sonatina

See also: sónatína

English

Etymology

Borrowed from Italian sonatina (literally “small sonata”).

Noun

sonatina (plural sonatinas or sonatine)

1. A musical composition resembling a sonata but shorter or simpler.
   • 2005, Willard A. Palmer, First Sonatina Book: Alfred Masterwork Edition - Piano Sheet Music Collection, Alfred Music, →ISBN, page 1:

     A sonatina usually has 2 or 3 rather short movements. While these movements provide contrasts of tempo and mood, they also complement one another, combining to fulfill the overall plan for a complete work in several parts.

Translations

piece resembling a sonata but shorter or simpler

• Catalan: sonatina f
• Danish: sonatine c
• Dutch: sonatine (nl) f
• Finnish: sonatiini
• French: sonatine (fr) f
• German: Sonatine (de) f
• Hawaiian: puolo poko hui puhi ʻohe
• Icelandic: sónatína f
• Italian: sonatina f
• Japanese: ソナチネ (sonachine)
• Korean: 소나티네 (sonatine), 소나티나 (sonatina), 소주명곡 (sojumyeonggok)
• Polish: sonatina (pl) f
• Portuguese: sonatina f
• Russian: сонати́на (ru) f (sonatína)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: сонати́на f

  Roman: sonatína (sh) f

• Slovene: sonatína f
• Spanish: sonatina (es) f
• Swedish: sonatin (sv) c

Further reading

• sonatina on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• anations, sanation

Catalan

Noun

sonatina f (plural sonatines)

1. (music) sonatina

Dutch

Etymology

Borrowed from Italian sonatina.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌsoː.naːˈti.naː/
• Hyphenation: so‧na‧ti‧na
• Rhymes: -inaː

Noun

sonatina f (plural sonatina's)

1. Alternative form of sonatine.

Italian

Etymology

From sonata +‎ -ina.

Pronunciation

• IPA^(key): /so.naˈti.na/
• Rhymes: -ina
• Hyphenation: so‧na‧tì‧na

Noun

sonatina f (plural sonatine)

1. (music) sonatina

Descendants

• → English: sonatina
• → French: sonatine
  • → Dutch: sonatine
• → Polish: sonatina

Further reading

• sonatina in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• sonatina on the Italian Wikipedia.Wikipedia ^it

Anagrams

• annosità, inastano, intasano, onanista, osannati, satinano

Polish

Etymology

Borrowed from Italian sonatina.

Pronunciation

• IPA^(key): /sɔ.naˈti.na/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ina
• Syllabification: so‧na‧ti‧na

Noun

sonatina f

1. (music) sonatina

Declension

Declension of sonatina

	singular	plural
nominative	sonatina	sonatiny
genitive	sonatiny	sonatin
dative	sonatinie	sonatinom
accusative	sonatinę	sonatiny
instrumental	sonatiną	sonatinami
locative	sonatinie	sonatinach
vocative	sonatino	sonatiny

Further reading

• sonatina in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• sonatina in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /so.naˈt͡ʃĩ.nɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /so.naˈt͡ʃĩ.nɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /so.naˈt͡ʃi.na/

• (Portugal) IPA^(key): /su.nɐˈti.nɐ/

• Hyphenation: so‧na‧ti‧na

Noun

sonatina f (plural sonatinas)

1. sonatina (short or simple sonata)

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /sonatǐːna/
• Hyphenation: so‧na‧ti‧na

Noun

sonatína f (Cyrillic spelling сонати́на)

1. (music) sonatina

Declension

Declension of sonatina

	singular	plural
nominative	sonatina	sonatine
genitive	sonatine	sonatina
dative	sonatini	sonatinama
accusative	sonatinu	sonatine
vocative	sonatino	sonatine
locative	sonatini	sonatinama
instrumental	sonatinom	sonatinama

Slovene

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /sɔnatíːna/

Noun

sonatȋna f

1. (music) sonatina

Inflection

The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.

Feminine, a-stem
nom. sing.	sonatína
gen. sing.	sonatíne
	singular	dual	plural
nominative (imenovȃlnik)	sonatína	sonatíni	sonatíne
genitive (rodȋlnik)	sonatíne	sonatín	sonatín
dative (dajȃlnik)	sonatíni	sonatínama	sonatínam
accusative (tožȋlnik)	sonatíno	sonatíni	sonatíne
locative (mẹ̑stnik)	sonatíni	sonatínah	sonatínah
instrumental (orọ̑dnik)	sonatíno	sonatínama	sonatínami

Further reading

• “sonatina”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
• “sonatina”, in Termania, Amebis
• See also the general references