Open main menu

Wiktionary β

See also: spalvā

Contents

LatvianEdit

 
Spalva (1)
 
Spalva (3)

EtymologyEdit

From Proto-Baltic *spalwā, from Proto-Indo-European *pel-, *spʰel- (to split, cast off) with a w extension. Alternatively, *spalu- may simply have been a u-stem noun, later transformed into an ā-stem noun: *spalu-ā- > *spalvā-. The original meaning was probably “that which was torn off, plucked, shorn.” Cognates include Lithuanian spalvà (color) (“color” meaning is a secondary development), Sudovian spiła.[1]

PronunciationEdit

  This entry needs audio files. If you have a microphone, please record some and upload them. (For audio required quickly, visit WT:APR.)

NounEdit

spalva f (4th declension)

  1. feather (branching, hair-like structure that covers the skin of birds; a feather covering)
    pīlu, vistu, baložu spalvasduck, chicken, pigeon feathers
    raibas spalvasspeckled feathers
    mest spalvasto change (lit. throw) feathers, to moult
    plūkt, plucināt spalvasto pluck feathers
    spalvu segafeather blanket, duvet
    spalvu mākoņicirrus clouds (lit. feather clouds)
  2. fur, hair; a covering of hair (on mammals)
    zirgam gluda, spoža spalvathe horse has smooth, shiny hair
    spalvām apaugušas rokas, kājashands, feet covered, overgrown with hair
    mākslīga spalvaartificial, synthetic fur
    liels suns, gludu spalvu, tumši brūns kā kastanisa big dog, (with) smooth fur, dark brown like a chestnut
    truši met spalvu, t. i., mati izkrīt un to vietā izaug jaunirabbits shed their fur, i.e., their hairs fall off and on the same place new ones grow
  3. quill, pen (especially to be used as a writing instrument)
    noasināta zoss spalvaa sharpened goose quill
    rakstāmspalvawriting pen, nib
    pildspalvawriting pen
    rupja, smalka spalvacoarse, fine pen
    iemērkt spalvu tintē, tušāto dip the pen in ink
    pirmais spalvas mēģinājumsthe first attempt at the pen (= at writing, by a new author)

DeclensionEdit

Usage notesEdit

In the “writing implement” sense, pildspalva is the usual term, spalva being usually reserved for special, or old-fashioned, pens (especially feather pens) or for metaphorical uses.

SynonymsEdit

  • (of "hair, fur"): mati

Derived termsEdit

ReferencesEdit

  1. ^ Karulis, Konstantīns (1992), “spalva”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (in Latvian), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7

LithuanianEdit

 
Lithuanian Wikipedia has an article on:
Wikipedia lt

PronunciationEdit

EtymologyEdit

From Proto-Balto-Slavic *spalwā, from Proto-Indo-European *(s)p(h)el- (to split, cast off), with a w extension. Alternatively, *spalu- may simply have been a u-stem noun, later transformed into an ā-stem noun: *spalu-ā- > *spalvā-. The original meaning was probably “that which was torn off, plucked, shorn.” Cognates include Latvian spalva (feather, fur), Nareva Baltic spiła; the “color” meaning is a secondary development, from “feather, fur.”

NounEdit

spalvà f (plural spal̃vos) stress pattern 4

  1. colour, color

DeclensionEdit


SamogitianEdit

 
Samogitian Wikipedia has an article on:
Wikipedia sgs

NounEdit

spalva f (plural spalvas)

  1. color, colour