siitkö | 2nd plural | olkaa siinneet | elkää olko siinneet |
| 3rd plural | siitkööt | elkööt siitkö, elköö siittäkö | 3rd plural | olkoot siinneet | elkööt olko siinneet, elköö olko siitty |
| impersonal | siittäköö | elköö siittäkö | impersonal | olkoo siitty | elköö olko siitty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | siinnen | en siinne | |||
| 2nd singular | siinnet | et siinne | |||
| 3rd singular | siinnöö | ei siinne | |||
| 1st plural | siinnemmä | emmä siinne | |||
| 2nd plural | siinnettä | että siinne | |||
| 3rd plural | siinnööt | evät siinne, ei siittäne | |||
| impersonal | siittänöö | ei siittäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | siitä | present | sikkiivä | siittävä | |
| 2nd | inessive | siitees | past | siint, siinnyt | siitty |
| instructive | siiten | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (siitkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | sikkiimää | |||
| inessive | sikkiimääs | ||||
| elative | sikkiimäst | ||||
| abessive | sikkiimätä | ||||
| 4th | nominative | sikkiimiin | |||
| partitive | sikkiimistä, sikkiimist | ||||
Derived terms edit
Etymology 2 edit
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈsiːtæ/, [ˈs̠iːt]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈsiːtæ/, [ˈʃiːd̥æ]
- Rhymes: -iːt, -iːtæ
- Hyphenation: sii‧tä
Pronoun edit
siitä
Determiner edit
siitä
References edit
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 531