surdir

Asturian

Verb

surdir

1. To emerge; to sprout
2. To come up; to appear
3. To go out; to get out

Portuguese

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *sūrctus, a corruption of Latin surrēctus. Related to surto and surgir.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /suʁˈd͡ʒi(ʁ)/ [suɦˈd͡ʒi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /suʁˈd͡ʒi(ʁ)/ [suɦˈd͡ʒi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /suɾˈd͡ʒi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /suʁˈd͡ʒi(ʁ)/ [suʁˈd͡ʒi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /suɻˈd͡ʒi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /suɾˈdiɾ/ [suɾˈðiɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /suɾˈdiɾ/ [suɾˈðiɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /suɾˈdi.ɾi/ [suɾˈði.ɾi]

• Homophone: surdi (Brazil)
• Hyphenation: sur‧dir

Verb

surdir (first-person singular present surdo, first-person singular preterite surdi, past participle surdido)

1. to emerge from the earth like a spring
2. to sprout
3. to appear; to show up; to protrude
4. to come forward; to advance
5. to result

Conjugation

    Conjugation of surdir (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	surdir
Personal	surdir	surdires	surdir	surdirmos	surdirdes	surdirem
Gerund
	surdindo
Past participle
Masculine	surdido			surdidos
Feminine	surdida			surdidas
Indicative
Present	surdo	surdes	surde	surdimos	surdis	surdem
Imperfect	surdia	surdias	surdia	surdíamos	surdíeis	surdiam
Preterite	surdi	surdiste	surdiu	surdimos	surdistes	surdiram
Pluperfect	surdira	surdiras	surdira	surdíramos	surdíreis	surdiram
Future	surdirei	surdirás	surdirá	surdiremos	surdireis	surdirão
Conditional	surdiria	surdirias	surdiria	surdiríamos	surdiríeis	surdiriam
Subjunctive
Present	surda	surdas	surda	surdamos	surdais	surdam
Imperfect	surdisse	surdisses	surdisse	surdíssemos	surdísseis	surdissem
Future	surdir	surdires	surdir	surdirmos	surdirdes	surdirem
Imperative
Affirmative		surde	surda	surdamos	surdi	surdam
Negative (não)		não surdas	não surda	não surdamos	não surdais	não surdam

Further reading

• Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. São Paulo: Encyclopaedia Britannica do Brasil Publicações Ltda., 1976.